Vydavateľstvo Wieser

Kresby a posudky detí z koncentračných táborov na východnej hranici s Talianskom (1942 - 1943)

vydavateľstvo

118 strán, zviazaný, prvý a posledný odsek,

O knihe:

Výstava a katalóg zobrazujú texty a kresby detí, ktoré boli internované v talianskych fašistických táboroch za neľudských hygienických podmienok a nesprávnej výživy. Nemecko a Taliansko spolu so svojimi spojencami Talianskom a Bulharskom v roku 1941 zaútočili, rozbili a rozdelili Juhosláviu. Po dobytí v prvej svetovej vojne Taliansko opäť ovládlo slovinské územie a anektovalo ho pod názvom Provincia Lubiana. V roku 1942 talianska okupačná moc reagovala na vzostup slovinského oslobodenia a partizánskeho hnutia terorom proti civilnému obyvateľstvu. Dediny boli vypálené, rodiny - starí ľudia, ženy a deti - deportovaní do koncentračných táborov, ktorí neboli pripravení na taký počet internovaných. Po oslobodení v roku 1944 boli deti v oblastiach oslobodených od partizánov prinútené informovať o svojich zážitkoch v škole - aj z terapeutických dôvodov. Tieto texty a kresby sa teraz nachádzajú v archíve Slovinskej republiky v Ľubľane. (Karl Stuhlpfarrer)

Z knihy:

Keď zločinní talianski fašisti spálili naše domy, začali nás hľadať v lese. Skrývali sme sa tam pod skalami tri dni. Boli sme bez jedla a veľmi sme sa báli, zvlášť keď sme v blízkosti začuli výstrely a guľky okolo švihali ako vtáky vo vzduchu, ale vtedy nás nedostali. Stratil sa všetok dobytok, zostala nám iba jedna krava. Na tretí deň ráno matka šla potajomky k nášmu domu, k našej drahej, zničenej rodnej dedine - premenenej na oheň. V ten deň, večer, nás talianske jednotky našli v našom úkryte a viedli nás k Drage a potom ďalej na internáciu. Fašisti všetko spálili.

Draga, 23. júna 1944 Vera Cimpric (narodená 16. augusta 1933)

Recenzie a reakcie

Recenzie pre tlač

(...) Franz-Karl teplo: Recenzia tragédie na záhrade v knihe Metky Gobac a ďalších:

„Keď zomrel môj otec“ vo Wieser-Verlag Klagenfurt (v Neues Deutschland, Berlín, od 6. mája 2010, s. 17)

Detský koncentračný tábor Mussoliniho fašisti

Malá červená stužka (vo veľkosti pohľadnice) je dokumentom obžaloby proti talianskemu fašizmu v druhej svetovej vojne. Autori referujú o slovinskom odboji a jeho deťoch v talianskych koncentračných táboroch na ostrove Rab, Gonars, Monigo, Visco, Padova a Renicci. Zdroje uchovávané v archíve Slovinskej republiky hovoria o 11 856 deportovaných, 235 zabitých, 467 nezvestných a 250 zosnulých v koncentračných táboroch.

Tragédia na záhrade talianskej okupačnej moci v rokoch 1942/1943 nenechá nedotknutú ani zatvrdnutého človeka. Dokonca aj recenzent, napriek vedomostiam o brutalite vojensko-fašistického teroru v Mussoliniho Taliansku, krv recenzenta stagnuje. Existujú napríklad náčrty Stane Kumara, známeho slovinského maliara, ktorý „v táboroch Rab-Arke a Gonars stretol na každom kroku dve oči, ktoré vás požiadali, aby ste uspokojili ich hlad, aby ste im dali niečo na jedenie“ . Šokujúce sú predovšetkým eseje a poznámky detí, ktoré boli internované. Ludvik Pantar, (narodený 26. júla 1934) napísal: „Smútil som za sestrou Danicou a otcom, keď zomreli od hladu na Rabe.“ Drago Kalcic (narodený 25. augusta 1934) poznamenal: „Nemám otca. Taliani ho zastrelili. “A Milan Cimpric (narodený 29. novembra 1935) poznamenal:„ Gonars bol taký hladný, že to bolo nepredstaviteľné. Zjedli sme všetky misky, ktoré kuchári hodili do jamy ... “