Výhody pre dieťa vyrastajúce v dvojjazyčnej rodine
autor: Carmen Tina, 22. januára 2018, 0:02 hod
Dieťa, ktoré vyrastá v dvojjazyčnej rodine, sa bude môcť naučiť cudzie jazyky, ktoré počuje doma, oveľa rýchlejšie ako iné deti. Týmto spôsobom môže získať príťažlivosť pre cudzie jazyky.
V niektorých krajinách je normálne, že sa deti učia súčasne dva alebo viac jazykov a používajú ich každý deň na komunikáciu a porozumenie ľuďom okolo seba.
Niektoré deti v skutočnosti vyrastajú na miestach, kde sa hovorí štyrmi alebo viacerými jazykmi.
Aj keď je dôležité naučiť sa prevažujúci jazyk v krajine, kde žijete, pre mnohé z nich je dôležité, aby sa deti naučili jazyk svojich rodičov, starých rodičov a starších súrodencov.
Rozhodnutie naučiť deti jeden alebo viac jazykov je len na vás. Výchova dvojjazyčných detí má niekoľko výhod.
Výhody pre dieťa vyrastajúce v dvojjazyčnej rodine - čo to znamená
Byť dvojjazyčný znamená porozumieť a vyjadrovať sa v dvoch cudzích jazykoch a vedieť jasne vyjadriť svoje myšlienky v oboch jazykoch.
Viacjazyčnosť znamená, že tieto zručnosti ovládate vo viac ako dvoch jazykoch.
Mnoho ľudí verí, že angličtina je úradným jazykom v Spojených štátoch.
Toto nie je ten prípad. Niektoré krajiny majú úradné jazyky, Spojené štáty americké nie.
V skutočnosti malo v roku 2004 USA zhruba 336 hovorených alebo registrovaných jazykov.
Niektoré štáty USA sú úradne dvojjazyčné. Napríklad v Louisiane sú úradnými jazykmi štátu angličtina a francúzština.
V Novom Mexiku sú úradnými jazykmi angličtina a španielčina, na Havaji angličtina a Havajčania.
Výhody pre dieťa vyrastajúce v dvojjazyčnej rodine - výhody dvojjazyčnosti
Niektoré výskumy ukazujú, že deti vystavené viacerým jazykom sú kreatívnejšie a lepšie rozvíjajú zručnosti pri riešení problémov.
Ďalšie štúdie naznačujú, že hovorenie druhým jazykom, aj keď len v prvých rokoch života, pomáha budovať kognitívne schopnosti.
Je to tak, aby sa dieťaťu v budúcnosti ľahšie učilo ďalšie jazyky.
Niektorí odborníci tvrdia, že ak rodičia a deti nehovoria doma rovnakým jazykom, môže to utrpeť komunikáciu medzi nimi.
V dôsledku toho môžu rodičia stratiť určitú kontrolu nad svojimi deťmi.
V priebehu času môžu deti skĺznuť na negatívny sklon, napríklad vstúpiť do pochybnej skupiny alebo mať problémových priateľov.
Ide o znovuzískanie pocitu spolupatričnosti, ktorý už doma nemajú.
Výhody pre dieťa vyrastajúce v dvojjazyčnej rodine - ako dieťaťu pomáhate
Existuje niekoľko spôsobov, ako pomôcť deťom stať sa dvojjazyčnými.
Je veľmi dôležité, aby ich každý vystavil obidvom cudzím jazykom v rôznych prostrediach a aby im pomohol pochopiť význam učenia sa každého jazyka.
Odporúčajú sa dva prístupy:
- Jazyk, ktorý oslovuje jedného rodiča, znamená, že každý rodič hovorí v prvých rokoch života dieťaťa iným jazykom doma.
Napríklad matka môže s dieťaťom hovoriť iba po anglicky, zatiaľ čo otec iba po španielsky.
- Metóda menšinového jazyka doma umožňuje rodičom ustanoviť použitie pre každý jazyk.
Napríklad zatiaľ čo deti budú doma rozprávať iba po španielsky, v škole budú po anglicky.
Akoukoľvek metódou sa snažte nemiešať jazyky.
To znamená, že keď so svojím dieťaťom hovoríte v rodnom jazyku, nemiešajte ho s vetami alebo vetami s angličtinou.
Nemali by ste sa však čudovať, ak vaše dieťa spojí vo vete slová oboch jazykov.
Ak k tomu dôjde, opravte ho obyčajným zadaním správneho slova v jazyku, ktorý používate.
Výhody pre dieťa vyrastajúce v dvojjazyčnej rodine
Mnoho materiálov môže pomôcť vášmu dieťaťu naučiť sa druhý jazyk. Je tiež ľahké nájsť dvojjazyčné knihy a karikatúry v tomto jazyku, nezabudnite však ani na internet.
Pri vystavovaní detí druhému jazyku berte do úvahy ich záľuby.
Ak napríklad dieťa baví futbal, sledujte zápas v niektorom z cudzojazyčných príspevkov, ktoré sledujete.
Ak vaše dieťa baví hudba, pozrite si najnovšie albumy umelcov, ktorí spievajú v angličtine a v ich rodnom jazyku.
Pre malé deti používajte riekanky, karikatúry, hry pre deti.
Ako deti rastú, buďte vytrvalí a kreatívni so svojím prístupom.
Niektorí rodičia dávajú svoje deti do jazykových škôl, aby sa mohli jazyk naučiť formálnejšou metódou.
Mnoho rodín posiela svoje deti do svojej domovskej krajiny, aby trávili viac času s príbuznými, či už v lete alebo na dlhšie obdobie.
Pamätajte, že je tiež dôležité mať priateľov, ktorí hovoria jazykom dedičstva.
Výhody pre dieťa vyrastajúce v dvojjazyčnej rodine - dochádza k kultúrnej strate?
Ak je vaše dieťa vychovávané v novej krajine, môže sa stratiť časť vašej kultúry a kontakty. Je však na vás, aby ste si vybrali, či chcete alebo nechcete odovzdať svoje kultúrne dedičstvo svojim deťom.
Ovládanie druhého jazyka môže viesť k významným kultúrnym výhodám.
Deti, ktoré sa učia jazyk svojho kultúrneho dedičstva, môžu komunikovať so svojimi príbuznými a posilňovať cezhraničné rodinné väzby.
Je tiež pravdepodobné, že budú ochotní spoznať históriu a tradície domovskej krajiny rodiny.
Pochopenie, odkiaľ pochádzajú, pomáha deťom rozvíjať silnú identitu a môže im pomôcť určiť, kam budú v budúcnosti smerovať.
Výhody pre dieťa vyrastajúce v dvojjazyčnej rodine - môže spomaliť vývoj reči?
V niektorých prípadoch môže súčasné učenie sa dvoch jazykov spomaliť vývoj jazyka v porovnaní s jednojazyčnými deťmi.
Jazykovedci tvrdia, že bilingválne deti môžu zmeniť poradie slov vo vete, ale rovnako ako deti, ktoré hovoria jazykom, pochopia, čo to znamená.
Ako okrajová poznámka, korekcia by mala byť vždy jemná, aby sa dieťa necítilo brzdené.
Niektorí rodičia sa obávajú, že keď sa svojim deťom prihovoria v inom jazyku, zabráni im to, aby sa v škole naučili rumunsky (alebo iný cudzí jazyk).
Pravdou je, že pred školskou dochádzkou budú deti v neustálom kontakte s rodným jazykom prostredníctvom televízie, internetu a priateľov.
Rodičia sú zvyčajne prekvapení, že ich deti sa učia jazyk, keď sa hrajú s deťmi, ktoré hovoria rovnakým jazykom.
Hneď po nástupe do školy sa deti rýchlo spamätajú od svojich spolužiakov. Potom sa podstata problému pre rodičov zmení v spôsobe, akým deti môžu hovoriť iba svojím materinským jazykom.
Výhody pre dieťa vyrastajúce v dvojjazyčnej rodine - výzvy
Niektoré deti nemusia byť veľmi nadšené, keď hovoria jazykom svojich rodičov.
Od prírody chcú byť deti ako ich spolužiaci.
Napríklad, ak ich priatelia hovoria iba anglicky, možno budú chcieť hovoriť iba anglicky.
Rodičia, ktorí chcú, aby ich deti hovorili druhým jazykom, by mali naďalej hovoriť doma, bez ohľadu na to, ako veľmi sa ich deti zdráhajú.
Výhody pre dieťa vyrastajúce v dvojjazyčnej rodine - výchova dvojjazyčných detí
Výučba druhého alebo jedného jazyka pre deti by mohla byť výzvou.
Faktom je, že väčšina prisťahovaleckých rodín stratí svoj pôvodný jazyk v tretej generácii, čo by však nemal byť váš prípad.
Na plynulosť dieťaťa v inom jazyku bude nakoniec mať vplyv veľa faktorov, vrátane osobnej motivácie a podpory rodičov.
Najskôr sa rozhodnite, akú úroveň chce vaše dieťa dosiahnuť v materinskom jazyku, a potom vyhľadajte vhodné zdroje, ako sú knihy a multimediálne materiály, formálne vzdelávanie alebo dočasné ponorenie.
Výchova detí dvojjazyčne im môže pomôcť uznať dôležitosť ich kultúry a dedičstva a tiež rozvíjať silnú osobnú identitu.
A môžu byť užitočnou výhodou v práci, keď sú dospelí!