Všetci na jednej lodi WOZ Die Wochenzeitung
WOZ: Pán Galbraith, obrovský plán záchrany, o ktorom sa rozhodlo od nášho posledného rozhovoru, mení niečo v situácii 160 000 Američanov, ktorí len v septembri prišli o prácu?
James K. Galbraith: To nikdy nebolo zámerom núdzových opatrení. Vašou jedinou legitímnou úlohou je zabrániť najhoršej katastrofe pred zmenou vlády na začiatku roka. Nový zákon však z tohto dôvodu prináša gigantický prevod investícií do rúk ministerstva financií, a preto má veľký potenciál zneužitia. Zostáva zistiť, či ekonomický program zohľadňuje záujmy širšej populácie alebo nie.
Mnoho jej kolegov zaobchádza s finančnou krízou v USA tak, akoby samotná Wall Street bola životne dôležitá ekonomika a každodenný ekonomický život obyčajných ľudí len dráždivým príveskom.
V skutočnosti je to samozrejme naopak. Jeden môj priateľ v súčasnosti používa heslo pre všetky svoje e-maily: „Finančný sektor má viac problémov, ako stojí za to.“ To dobre vystihuje moju náladu.
Sme naozaj všetci na jednej lodi, ako by nám verila väčšina finančných komentárov?
Sme na jednej lodi, ale s rôznymi úlohami. Ľudia, ktorí sú schopní potopiť loď, sú, bohužiaľ, aj tí, ktorí velia záchranárskym vrtuľníkom na palube. V skutočnosti by títo dôstojníci nemali stáť ani na veliteľskom mostíku. Ste nekompetentní a nemôžete čítať mapy ani navigovať. Nevidia, že loď plní dlhodobú hospodársku úlohu, a preto sa nestarajú o jej údržbu. Ale ťažia z toho, že sú ponorení skôr, ako vzlietnu na poslednú chvíľu. Cestujúci a posádka lode nie sú s týmto usporiadaním veľmi spokojní.
Prečo sa vo veľkých médiách objavuje tak málo správ z pohľadu cestujúcich a posádky?
Prečo vôbec niečo také čakáte? Mainstreamové médiá sú súčasťou komunity Wall Street a verne odrážajú názory jej členov. Najmä televízne stanice sú veľké korporácie, ktoré patria k ešte väčším korporáciám - alebo v prípade Fox News ide prakticky o propagandistické rozdelenie Republikánskej strany. Mnoho majiteľov médií podceňuje inteligenciu americkej verejnosti, ktorá je minimálne taká inteligentná ako sovietska verejnosť, ktorá číta medzi riadkami fráz a vyhlásení strany.
Po veľkej hospodárskej kríze v 30. rokoch 20. storočia sa odborové zväzy v USA výrazne rozrástli. Očakávajte podobné hnutie aj dnes?
Rast odborov v 30., 40. a 50. rokoch bol produktom a súčasťou mobilizácie pre druhú svetovú vojnu, masívnej industrializácie a veľmi silnej pozície výroby v USA v tomto období. Tento typ únie sa už nevráti, pretože výrobný sektor toľko poklesol. Je oveľa jednoduchšie organizovať pracovníkov vo veľkej továrni ako v mnohých malých, decentralizovaných servisných kabínach, ktoré majú tiež vysokú fluktuáciu.
Ako je možné dnes vytvoriť efektívnu protiváhu vzhľadom na dobre organizované záujmy spoločnosti?
Najlepším príkladom je kampaň Baracka Obamu, ktorá dosiahla prielom vďaka internetu. Obamova súperka Hillary Clintonová použila informačné technológie ako klasický trhový nástroj: slúžila rôznym cieľovým skupinám správami prispôsobenými ich potrebám. Ale Obama použil informačné technológie na to, aby ľudí dostal do svojej organizácie. Prvá vec, ktorú uvidíte na ich webových stránkach, je formulár, pomocou ktorého sa fanúšikovia môžu prihlásiť na odber databázy. Týmto spôsobom počet a solidarita dobrovoľníkov rástli dostatočne rýchlo na to, aby zabezpečili jeho nomináciu.
Bude táto nová flexibilná a nestála internetová komunita dostatočne silná na to, aby odolala koncentrovanej ekonomickej sile?
To ešte nie je. Súčasná situácia, odhalenie obrovských finančných podvodov, však predstavuje príležitosť a ľudia požadujú náhradu škody. To rozhoduje o výsledku prezidentských volieb.
Americký ekonóm JAMES K. GALBRAITH (56) učí na Texaskej univerzite v Austine a je autorom knihy „The Predator State: How Conservatives Abandoned the Free Market and Why Liberals should“ (Free Press 2008). Kniha, ktorú napísal New York Times, pripomína slávneho Johna Kennetha Galbraitha; syn píše rovnako svižne a sarkasticky ako jeho otec.
Ak si ceníte nezávislú a kritickú žurnalistiku WOZ, môžete nás finančne podporiť: