Vonku a v Kjóte Je jednou z posledných gejší - Spoločnosť - Tagesspiegel Mobil
Považujú sa za ikony Japonska, stelesnenie ženskosti. Ale počet gejší naďalej klesá: Fukuhiro je jedným z posledných v ich cechu.
Fukuhiro je mladá žena okolo dvadsiatky v Kjóte. Má facebookový profil, chodí do posilňovne, rada chodí do kina a na piesne od japonskej skupiny One Ok Rock.
A napriek tomu žije Fukuhiro v inom svete ako jej rovesníci. Váš deň je poznačený rituálmi a predpismi. „Nemám dovolené ísť do McDonald’s alebo do supermarketu,“ hovorí. „Príliš vulgárne.“
Keď ide von, nosí parochňu v hodnote 5 000 eur z čiernych ľudských vlasov, snehobiely mejkap a dvojito skrútené kimono. Fukuhiro je gejša, jedna z posledných v jej cechu.
V 20. rokoch sa v Japonsku hovorilo až o 80 000 „umeleckých osobách“, ako sa píše v doslovnom preklade. Len 186 žien sa dnes živí ako zabávačky v oblasti tanca, hudby a poézie, vysvetlila nedávno Kjótska nadácia pre tradičné hudobné umenie.
V osobitných štvrtiach zvaných Hanamachi žijú gejše ako Fukuhiro v okijase - obytných budovách iba pre nich a ich zamestnancov. Tieto budovy označujú pergamenové lampióny so symbolmi okresu. Centrum kultúry gejše bolo a je v Kjóte, starom japonskom cisárskom meste, ktoré bolo tiež kultúrnym centrom krajiny, kým sa súd v roku 1868 nepresťahoval do Tokia. Kjóto je jediné miesto na svete, kde sa každý večer až do dnešného večera stretnete na ulici s gejšami.
Fukuhiro sedí za stolom v tradičnom hoteli Ryokan Yoshida Sanso so sviežou zelenou záhradou a niekoľkými budovami z cédrového dreva. Vo vnútri sú rohože tatami a miestnosti oddeľujú posuvné dvere. Pri vstupe sa návštevník vyzúva a dostáva papuče. Zelený čaj sa parí v hrnci na stole. Neskôr bude Fukuhiro sprevádzať podnikateľa z tohto hotela na večeri.
Jej otec bol šokovaný
Sedí na samom okraji stoličky, akoby bola na cestách. Silne uviazaný uzol okolo kimona, ktorý sa volá obi, sťahuje jej postavu. Položí si ruky na lono a povie, aký šokovaný bol jej otec, keď zistil, že sa chce stať gejšou. „Prečo len?“ Spýtal sa.
V tomto okamihu musí Fukuhiro vycúvať. Medzi cudzincami koluje myšlienka, že ide o formu ušľachtilej prostitúcie. Keď sa však prvé gejše objavili v polovici 18. storočia, kurtizány z Kjóta presadili zákon zakazujúci ich konkurentom sexuálne služby.
„Rovnako ako chicagský gangster a anglický džentlmen, aj gejša je ikonou svojej krajiny,“ napísal holandský spisovateľ Ian Buruma v roku 1985. „idealizovanej koncepcii ženskosti zodpovedá štylizáciou správania.“ Sex medzi ne nepatrí. Ak sa gejša vyspí so zákazníkom, rozhodne to urobí veľmi diskrétne, aby si nezničila reputáciu.
Skutočná práca gejše je práca dobre platenej dámy v spoločnosti. Zabáva mužov na večerách, večierkoch a kokteilových recepciách, nabáda na pitie, aby mali zákazníci pravdepodobne štedrú náladu, a aspoň ovláda shamisen, trojstrannú lutnu s dlhým hrdlom, ktorá vyzerá ako komplikované ukulele a znie ako tichá westernová gitara.
Pred 100 rokmi bola kariéra jediným spôsobom, ako sa ženy mohli vyšplhať na spoločenský rebríček. Dievčatá z chudobných roľníckych rodín boli ako deti predané do mesta Okiyas, aby sa po rokoch tvrdého tréningu mohli socializovať v spoločnosti šľachticov a priemyselníkov.
Sen stať sa gejšou sa pre veľa japonských žien vyčerpal. Školenie je príliš namáhavé a predovšetkým ženy dnes majú ďalšie a lukratívnejšie možnosti napredovať. Teraz pracujú v predstavenstvách bánk, poisťovacích spoločností a politikov. Fukuhiro mohol študovať medicínu, právo alebo biológiu. Jej otec ju chcel chrániť pred vyčerpávajúcim - niekto by povedal, že neaktuálnym - vzdelaním. Pretože popoludní, keď skončí ich škola, trénujú maikos a gejši na tréningoch v čajovniach až do skorých ranných hodín, kde ženy prijímajú svojich zákazníkov.
Pracujte do tretej ráno, vstávajte opäť o ôsmej. Fukuhiro stále nechcela počúvať svojho otca. Keď si na to spomenie, krúti hlavou. Ľahko nafúkne jej líca, prežúva dlhé „Hmm“, čo je takmer nepostrehnuteľný znak toho, že musí hovoriť, a pod dokonalou fasádou masky vidno vzdor dievčaťa.
Vyrastala v Kjóte, v susedstve neďaleko modernej hlavnej vlakovej stanice, kde sú turisti pôvodne zmätení z funkčných budov. Hannover? Birmingham? Nevyzerá to tam veľmi inak. Cudzinci zvyčajne jazdia priamo na opačnú stranu rieky Kamo, kde stoja rozprávkové chrámy s ich zametajúcimi strechami, zelenými, červenými, oranžovými, starostlivo orezanými stromami okolo nich a starostlivo upravenými trávnikmi.
Ako dieťa nechápala, čo sa deje za múrmi
Turisti prechádzajú cez Gion, najslávnejšiu japonskú gejšskú štvrť. Malé kanály, prikrčené domčeky, spustené žalúzie, kamenné mosty ako z obchodov s hračkami, starci kŕmiaci volavky rybím odpadom. Fukuhiro to videl tiež každý deň, bez toho, aby si uvedomoval, aký príbeh sa skrýva za múrmi.
Až kým sa jej rodina nepresťahovala na sever krajiny. Keď sa vrátila na návštevu k príbuzným, spala s priateľom. Ich matka viedla čajovňu, kam chodili gejše. Po večeroch sledovala, ako ženy podávajú čaj. „Fascinovali ma ich oslnivé kimoná.“
Fukuhiro sa rozhodla stať sa gejšou ako tieto ženy. Na základe otcovho želania sa po ukončení školy presťahovala do okiya v okrese Miyagawacho. Spala v jednej miestnosti s ďalšími tromi Maikos. Televízia bola zakázaná, mobilné telefóny zakázané. Počas dňa, keď chodila do školy, bolo v učebných osnovách 14 predmetov, Fukuhiro cvičila flautu, shamisen a bubnovanie.
Musela spať na bloku dreva: kvôli vlasom
Po večeroch naliala nápoje a pomáhala v kuchyni. V noci sa musela naučiť spať na boku, pretože maikos nosí v prvom ročníku prepracovaný účes, ktorý sa nesmie pokaziť. Preto dievčatá v noci kladú hlavy na drevený stojan. Ako sa jej darilo? To je len časť tréningu, hovorí Fukuhiro a usmieva sa. Myslí si, že je to vtipná otázka.
Mala dva dni voľna v mesiaci. Z čajovne dostala vreckové. Stačilo to na šaty alebo bižutériu, veci, po ktorých niekedy túži veľa dospievajúcich dievčat? Fukuhiro pokrčí plecami. „V Okiii som mala všetko, čo som potrebovala,“ hovorí.
Miyagawacho je cez deň pokojná oblasť. Autá sa do niektorých uličiek nezmestia, sú také úzke, priechody vedú do úzkych dvorov, kde obchody predávajú filigránové papierové kresby, čaj Matcha alebo sladkosti. Málokedy má budova viac ako dve poschodia. Príde taxík, nastupujú tri maikos v lesklých šatách. „Chcel by som vidieť La La Land,“ hovorí jeden. Ostatné dve dievčatá sa smejú.
Fukuhiro tu každý večer sedí za jedným z okien. Do kina má dovolené iba vtedy, ak nepracuje a nie je nalíčená - alebo ak zákazník trvá na tom, aby ju sprevádzal pri premietaní filmu. To by však boli pre podnikateľa vyhodené peniaze. Gejša účty za hodinu, ktorá začína na približne 200 dolároch a môže ísť až na 5 000 dolárov za noc. Kniežaciu odmenu po piatich rokoch útrap. Toľko trvalo Fukuhirovo školenie zabávača.
Líčenie trvá 1,5 hodiny
Váš pracovný deň sa začína o 18:00 a končí sa okolo polnoci. Asi hodinu a pol pred prvým vymenovaním sa venuje líčeniu. Zmiešaním vody a špeciálneho prášku vytvorí kriedovo bielu farbu, pomocou ktorej si namaľuje tvár, plecia a hornú časť chrbta - všetky viditeľné časti tela. Na krku ponecháva iba malú časť voľnú. Pre Japoncov je to tradične najvyšší zo všetkých erotických symbolov.
Potom si na pery natrie čerešňovo červenú farbu. V prvom roku smie maiko farbiť iba spodnú peru, od druhého roku iba hornú peru. Ale nie celé ústa, ale tak, aby to vyzeralo ako odtlačok čerešne. Potom Fukuhiro sleduje jeho obočie, napudruje mu líca na ružovo, obviaže si kimono a oblečie si parochňu.
Iba dva obchody v Kjóte vyrábajú extravagantné vlasové pyramídy. Aká ťažká je parochňa? "Menej ako kilo," hovorí Fukuhiro, ktorý nesie web veľkosti kvetináča s eleganciou v perovom svetle. Pokrývka hlavy trochu nekĺzne, ani keď sa ukloní. Čo často robí. Keď niekto vojde, odíde, zloží jej komplimenty, vráti ju, keď vojde, odíde.
Pre turistov je ťažké stretnúť skutočnú gejšu
Pre turistov je takmer nemožné stretnúť tradičnú gejšu. Návštevníci majú povolený vstup do čajovní iba v prípade, že majú odporúčanie od bežného hosťa. A aj keď sa dostanú dovnútra, nastáva ďalší problém: Gejši vedia všetko o čajových obradoch, ale neovládajú cudzí jazyk. Nie je to v učebných osnovách. Fukuhiro tiež komunikuje prostredníctvom tlmočníka.
Väčšina cestovateľov chodí do Gion Corner, informačného centra, ktoré zvonku vyzerá trochu ako veľká škola. Každé popoludnie sa vo vnútri koná 15-minútové tanečné vystúpenie, najlepšie z tancov gejše. Na pódiu sa ženy hemžia tam a späť, ladne sa ohýbajú doľava a doprava, umne mávajú fanúšikmi oboma rukami a nerobia tvár.
Fukuhiro musí teraz odísť. Nechýba jej niekedy normálny život? Gejša sa usmieva, zdá sa trochu sympaticky. "Vidíš, chodím do toľkých reštaurácií a barov, ktoré som si ako normálna žena nikdy nemohla dovoliť." Jej otec je teraz na ňu hrdý. Stala sa z nej úspešná žena vo vzácnom povolaní.
Život ako gejša ju podľa nej napĺňa. Kariére jej mohla stáť v ceste jediná vec: láska. Ak si nájde muža a vydá sa, musí sa vzdať svojej práce. Fukuhiro sa hanblivo usmeje. „Zatiaľ tam nikto nie je.“
viac na túto tému
Stereotypy rolí Už nie sú roztomilé
Medzitým sníva o iných veciach. Chce cestovať. Bola už v Singapure a New Yorku, keď bola zabookovaná ako gejša na veľtrhoch, ale zistila, že mestá nie sú tak odlišné od japonských megacities. Chcela by vidieť africkú krajinu, tamojšiu jedinečnú faunu. Ako súkromná osoba, bez parochne v príručnej batožine.