Všetko dobré prichádza v ústave z 11 Kolína nad Rýnom

prichádza

Kölschova ústava

Všetko dobré prichádza v 11

Usmernenie, ktoré upravuje život obyvateľov Kolína, sa nazýva Kolínsky základný zákon.

Akousi predformulovanou stratégiou prežitia pozostávajúcou z 11 článkov je aj popis urkölschenských zvláštností. Autori, ako aj doba vzniku nárečových idiómov nie sú známi.

Článok 1: Nech sa páči.
(„Je to také, aké je.“)
Zoči-voči faktom, aj tak nemôžete nič zmeniť.

Článok 2: Et kütt ako et kütt.
(„Príde to tak, ako to príde.“)
Podriadiť sa nevyhnutnému; spôsob, ako sa veci vyvíjajú, aj tak nemôžete zmeniť.

Článok 3: Stále by som mal radosť.
(„Zatiaľ to vždy išlo dobre.“)
Čo dobre dopadlo včera, bude fungovať aj zajtra.
Podľa situácie vieme, že je to botch, ale bude to v poriadku.

Článok 4: Wat fott it, it fott.
(„Čo je preč, je preč.“)
Nesťažujte sa na veci a neoplakávajte dávno zabudnuté veci.

Článok 5: Et bliev nič ako et wor.
(„Nič nezostáva také, aké bolo.“)
Buďte otvorení inováciám.

Článok 6: Know mer nit, bruche mer nit, fott domet.
(„Nevieme, nemusíme s tým ísť.“)
Keď sa inovácie vymknú spod kontroly, buďte kritickí.

Článok 7: Wat wells de maache?
("Čo chceš robiť?")
Podriaď sa svojmu osudu.

Článok 8: Maach et joot, ävver nit zo off.
(„Robte to dobre, ale nie príliš často.“)
Kvalita nad kvantitou.

Článok 9: Wat will dä kwatsch?
(„Čo je to zbytočná reč?“)
Vždy sa pýtajte univerzálnu otázku.

Článok 10: Drinks de ejne stretol?
(„Pijete?“)
Dodržujte príkaz pohostinstva.

Článok 11: Robte laachs de disch kapott.
(„Smejete sa na kúsky.“)
Udržiavajte zdravý pohľad na humor.