Východná ženská tlač v západnom vetre; M; Ľudia vytvárajú médiá ()
Závan čerstvého vzduchu v NDR v roku 1989: „Prejde nám obnova“, pýta sa kolektív ženského časopisu „Für Dich“ v otvorenom liste pre svojich redaktorov SED. Redakcia prvého nezávislého ženského časopisu „Zaunreiterin“ načrtáva svoju víziu ženskej kontroverzie vo feministickom manifeste. O šesť rokov neskôr veľké západné vydavateľstvá zmietli ženské časopisy East a takmer všetky autonómne start-upy.
Z 21 ženských časopisov NDR v roku 1961 ich bolo v roku 1989 ešte jedenásť. Vydali ich dvaja vydavatelia, ktorí boli podriadení Zentragu (Ústredná tlačiarenská, nákupná a audítorská spoločnosť) Nemeckej strany socialistickej jednoty (SED). Týždenník „Für Dich“ vydával „Berliner Verlag“. Lipsko „Verlag für die Frau“ produkovalo časopis o móde a kultúre „Sibylle“ a inak hlavne remeselné výrobky ako „Pramo“ (praktická móda).
Fotografie Sibylle Bergemannovej v Sibylle 5/1980, s. 7. Repro fotografie Wernera Mahlera boli k videniu na výstave Sibylle do 25. augusta v dome Willyho Brandta. https://mmm.verdi.de/medienwirtschaft/mehr-als-mode-58945
V neposlednom rade kvôli problémom s ekonomickými zásobami ženy prispôsobili módne oblečenie pre seba a svoje deti. Dopyt po vzoroch a pokynoch k pleteniu bol veľký. Ručná tlač bola zameraná na rôzne skupiny - mladé, staršie ženy alebo matky - a rozdelila si trh medzi sebou.
V NDR bola tlač dotovaná štátom a prevzala politické funkcie, ako napríklad šírenie ženského modelu vládnucej SED. Napríklad v 50. rokoch stelesňoval „traktorista“ pracujúcu ženu, ktorá bola potrebná na nastolenie socializmu. „Frau von heute“ (predchodca časopisu „Für Dich“) začala s cieľom posilniť chrbát „kampaň proti Pasche proti pohodlným manželom a nevrlým vedúcim brigád“, uviedla kultúrna vedkyňa Ina Merkelová. V 70. rokoch sa „naša matka“ stala vzorom - ako super žena, ktorá ľahko riadi domácnosť a prácu. Liselotte Thoms-Heinrich, v tom čase šéfredaktorka časopisu „Für Dich“, popisuje úlohu žien v socializme ako „uvedomelú občianku s vysokou úrovňou vzdelania, dobrým pracovným výkonom, mnohými intelektuálnymi a kultúrnymi záujmami, milujúcim a dobrým partnerom pre svojho manžela a deti“. porozumenie pre matku a priateľku. “Vláda sa pokúsila zmierniť viacnásobné zaťaženie žien ako pracujúcich a matiek prostredníctvom služieb rodinnej politiky, ako sú škôlky a kuchyne firiem. V rozdelení práce špecifickej pre jednotlivé pohlavia sa zmenilo len málo.
Tabuizované predmety a „predaj mydla“
Týždenník „Für Dich“, založený v roku 1962, mal v NDR osobitný význam. Bol to nielen najpopulárnejší ženský časopis, ale aj najlacnejší a s najvyšším nákladom. 48-stranový časopis stál 60 fenigov a v roku 1988 vyšiel v náklade 935 000 výtlačkov. Hlavnou cieľovou skupinou boli pracujúce matky. Sedemdesiatpäťročný redakčný tím zostavil kombináciu politických správ, správ a služieb týkajúcich sa tém ako móda, kultúra, svet práce a každodenného života vrátane listov čitateľov.
Ale „záver každej diskusie s čitateľmi bol vždy daný. O pláne a vzdelávacom mandáte strany, “uviedla Gislinde Schwarz, redaktorka„ For You “v 80. rokoch. Keď sa obzrela späť do roku 1993, dospela k záveru, že časopis „urobil svoju prácu. V službách štátu a v službách žien - ako najlepšie vedela pochopiť. Bolo to upravené a čestné, ale niektorým ženám to dodalo odvahu. “Príležitostne došlo ku konfliktom s vedúcou ženského oddelenia ÚV SED Inge Langeovou, ktorá okrem oddelenia agitácie pôsobila ako dozorný orgán pre„ Für Dich “. V rozhovore s M predchodkyňou „Žurnalistika a umenie“ IG Medien začiatkom roku 1990 bola Langeová politicky zodpovedná redaktorkou zahraničnej politiky Brigitte Husajnovou za zanedbávanie určitých problémov: problémov osamelých matiek, násilia páchaného na ženách alebo zlého platu pracujúcich žien.
To sa zmenilo po páde Berlínskeho múru 9. novembra 1989. Redakcia protestovala proti tabu a dosiahla výmenu Langeho. Časopis sa teraz považoval za „nezávislý hlas žien v procese zmien“. Gislinde Schwarz bola v decembri jednou zo zakladateliek Nezávislého združenia žien (UFV). Dostal priestor v redakčnej budove „Für Dich“ a mohol samostatne navrhnúť dve stránky. Predchádzajúce tabuizované témy dostali teraz prednosť, informoval Husajn v rozhovore z roku 1990: „Získali sme viac čitateľov ako kedykoľvek predtým - je to veľká zábava.“
V bezprávnom priestore a konkurenčnom tlaku
Po páde Berlínskeho múru sa však tlač NDR ocitla v protiprávnej oblasti a keď prestali štátne dotácie, bola vystavená aj konkurencii veľkých západonemeckých vydavateľov. Chceli predať svoje vlastné práce a pôvodne sa prostredníctvom dohôd o spolupráci dostali do finančne bojujúcich východonemeckých vydavateľstiev. V septembri 1990 kúpili Gruner + Jahr a britské vydavateľstvo Maxwell berlínske vydavateľstvo, ktoré vydalo aj „Für Dich“. Časopis musel zvýšiť cenu na 1,50 marky a náklad sa v októbri znížil na iba 300 000 výtlačkov. Pri spätnom pohľade mal redakčný tím dojem, že vydavateľstvo v Hamburgu nechce pokračovať v prevádzkovaní časopisu, pretože predaj a reklama boli neprimerané a koncept, ktorý im bol uložený na základe modelu „Tiny“ zameraného na služby, sa ukázal ako pochybný. „Pre vás“ sa stalo „Bückware“. Vaše posledné vydanie sa objavilo 6. júna 1991 iba s 90 000 výtlačkami bez nekrológu. Všetkých 71 zamestnancov bolo prepustených. Vtedajšia šéfredaktorka Frieda Jetzschmann rezignovala: „Píšte dnes takto, takto zajtra. Musíte rozumieť práci, ako je predaj mydla. ““
„Publizistik und Kunst“, predchodca spoločnosti M (vydavateľ IG Medien), informoval vo svojom vydaní zo 7. 7. 1991 o konci „Für Dich“
„Sibylle“, založená v roku 1956, prežila najdlhšie zo štátnych ženských časopisov. Vydal ju lipský časopis „Verlag für die Frau“, ktorý po páde múru kúpila skupina Norimberg Sebaldus/Gong. Časopis pre módu a kultúru si vytvoril osobitný profil v NDR svojimi kreatívnymi fotografiami, ženskými správami a umeleckými správami. Vydavateľstvo Gong však požadovalo „účesy a diéty“ namiesto „príbehov o architektoch alebo mŕtvych umelcoch“, pretože: „Nepredáva sa.“ Na jar 1994 získali štyria redaktori z Východu a Západu práva na titul za symbolickú cenu jednej známky a založili ich vydavateľstvo Sibylle. Vo februári 1995 však museli podať návrh na vyhlásenie konkurzu - pre nedostatok peňazí a inzerentov. Šéfredaktorka Susanne Stein spätne povedala, že bolo chybou prenechať akvizíciu predaja a reklamy spoločnosti Gong-Verlag.
Rozmanitosť prostredníctvom angažovaných ženských skupín
Veľké západonemecké vydavateľstvá podporovali namiesto diverzity na nemeckom trhu ženskej tlače ďalšiu koncentráciu. Namiesto toho poskytli angažované ženy v nových spolkových krajinách širokú škálu mediálnych ponúk.
Už v 80. rokoch sa objavilo množstvo ženských skupín, ktoré sa kriticky zaoberali politikou a hlavnými zásadami SED. Keďže o ich skutočných skúsenostiach s emancipáciou zhora sa v štátnych ženských časopisoch nehovorilo, rôzne skupiny neštátneho ženského hnutia NDR zakladali vlastné časopisy ako „Frau anders“, „Das Netz“ alebo textovú zbierku „Lila Band“. Toto vydalo vlastnoručne redakčná skupina Junge Gemeinde Dresden a bolo otvorené pre všetky ženy, ktoré chceli niečo napísať samy. V celkovom počte šiestich vydaní, ktoré vyšli v rokoch 1987 až 1989, bolo z. B. Básne a správy o feministických seminároch alebo rodovo citlivý jazyk. S cieľom obísť požiadavku štátneho oprávnenia na tlačoviny v NDR, a tým aj cenzúru, boli brožúry vydané s poznámkou „Iba pre vnútorné cirkevné účely“.
Screenshot: Zaunreiterin - Digitales Deutsches Frauenarchiv
Až po prevratoch na jeseň 1989 bolo možné v NDR vydávať bezplatné noviny - a to aj nezávisle od cirkvi. Napríklad na jar 1990 bol „Zaunreiterin“ prvým nezávislým ženským časopisom v NDR, ktorý bol neskôr k dispozícii v celom Nemecku. Podľa jedného zo šiestich zakladateľov v Lipsku sa zaoberala témami „to horí na duši ženy“. Publikovali informácie z článkov o politike, ekonomike, umení a poradenstva. Ženy pôvodne financovali výrobu a tlač 5 000 kópií z vlastných úspor a neskôr z dotácií. Zavedením opatrení na vytváranie pracovných miest (ABM) by sa potom mohli vyplácať aj zamestnanecké miesta. Pokles východonemeckého ženského hnutia od polovice 90. rokov a finančné ťažkosti viedli k prerušeniu činnosti časopisu v roku 1995.
Krátky rozkvet ženskej tlačovej hnutia
Rozkvet východonemeckej tlače so ženskými hnutiami bol iba krátky. V nových spolkových krajinách bolo po roku 1989 založených veľa feministických časopisov. V Lipsku pôsobil čulý miestny tlač ženských hnutí, najmä v prvej polovici 90. rokov. V rokoch 1994 až 2001 vyšiel v Halle/Saale „Časopis Lilith z pohľadu ženy“. Vo východnom Berlíne novozaložená organizácia Basis-Druck-Verlag vydávala od júla 1990 ženský časopis „Ypsilon“, ktorý sa považoval za emancipačnú alternatívu k „Für Dich“ a za východný náprotivok k feministickej „Eme“. Podľa jej vtedajšej šéfredaktorky Katrin Rohnstockovej by mala ponúknuť „srdečnú pomoc v živote, pravdivé informácie a čestnú diskusiu“. Na konci roku 1991 sa „Ypsilon“ musel z finančných dôvodov vzdať.
Posledné tlačené vydanie „Weibblick“ 2/2000
Screenshot: http://www.weibblick.com/
Vedľajšie účinky občianskych slobôd
„Obrat sa zmenil na patriarchálny biznis: východonemecké ženy prišli o veci, ktoré sa považovali za samozrejmé, napríklad zárobkové zamestnanie a starostlivosť o deti alebo liberálne právo na potrat.“ Takto feministická letná univerzita v Lipsku v júni 2019 zhŕňa vedľajšie účinky, ktoré odchod z roku 1989 priniesol pre východonemecké ženy občianske slobody. Ako v politike, tak aj v médiách. Aj tu sú témy, perspektívy a záujmy žien stále nedostatočne zastúpené v hlavnom prúde zjednoteného Nemecka - hoci trh pre ženské časopisy rastie a stáva sa diferencovanejším.
Existujú tri typy ženských časopisov. Okrem klasických časopisov ako „Brigitte“, „Elle“ alebo „Vogue“ existujú v Nemecku aj bulvárne plátky, napríklad „Goldene Blatt“ alebo „Tina“. Politik a lingvista Paul-Hermann Gruner všetky kritizuje ako „mučivú nekonečnú slučku tém o kráse, móde, živote, životnom štýle, varení a stravovaní“. Sú zamerané na spotrebu a predstavujú „(ženský) svet, ktorý sa rovná rozprávkovému prostrediu“. Rovnako nerealistické boli aj štátne časopisy pre ženy v NDR podľa politických modelov, ktoré však v 80. rokoch v dôsledku rastúceho vplyvu západnej spotreby a životných vzorcov slúžili aj ako tematický ústup do súkromnej sféry. Západná bulvárna žurnalistika so svojím oslnivým konzumným svetom a farebnými príbehmi z kráľovských rodín a Hollywoodu to po páde múru mala na východonemeckom trhu ženských časopisov ľahké - zvlášť keď boli noviny lacné, napríklad „Bild der Frau“, ktorá bola v tom čase špičkou v nových spolkových krajinách.
Snímka obrazovky Missy Magazin 4/19: https://missy-magazine.de/magazin/
Tretím segmentom ženskej tlače sú feministické časopisy ako „Emma“ alebo „Missy Magazin“, ktoré založili angažované ženy - ako východonemecké hnutie v čase pádu. Pracovné podmienky tam boli v tom čase mimoriadne neisté. To platí aj dnes pre časopisy, ktoré sa zaoberajú „neprinášaním ziskov, ale spravodlivejším svetom“, ako zdôraznila Sonja Eismann z „Missy Magazin“ v panelovej diskusii RBB na jar tohto roku: „Bez sebapoužívania by existovala Missy nie “, pretože časopis sa nesnaží zarobiť si peniaze reklamami ako ostatní. Avšak „Edition F“, portál pre ženy s feministickými ašpiráciami, sa financuje takýmito reklamami v redakčnom dizajne. Teresa Bücker, šéfredaktorka online platformy do júna 2019, sa pri reportovaní spolieha na rozmanitosť, aby odrážala rozmanitosť v spoločnosti a oslovila každého. Tvorcovia Missy to tiež chcú, pretože podľa Sonji Eismannovej chápu feminizmus ako „nový univerzalizmus, ktorý bojuje proti útlaku z feministickej perspektívy“.
Duálna stratégia ženských perspektív v médiách
Aby sa táto perspektíva priniesla do médií, je nevyhnutná dvojitá stratégia, uviedla v diskusii RBB salzburská vedkyňa pre komunikáciu Martina Thiele. Na jednej strane musia byť ženy s ich témami a perspektívami zakotvené v hlavnom prúde ako prierez, na druhej strane sú tiež potrebné špeciálne ponuky, ako sú ženské programy a stránky pre ženy alebo feministická proti-verejnosť na internete. Iniciatívy ako #MeToo ukázali, že sú tiež hnacou silou popredných offline médií. Sonja Eismann poukázala na to, že „kyberpriestor nie je feministický priestor“, pretože aj tu, rovnako ako v offline svete, opäť dominujú muži. Musíte len zistiť, kto dostane najviac peňazí a pozornosti od influencerov YouTube.
Osud východonemeckej ženskej tlače v čase pádu múru, akoby v lupe, ukazuje, že politická emancipácia má malú šancu, ak sú hospodárske zdroje nerovnomerne rozdelené. Ženské časopisy a tlač v pohybe zlyhali, pretože im chýbali peniaze na výrobu, predaj a reklamu. Zdá sa, že internet už niekoľko desaťročí ponúka lacnú alternatívu, ale aj tu vládne obchod. Na to, aby sa do spravodajstva vniesli feministické pohľady ako univerzálne politicko-emancipačné hľadisko, je stále potrebných veľa bojov - z iniciatív, ktoré kriticky sledujú hlavný prúd a požadujú rovnosť, ale aj z proti-verejnosti, ktorá sa spája a poskytuje impulz.
Vedkyňa pre komunikáciu Elisabeth Klaus považuje médiá žien v mainstreame a vo výklenkoch za nevyhnutné. V rozhovore pre taz vysvetľuje, ako prispievajú k posilneniu seba samého a sú verejne účinné: „Médiá umožnili formovať verejnú sféru pohybu a komunikovať o vlastných pozíciách a požiadavkách. V tomto ohľade sú ženské médiá médiom sebapochopenia a boli ním a zároveň umožnili konať nad rámec skupiny aktivistiek. Nikdy nebolo ľahké pôsobiť feministicky a politicky sa aktivizovať, takže médiá ženského hnutia boli tiež dôležité na povzbudenie jednotlivcov. ““
Zdroj knihy
Jasmin Wiedemann: Tiež chytené, tiež predané. O situácii východonemeckých ženských časopisov po páde múru. Waxmann-Verlag 1995
Sabine Tonscheidt: Koniec ženských časopisov? Východonemecká tlač pre ženy pred a po páde múru v roku 1989. Lit-Verlag 1996
Elisabeth Klaus, Ulla Wischermann: Novinári. Príbeh v biografiách a textoch. Lit-Verlag 2013 (portrét „Pre vás“, s. 305-313)