Videl som mŕtvoly zabitých plávať na Dnestri; Arno Blei si pamätá
Najnovšie príspevky do sekcie Svedectvá
„Videl som mŕtvoly zabitých, ako plávajú na Dnestri,“ pripomína Arno Blei
Arno Blei, ekonóm inžiniera z Bukurešťskej polytechniky z roku 1958, bol deportovaný do Podnesterska ako osemročný. V Nemecku sídli od roku 1970 a na výzvu časopisu Now odpovedal jednoduchým a šokujúcim textom o svojich skúsenostiach z tábora. Arno Blei tiež poukazuje na spôsob, akým sa v Nemecku uchováva pamiatka holokaustu - príklad, ktorý stojí za to nasledovať aj v Rumunsku.
Mama zobrala môjho bračeka na ruky a kráčala s nami pred nabité pušky.
Môj príbeh sa začína vo Frasine v Gura Humorului, kde môj otec pracoval na píle. V roku 1940 začali legionári prenasledovať a zabíjať Židov. Pamätám si, že mi rodičia hovorili, že vo vlaku, ktorý išiel z Bukurešti do Vatry Dornei, legionári vyhodili z vlaku židovských študentov. Moji rodičia sa rozhodli uchýliť sa z Frasinu do Černoviec, mesta, ktoré bolo v tom čase pod sovietskou správou a v ktorom neboli prenasledovaní Židia. Po krátkej dobe našiel môj otec prácu aj na píle v Nepolocăuţi, asi 30 kilometrov od Černovice. Zostal som tam až do júna 1941, keď Bucovina znovu vstúpila pod rumunskú správu.
Dva dni po príchode rumunských vojsk nariadili zhromaždenie všetkých Židov z lokality a okolia, v dome, kde sme bývali, a v jeho suteréne.
Raz v noci nás vyviedli na dvor s úmyslom nás všetkých zastreliť. Mama zobrala môjho bračeka na ruky a išla s nami spredu, aby sme viac netrpeli čakaním. V poslednej chvíli, keď sa vojaci chystali nabiť zbrane, prišiel dôstojník a nariadil: „Počkaj! Deti a ženy sa môžu dostať z radu, muži tu zostanú. ““.
"Kde je tvoj Boh, aby ti pomohol?" Ak máte Boha, prečo nás nepotrestá? “
Odviezli nás na vlakovú stanicu, kde sme sa natlačili v nákladných vagónoch. Zostal som tam dva dni, bez vody a jedla. Potom nás vyviedli z vagónov a odviezli pešo do Podnesterska .
Zistil som, že mužov, ktorí zostali v Nepolocăuţi, zbili palicami a potom po jednom zastrelili ...
Na ceste do Podnesterska zahynulo niekoľko ľudí. Pamätám si epizódu v Hotine, kde nás zhromaždili pred synagógou. Tam boli tality (vojnové šály) vytiahnuté zo siangogy a vyhodené, zatiaľ čo vojaci na nás neprestali kričať: „Kde je tvoj Boh, aby ti pomohol? Ak máte Boha, prečo nás nepotrestá?„
Deportovaný do brehov Dnestra
Z Hotinu sme išli pešo do Mogileva. Pred príchodom som na vlastné oči videl, ako na Dnestri v iných lokalitách plávali mŕtvoly vyhladených Židov. .
Do Moghileva sme pricestovali v auguste až septembri 1941. Zozbierali nás v škole. Zomrel tam môj mladší brat Berti, 6 rokov ... Bol zvezený z podlahy a zabalený do plachty. Nikdy som nezistil, kde ho pochovali ...
Priaznivé zvraty osudu
Krátko po príchode do Moghilew nás presunuli do iného 30 km vzdialeného tábora v Obuchove, kde nás prijali na železničnú stanicu. Bol som taký slabý z podvýživy, že som sa už nedokázal postaviť. Utiekol som živý vďaka miestnemu Ukrajincovi Vasiľovi Boliuhovi, zamestnancovi železnice z Obuchova, ktorý hľadal krajčírku. Moja matka, ktorá bola dobrá v krajčírstve, sa ponúkla, že bude pracovať pre svoju rodinu, a tak nás vzal z tábora a vzal nás domov. Tam som sa nasýtil, pretože ma dosť živili. Čoskoro sme sa vrátili k Mogilevovi a on mal šťastie, pretože niektorí z tých, čo zostali v Obuchove, boli prevezení do tábora Vinita, kde ich popravili nemecké jednotky. V Moghileve som zdieľal obývaciu izbu s ďalšími 40 ľuďmi.
Bleiova rodina, po návrate z Podnesterska
V roku 1944, po rokovaniach priemyselníka Wilhelma Fildermana, som bol tiež medzi deťmi privedenými späť z Podnesterska do Bukurešti a bol som chránený v dome na Str. Stefan Mihaileanu .
V roku 1945 som sa spolu s rodičmi vrátil do nášho rodného mesta Rădăuţi. V roku 1970 som emigroval do Nemecka, kde stále žijem .
Prekážky zabudnutia
Tu v Nemecku sme videli, ako sa zaobchádza s hitlerovskou érou. Spôsob, akým sa analyzujú zverstvá tohto barbarského režimu, na mňa často robí dojem. Na mnohých lokalitách sú pamätné tabule vyvesené na miestach, kde boli nacistami zničené synagógy, a pred domami, kde žili deportovaní Židia, tzv.,Stolpersteine “- kamene prekážok. V skutočnosti sú to tabule s menami bývalých obyvateľov a tábora, kde boli vyhladení. O staré židovské cintoríny sa starajú radnice lokalít, kde žili Židia. Usadil som sa v Heimbachu a v jeho blízkosti sa nachádza dedina Embken s tisíckami duší, v ktorej žilo len zopár židovských rodín. Navštíviť môžete udržiavaný židovský cintorín. Neodvážim sa porovnávať stav vecí tu s Rumunskom, kde je veľa synagóg so zvláštnou architektúrou ponechaných v ruinách. Mám na mysli tých z Vatra Dornei a Rădăuţi ...
Tento článok bol publikovaný v nedeľu 29. januára 2012 v sekcii Svedectvá.
Môžete sledovať jeho ozveny pomocou informačného kanála RSS 2.0.