Vitajte, vážení hostia; Synopsa
Zdá sa byť v pohode navštíviť Moldavskú republiku. Chcete na to niekoľko dôvodov?
Musím začať priznaním: Som jedným z približne 99 percent Rumunov, ktorí nikdy nestúpili na susednú krajinu a „sestrou“ (citáty som uviedol, pretože sa to často hovorí).
Na úvod môžem úprimne povedať, že mám pochybnosti o tom, ako sa dá nazvať táto krajina. Mám to nazvať Besarábia, ako som sa dozvedel od svojich rodičov a starých rodičov a ako to nazývajú mnohí Rumuni? Názov však nie je úplne presný, pretože z historického a územného hľadiska Besarábie sa líši od súčasného nezávislého stavu.
Mám to nazvať Moldavsko? Nerobil by som žiadny zmätok, pretože by som si myslel, že východná časť Rumunska nesie úplne rovnaké meno.?
Môžem to nazvať Moldavská republika, ako sa volá oficiálne a ako už vstúpila do súčasného jazyka v rámci jazyka Prut? (Túto časť pridáva redaktor, ktorý hovorí, že je to - n.a). Je to trochu dlhé a oficiálne ...
Alebo byť jednoducho RM, ako sme už videli, že sa to deje v tlači (čítajte online) alebo v diskusiách na rôznych fórach? (pre dokumentáciu som sa prihlásil na odber niektorých z nich a, aby som citoval miestny výraz, bol to tára ciotka ).
Rozhodujem sa pre RM. Tak choďte na cestu. Pozrime sa, ako vyzerá Moldavská republika, minimálne z virtuálneho hľadiska.
Hra o tróny natívna
Samozrejme, je samozrejmosťou povedať vám, že HBO nedávno vydalo poslednú epizódu Game of Thrones a že názory na poslednú sezónu sú rozporuplné, atď., Atď ... Ale radi by ste videli, aké to bolo, aby sa GoT natáčalo v RM ? Aké je to navrhnúť národnú tradíciu - samozrejme s odkazom na Štefana Veľkého, či už je to len socha, povinné pevnosti Bender alebo Soroca, organová sála atď. - a dať jej napríklad stredoveký nádych z Westerosu? Nižšie je uvedená perspektíva Video štúdio Tagme .
Kráľ Dodon
Ak sa chcete držať porovnania s GoT ... Ako viete, existuje niekoľko kráľov, často v priamej konkurencii. Žiadny z nich sa však nezdá taký silný ako „kráľ“ Moldavskej republiky menom Igor Dodon. Kráľ Dodon.
A toto sa skutočne stalo a nie všade. Nedávno ruská televízia Первый канал a počas cestovateľskej televíznej šou odvysielal film propagujúci Moldavsko ako turistickú krajinu. Hovorím, že to vyšlo.
Prvých päť minút filmu sa týka prezidentského paláca (veľkého, ale neporovnateľného s naším ľudovým domom) a Igora Kráľa, potom vidíme dosť vyblednutú, ale veľmi vychýrenú dámu - režisérku Natáliu Barbie - oddávajúcu sa jedlu a obdivujúcim ľudové tance, potom navštívte Puškinov dom v Kišiňove a neskôr - pravdepodobne kvôli zbaveniu sa kalórií - sa povozte na trojkolke parkom, navštívte blší trh (alebo umenie?) v centre mesta, pretože nakoniec dať si košeľu na hlavu, len aby mohol rozprávať a dať si pohár vína s chlapcami z Zdob a Zdub .
Plešatý a zbankrotovaný
Takto je to popísané britský vloger ktorý sa - na rozdiel od vyššie uvedenej Natálie - rozhodol pristúpiť k úplne inej perspektíve Moldavskej republiky. Nestretol sa s prezidentom ani s inými VIP, nespal v drahých hoteloch, ale keďže strávil mesiac v Moldavskej republike, rozhodol sa zistiť odpoveď na otázku: prečo krajinu navštevuje tak málo turistov.
Jeho odpoveď je ostrá a obrázky použité na ilustráciu sú ponuré a dotýkajú sa ho: „Moldavsko je najmenej navštevovaná krajina v Európe. Preto som sa rozhodol navštíviť hlavné mesto Kišiňov, aby som zistil prečo ... Netrvalo dlho a našiel som odpoveď. Korupcia a krádeže politikov viedli k týmto výsledkom: žalostné chodníky a opustené budovy na spôsob miestnych obyvateľov, ktorí dostávajú dôchodok vo výške 40 eur “, napísal vloger v popise videa.
Angličan sa nachádzal v polorozpadnutej podzemnej chodbe neďaleko Akadémie vied v centre Kišiňova, potom prešiel okolo opusteného hotela „National“, navštívil aj opustené astronomické observatórium. Kráčal tiež po ulici Dacia Boulevard de la Botanica, kde študoval transparenty kandidátov v parlamentných voľbách. “Keby som ukradol svoju krajinu tak, ako to urobili politici v tejto krajine, hanbil by som sa to ukázať. tvár “, hovorí Angličan.
„K tomuto výsledku viedla korupcia a roky krádeží - zničené chodníky a opustené budovy.“ Zapôsobila na neho láskavosť miestnych obyvateľov, ktorých dôchodky nepresahujú 40 eur.
V neskoršom filme sa vlogger vydal na cestu Ratuş , zabudnutá dedina v strede krajiny, asi 75 km od Kišiňova. Je to príležitosť pre neho, aby objavil chátrajúci (zjavne) smutný svet, kráčal s Ladou vyrobenou v roku 1987 po mimoriadne zlých cestách, objavil stopy po sovietskom svete, navštívil obchod s potravinami a kostol. Inak hovorí o ľuďoch, že sú „veľmi dobrí, zdvorilí. To je najdôležitejšie. Rešpektujem ich “.
Filmy britského vloggera, ktoré vyšli minulý mesiac, priniesli nielen veľa názorov, ale aj reakcie nespokojnosti v Moldavskej republike. Mnohí si myslia, že jeho obrazy sú samozrejme príliš stereotypné a negatívne stereotypy. Dokonca aj skupina Moldavcov z Veľkej Británie sa rozhodla odpovedať jedinečnou udalosťou a pozvaním pre všetkých záujemcov zúčastniť sa „vínneho turné v Moldavsku“ v najslávnejších vinárstvách v krajine ( ktoré sú veľa a dobre vybavené, je to pravda).
Nakoniec som povedal, aby som skontroloval slová britského vlogera, a nemohol som si pomôcť, len aby som s ním súhlasil. RM zostáva trochu atraktívna krajina pre zahraničných turistov oficiálne údaje, ktoré ukazujú, že iba za prvé tri mesiace tohto roku Krajinu navštívilo 1 800 turistov , väčšina z Rumunska, Ukrajiny a Ruska.
V opačnom prípade je Moldavsko lacnou destináciou, kde - podľa ruských turistických stránok Skyscanner - Denný rozpočet pre dve osoby je maximálne 70:25 dolárov na ubytovanie, to isté na stravu, zvyšok na dopravu a zábavu. „V Moldavsku môžu turisti stráviť jednu z najkrajších dovoleniek, pretože Moldavci sa vedia baviť,“ píše sa v prezentácii.
„Kľud“, „uprostred ničoho“
Snažil som sa urobiť si názor aj na Kišiňov, hlavné mesto Moldavskej republiky. Nechal som stranou veci, na ktoré sa pozerá väčšina turistov (keď bolo mesto založené, koľko má obyvateľov, aký je program múzeí atď.) A vzal som si posledné písomné alebo videoreportáže. Nebolo ich príliš veľa.
Zistil som však, že väčšina rozprávačov sú muži, ktorí prezentujú Kišiňov ako miesto s nízkymi cenami (najmä za vína), s krásnymi dievčatami (tu sa nevyjadrujem) a „teplými“ ľuďmi, navyše k dispozícii bezplatné wi-fi viac všade.
Za týchto podmienok si myslím, že je dobré predstaviť vám, čo si myslím o Kišiňove, dvoch blogeroch, ktorí aspoň neodkazujú na stereotypné obrázky uvedené vyššie.
Prvá, Kamila Napora, je Poľka, ktorá túto jar chcel dosiahnuť cez Moldavskú republiku , napriek tomu, že táto krajina, ktorá sa zdá byť „uprostred ničoho“, neláka veľa turistov.
Na ceste autobusom cez Moldavskú republiku sa zdalo, že všetko, čo vidí na okne, je „smutné, chudobné a nezaujímavé“ Moldavsko. Naozaj nudné. " Krajina, v ktorej by čas zaostával, ako tomu bolo pred 20 rokmi. Strávil tiež deň v Kišiňove, kde mu chýbala „bohatá architektúra“ alebo „jedinečné turistické atrakcie“, ale odporučil: „Ak máte radi socialistickú architektúru, existuje veľa skrytých pokladov, aby ste si obľúbili mesto (...), kde kúzlo doby minulosť, atmosféra mi pripomínala moje detstvo “.
Vybral som si tiež blogerku z Rumunska Oanu Grozavu, ktorá pricestoval do Moldavskej republiky minulý rok , keď to bolo 100 rokov od spojenia Besarábie s Rumunskom.
V prvom rade im chutila miestna gastronómia (najmä koláče), ale aj sladkosti („Joy“, samozrejme). V Moldavskej republike sa jej skúsenosť zdala skôr ako nájdenie duševného pokoja. Objavil pokojné mesto, ktoré si spájal s menšou Bukurešťou, ale tiež s menším počtom ľudí. Miestni obyvatelia boli veľmi „úctiví a ústretoví, s energiou, z ktorej srší pozitivita“. Ak chcete použiť miestny výraz, Oana a „Elegantné na perách“ , nie iný.
Nakoniec, ak chcete, môžete navštíviť Kišiňov očami miestneho sprievodcu .
Staromódna propaganda ...
Stále som si chcel urobiť knižný „výlet“ do Moldavska. A začali sme sovietskym obdobím, presnejšie sprievodcom vydaným riaditeľstvom pre vonkajší cestovný ruch pri Rade ministrov ZSSR (dajme odkaz, myslím si, že nie všetci mladí ľudia ako ja vedia, čo to znamená) pre turistov v Rumunsku.
Aj keď má Kišiňov viac ako 500 rokov, v rokoch od druhej svetovej vojny omladol. Bolo tu postavených veľa moderných budov.
Zároveň sú starostlivo zachované pamiatky starej architektúry vrátane mestskej katedrály, víťazného oblúka postaveného v roku 1840 pre zvon odliaty z kanónov zajatých Turkami Kutuzovovými jednotkami. Tento zvon vážil 6 560 kilogramov.
Tiež tu budete môcť vidieť dom, v ktorom žil počas svojho pobytu v Kišiňove, veľký ruský básnik A.S. Puškin. Kišiňov je priemyselné, správne, hospodárske a kultúrne centrum republiky. Je to tiež dôležité vedecké centrum.
V rokoch sovietskeho režimu sa tu otvárali divadlá, múzeá a stredné školy. Umenie ľudí prekvitalo v mestách a dedinách Moldavskej sovietskej republiky. “.
Čo viac by sa dalo povedať? Nehovorím nič, aby som nevybuchol od smiechu.
... A smejte sa pri problémoch
Viete, ktorá je najznámejšia kniha o Moldavsku na svete? Je tzv „Tenis s Moldavčanmi“ , Napísal ho britský komik a herec Tony Hawks vo svojom mene a objavil sa v stovkách tisíc výtlačkov. Je preložený do niekoľkých jazykov (vrátane rumunčiny) a dokonca bol po ňom natočený film.
Krátka téma: Slezina, ktorú pri sledovaní anglického futbalového zápasu proti Moldavsku trochu prenasleduje, uzavrie neobvyklú stávku so svojimi priateľmi z piva: o rok si zahrá tenis so všetkými moldavskými futbalistami, inak - ak prehrá - bude chodiť po uliciach nahý. Zdá sa vám to šialené? Alebo ukážka typického britského humoru?
Ako sa nejako podarí Hawks vyhrať stávku, potom, čo zažil množstvo zážitkov a dobrodružstiev, ktoré sú čoraz zábavnejšie. Sociálne a kultúrne rozdiely medzi Britmi a krajinou, ktorú navštevujú - stalo sa to v roku 1998, keď sa zrútila moldavská ekonomika, mzdy sa nevyplácali mesiace, ľudia sa len snažili prežiť - vytvárajú veľa situácií šialenej zábavy, ale jedna v poriadku a plný porozumenia. Dnes si kniha zachováva svoje čaro, najmä preto, že s empatiou hovorí o krajine, ktorá trpela.
Je tiež zaujímavé, že po svojom dobrodružstve s moldavskými futbalistami zostáva Tony Hawks blízko Moldavskej republiky a podieľa sa na budovaní centra pre deti, ktoré tu majú problémy.
A ak sa chcete o RM dozvedieť viac, tiež prostredníctvom neobvyklého sprievodcu, napísaného tiež so šialeným humorom, odporúčam „Molvania - krajina nedotknutá moderným zubným lekárstvom“ . Je to falošný turistický sprievodca, ktorý hovorí o imaginárnej krajine, ale ktorý má zjavne veľa atribútov bývalého socialistického štátu vo východnej Európe.
Niektoré vzorky : Molvania je „krajina ponorená do histórie. Tu je minulosť všadeprítomná. Nájdeme (tu - n.r.) jeden z najstarších jadrových reaktorov na svete, ktorý je stále v prevádzke “.
Krajina ponúka veľkú rozmanitosť krajiny a „južné oblasti pokrývajú stojaté rybníky a suché močiare. Sever a západ ponúkajú roviny nezakryté vetrom “. Aj miestni obyvatelia majú neodolateľné čaro, aj keď im nechýbajú určité metódy. Je dobré poznať a rešpektovať zvyky domorodcov.
Takto „pozvaný do domu miestneho z úcty si pri vstupe vyzujete a vyzbrojíte sa nástrojom, ktorý zviera v prípade útoku zasiahne. Vo vnútri sa za každú cenu vyvarujte fúkania nosa (alebo iného nosa) v blízkosti kuchyne. Oceníte malý darček - kvety, ovocie, strelné zbrane alebo pre deti cigarety “.
Ale už nie frivolní sprievodcovia, na záver chcem odporučiť niečo „chutné, ironické a srdečne vyrobené“. Ide o objem „Moldavsko: ľudia, miesta, kuchyňa a víno“ , ktorú možno stručne opísať ako subjektívny etno-gastronomicko-vínny román. Je to zbierka nových i starých receptov (veľa zabudnutých), zároveň séria správ z menej zbitých miest, ale o to zaujímavejších, ale aj zbierka tipov, ako spojiť dobré jedlo s vhodným vínom. Ale o tom všetkom máte podrobnosti rozhovor s autorkou Angelou Brașoveanu .
Končíme tým náš „výlet“ svetom internetu a knihami o Moldavskej republike.
Bol to - a nemohlo to byť inak - rýchly prehľad, ktorý sa uskutočnil v dvoch extrémoch: na jednej strane idylicky osladený obraz, ktorý vytvoril miestny vlastenecký diskurz, a na strane druhej osobné skúsenosti na mieste, najčastejšie prekvapujúca smutná a/alebo malebná realita.
Inak nám zostáva len dúfať, že náš „výlet“ otvorí vašu zvedavosť vidieť Moldavskú republiku na vlastné oči.
Raluca Nicolae je novinárka v Bukurešti. Do tohto článku redakčne prispel aj Marian Chiriac. SYNOPSIS poskytuje informácie a analýzy z krajín Čierneho mora a Balkánu.