Vypočutie Nicolaia Jeschowa - PDF na stiahnutie zadarmo

Časopis pre socializmus a mier 9/2014 Odporúčaný príspevok: 3,00 O histórii Sovietskeho zväzu, vydanie 2. Výsluch Nicolaia Jeschowa Grovera Furra Preklad: Gerhard Schnehen Výber a redakcia: Červená

jeschowa

Teraz niekoľko redakčných poznámok k tejto otázke: Prvý: Skrátili sme nemecké preklady pôvodných anglických textov Grovera Furra, ktoré nám súdruh Schnehen sprístupnil. Nemôžeme urobiť inak, pretože naše obmedzené finančné možnosti nás nútia k šetrnosti. Škrt sa stal obeťou pasáží, v ktorých sa jeschowské výsluchy zaoberali súkromnými záležitosťami, jeho homosexualitou alebo bisexualitou a súvisiacimi príbehmi z postele. Politiku sme nechali nedotknutú. Prístup k úplnému a úplnému zdrojovému materiálu, ktorý predložil Gruver Furr na: http://msuweb.montclair.edu/

furrg/research/ezhovinterrogs/html. Druhá: Ježov vo svojich výsluchoch spomína mená mnohých svojich spoluspiklencov. Pokúsili sme sa vytvoriť čo najkomplexnejší register osôb. Náš výskum bol rozsiahly a namáhavý, bohužiaľ sme však nenašli spoľahlivé informácie o ich kanceláriách a funkciách pre všetkých ľudí, ktorých Yezhov pri výsluchoch spomína. Asi 10% spomenutých mien zostáva nekomentovaných. Na ilustráciu: Skopírovali sme mená a funkcie osôb pomenovaných pri výsluchoch, keď boli prvýkrát spomenuté ako poznámky pod čiarou na príslušnej stránke, a do prílohy sme zostavili osobný register všetkých tých, ktorých sme pomenovali. Pokiaľ nie sú k dispozícii žiadne dátumy pre jednotlivé osoby, informácie o funkciách týchto osôb sa týkajú druhej polovice 30. rokov. Po tretie, výroba novín stojí peniaze, veľa peňazí. Časopis „urážlivý“ žije iba z vašich darov. Každé euro pomáha! Červený Open-siv Útočný darovací účet: účet Frank Flegel, IBAN: DE 10 2505 0180 0021 8272 49, BIC: SPKHDE2HXXX; Heslo: Urážlivé. 4