Výročná správa Knorr-Bremse Group - PDF na stiahnutie zadarmo
Výročná správa 2010 Skupina Knorr-Bremse
V skratke SKUPINA KNORR-BREMSE 2006 2007 2008 2009 2010 Tržby v mil. EUR 3 121 3 251 3 384 2 761 3 712 Čistý príjem v mil. EUR 185 198 192 99 239 Zamestnanci (k 31. decembru) 13 035 13 943 14 999 14 432 16 277 Osobné náklady mil. EUR 592 622 686 641 721 Celková súvaha v mil. EUR 1 646 1 735 1 788 1 644 2 194 Kapitál v mil. EUR 493 566 639 533 754 Investície (bez finančného majetku) mil. EUR 107 140 134 101 113 Odpisy (bez finančného majetku) mil. EUR 104 113 115 118 147 Príchozí objednávky mil. EUR 3 541 3 767 3 209 3 185 4 040 Náklady na výskum a vývoj v miliónoch EUR 141 159 171 153 175
1/Správy 04 06 08 10 12 2010 v skratke Predstavenstvo spoločnosti Knorr-Bremse AG Dozorná rada spoločnosti Knorr-Bremse AG Správa dozornej rady Postavenie a vývoj spoločnosti Knorr-Bremse AG a skupiny 2/Správa 38 40 42 54 64 70 Systémy pre trhy s koľajovými vozidlami Projekty úspechu na trhu Produkty Služba 76 78 82 92 98 104 Systémy pre úžitkové vozidlá Trhy Projekty úspechu na trhu Produkty Služby 108 110 116 124 128 Zodpovednosť za skupinu Knorr Zamestnanci Veľtrhy 3/Konsolidovaná účtovná závierka 134 155 156 158 159 160 161 Poznámky ku konsolidovanej účtovnej závierke Výkaz peňažných tokov Informácie o segmente Konsolidovaná správa o stave Správa skupiny audítora - Súvaha výkaz ziskov a strát
6 Predstavenstvo spoločnosti Knorr-Bremse AG Klaus Deller
Predstavenstvo 7 Dr. Dieter Wilhelm Dr. Raimund Klinkner predseda Dr. Lorenz Zwingmann
8 Dozorná rada spoločnosti Knorr-Bremse AG Klaus Frank Werner Dr. Kurt Dr. Martin Manfred Gegen furtner * Hellmer * Ratzis berger * Kiethe Kimmich * Wennemer aidenbach Mníchov aldersbach Mníchov Mníchov Bensheim (od 1. apríla 2010) (od 1. júla 2010) Nástrojár, skúšobný inžinier, predseda odborového právnika - 2. zástupca Knorr-Bremse Knorr-Bremse zamestnaneckej rady tajomník predseda, systémy pre systémy pre Knorr-Bremse IG Metall, bývalý člen predstavenstva systémy úžitkových vozidiel pre koľajové vozidlá pre administratívnu kanceláriu predseda GmbH GmbH Nutzfahrzeuge GmbH, Mníchov Continental ag Aldersbach závod Elfriede Hilger *, Mníchov (do 31. marca 2010) predsedníčka Generálna zamestnanecká rada spoločnosti Knorr-Bremse systems for rail vehicles GmbH, predsedníčka zamestnaneckej rady Knorr-Bremse AG, Knorr-Bremse systems for rail vehicles GmbH, závod v Mníchove a KB Media GmbH Daniela Fischer *, Bruckmühl (do 30. júna 2010), právna vedúca oddelenia IG Metall, administratívna kancelária Mníchov
dozorná rada 9 Heinz Hermann Dr. Eduard Dr. H. c. Horst Dr. Hans-Peter Dr. Wolfram Heinz Thiele Gerum * Zimmer Binder Mörsdorf Hausner * Mníchov Rosenheim Lampertheim - Berg Essen Salzweg Hofheim predseda, 1. zástupca člena člena 2. oprávneného podnikateľa predseda, predstavenstvo Predstavenstvo spoločnosti IG Metall, divízny manažér nemeckej Mercedes-Benz thyssenkrupp administratívny úrad pre globálny výskum ag, i. r. Bank ag, filiale ag, i. r. Passau & Development, Mníchov, i. r. Systémy Knorr-Bremse pre úžitkové vozidlá GmbH * zástupcovia zamestnancov
1/Situácia a vývoj Skupina Knorr-Bremse dokázala zvýšiť tržby vo finančnom roku 2010 o takmer 1 miliardu EUR alebo o 34% na 3,71 miliárd EUR (predchádzajúci rok: 2,76 miliardy EUR). Divízia koľajových vozidiel zvýšila svoje tržby na 2,02 miliardy EUR (predchádzajúci rok 1,55 miliardy EUR). Tento nárast bol spôsobený hlavne výrazným zvýšením predaja o viac ako 100% v Ázii, kde spoločnosť Knorr-Bremse postupne rozširuje svoju prítomnosť na trhu od konca 80. rokov. V roku 2010 sa divízia úžitkových vozidiel spoločnosti Knorr-Bremse podieľala na akcelerácii oživenia trhov s úžitkovými vozidlami a dosiahla tržby 1,70 miliárd EUR (predchádzajúci rok: 1,22 miliárd EUR). Napriek oživeniu trhu zostali trhy s úžitkovými vozidlami v Európe a Severnej Amerike aj naďalej výrazne pod predkrízovou úrovňou v roku 2010.
2/Správa V roku 2010, v zotavujúcom sa ekonomickom prostredí, Knorr-Bremse ťažila zo svojej silnej strategickej pozície s dvoma obchodnými jednotkami Rail Vehicle Systems a Commercial Vehicle Systems. Nárast v sektore železničných vozidiel bol spôsobený hlavne výrazným zvýšením predaja o viac ako 100% v Ázii. V sektore úžitkových vozidiel sa spoločnosť Knorr-Bremse podieľala na akcelerácii oživenia na trhoch s úžitkovými vozidlami. V roku 2010 spoločnosť Knorr-Bremse opäť vyvinula značné úsilie na podporu inovácií, otvorenie nových trhov a zlepšenie svojich podnikových procesov. Dve známe ratingové agentúry Moody s a Standard & Poor s uznali tento kurz ďalším zlepšením svojich ratingov.
Systémy železničných vozidiel Spoločnosť Knorr-Bremse Rail Vehicle Systems ťažila najmä z veľkého počtu objednávok z Ázie v hodnotenom roku. Hlavným hnacím motorom rastu bola Čína, kde vládne programy hospodárskej stimulácie a rozsiahle projekty infraštruktúry viedli k vysokému dopytu po koľajových vozidlách v miestnej a diaľkovej doprave. Divízia Rail Vehicle Systems bola úspešná aj v ďalších regiónoch. S cieľom ďalej zlepšovať svoju prítomnosť na globálnom trhu divízia koľajových vozidiel v roku 2010 opäť intenzívne investovala do výrobkov a výrobných závodov a svoju pozíciu posilnila prostredníctvom série cielených akvizícií.
40 SYSTÉMY SPRÁVY PRE ŽELEZNIČNÉ VOZIDLÁ
42 SYSTÉMY SPRÁVY PRE ŽELEZNIČNÉ VOZIDLÁ
54 SYSTÉMY SPRÁVY PRE ŽELEZNIČNÉ VOZIDLÁ
58 SYSTÉMY SPRÁVY O VOZIDLÁCH KOĽAJOVÝCH VOZIDIEL V Budapešti bola otvorená 5-dňová továreň Je to najväčšia a najmodernejšia továreň na systémy koľajových vozidiel v rámci skupiny Knorr-Bremse: po približne roku výstavby bol nový vývojový a výrobný závod pre systémy pre V Budapešti boli oficiálne otvorené koľajové vozidlá. Skupina tak investuje do výrazného zvýšenia kapacít a nastavenia nových štandardov v oblasti výroby a logistiky. V novej továrni spoločnosť Knorr-Bremse vyrába komponenty podvozkových zariadení, ako sú jednotky brzdového strmeňa a blokové brzdy. Produktové portfólio zahŕňa aj diely na ovládanie bŕzd, ako sú brzdové panely a ventily, ako aj takmer všetky komponenty pre vybavenie nákladných vozňov a jednotlivé diely pre prívod vzduchu. Tento krok bol nevyhnutný, pretože predchádzajúca továreň, vzdialená iba niekoľko sto metrov od súčasného závodu, dosiahla svoje kapacitné limity. Paralelne s výrobou rozšírila spoločnosť Knorr-Bremse aj oblasť výskumu a vývoja v novom závode. Dôraz sa kladie predovšetkým na oblasti generátorov brzdnej sily, softvéru, technických výpočtov a testovania.
64 SYSTÉMY SPRÁVY PRE ŽELEZNIČNÉ VOZIDLÁ
68 ZVÝŠENIE SYSTÉMU ODPORÚČANIA PRE KOĽAJOVÉ VOZIDLÁ Ventily pre celý svet Je ťažké nájsť koľajové vozidlo, pre ktoré by spoločnosť Knorr-Bremse nemohla dodať správny štandard regulačného ventilu. Milióny regulačných ventilov je možné použiť kdekoľvek na svete, ale nie sú. Rôzne regióny stanovili v minulosti odlišné štandardy, ktoré nie sú navzájom kompatibilné. Pri obsluhe príslušných trhov je preto vždy potrebné produkty optimálne prispôsobiť konkrétnym regionálnym požiadavkám. Regulačné ventily musia pracovať rovnako spoľahlivo v púštnom prachu ako pri mínus 60 stupňoch Celzia v ruskej zime.
70 SYSTÉMY SPRÁVY PRE ŽELEZNIČNÉ VOZIDLÁ
Systémy pre úžitkové vozidlá Po prudkom poklese v predchádzajúcom roku zaznamenala spoločnosť Knorr-Bremse Systems for Commercial Vehicles v roku 2010 výrazný nárast predaja na všetkých trhoch: v Číne vzrástla výroba nákladných vozidiel o 47%, v Severnej Amerike bol klesajúci trend od roku 2006 prerušený. Okrem toho sa počet nákladných vozidiel zo západoeurópskej výroby zvýšil o 60% na 320 000 kusov. Sektor úžitkových vozidiel prispôsobil svoje kapacity tomuto vývoju a neúmerne sa na ňom podieľal.
78 REKLAMNÉ SYSTÉMY pre úžitkové vozidlá
80 SYSTÉM RepoRt pre úžitkové vozidlá Spoločný podnik s CAFF v Číne Spoločnosť Knorr-Bremse Commercial Vehicle Systems významne rozšírila svoje aktivity v Číne a v auguste tohto roku podpísala dohodu o spoločnom podniku na výrobu brzdových ventilov, prevodových ventilov a sušičiek vzduchu. Fúzia predstavuje míľnik pre čínsku stratégiu spoločnosti a je príkladom toho, ako sa vypláca dlhodobý záväzok. Zmluva bola podpísaná medzi spoločnosťou Knorr-Bremse Asia Pacific (Holding) Ltd. a čínsky výrobca Chongqing CAFF Automotive Braking & Steering Systems Co. Ltd. Knorr-Bremse má podiel v novom spoločnom podniku s názvom Knorr-Bremse CAFF Systems for Commercial Vehicles Chongqing Ltd. 66% podiel. Čínsky partner vlastní zvyšných 34%.
82 REKLAMNÝCH SYSTÉMOV pre úžitkové vozidlá
86 SYSTÉM RepoRt pre úžitkové vozidlá Dodávka 20 miliónovej kotúčovej brzdy Úspešný príbeh zostáva nezmenený: súbežne s IAA 2010 v Hannoveri dodala spoločnosť Knorr-Bremse 20 miliónovú kotúčovú brzdu na svoje nemecké miesto v Aldersbachu. Príbeh úspechu pneumaticky použitej kotúčovej brzdy od spoločnosti Knorr-Bremse sa začal v roku 1992 malosériovou výrobou pre autobusy a potom ju v roku 1996 uviedli do sériovej výroby poprední európski výrobcovia nákladných vozidiel. V treťom roku 1999 bol prvý dôležitý míľnik vo výrobe dosiahnutý výrobou milióntej kotúčovej brzdy. Už v januári 2006 vyrobila spoločnosť Knorr-Bremse desaťmiliónovú kotúčovú brzdu. S rastúcimi dávkami v nasledujúcich rokoch sa výrobné čísla neustále zvyšovali o viac ako 200 000 kusov ročne na objem približne 2,8 milióna kotúčových bŕzd v rokoch 2007 a 2008. Iba o niekoľko rokov neskôr, v septembri 2010, spoločnosť oslávila výrobu kotúčovej brzdy s tou súčasnou Číslo 20 000 000.
92 REKLAMNÝCH SYSTÉMOV pre úžitkové vozidlá
96 RepoRt SySteme pre úžitkové vozidlá V Českej republike bola otvorená továreň na hodnotový tok Stavba nového závodu v Liberci v Českej republike zahŕňala nielen presun závodu. Na začiatku júna 2010 spoločnosť Knorr-Bremse predstavila a ďalej rozvíjala systémy pre úžitkové vozidlá založené na globálne štandardizovanom produkčnom systéme (KPS) a pod továrňou na kľúčové slovo value stream. To významne zvýšilo efektívnosť aj flexibilitu v oboch oblastiach. Nové výrobné a predajné miesto v severočeskom Liberci nahrádza pôvodné miesto v Hejniciach, ktoré je vzdialené asi 30 kilometrov. Systémy úžitkových vozidiel Knorr-Bremse teraz vyrába komponenty pre brzdové systémy úžitkových vozidiel, ako sú brzdové valce a zosilňovače spojky, ventily nožných a ručných bŕzd a filtračné vložky na ploche takmer 8 000 m².
98 REKLAMNÝCH SYSTÉMOV pre úžitkové vozidlá
104 SYSTÉMY SPRÁVY O OBCHODNÝCH VOZIDLÁCH
Skupina Popri cielenej propagácii inovácií výrobkov sú dôležitými faktormi úspechu pre spoločnosť Knorr-Bremse do budúcnosti témy optimalizácie procesov, rozvoja zamestnancov, zodpovednosti spoločnosti, ochrany životného prostredia a sociálnej angažovanosti, ktorým rodinná spoločnosť v roku 2010 opäť pripisovala veľký význam.
114 SKUPINA RepoRt Ďalšie zlepšenie externých ratingov Rýchla a dôsledná reakcia spoločnosti Knorr-Bremse na začiatok hospodárskej krízy na jeseň 2008 sa externému ratingu skupiny opäť vyplatila. Dve známe ratingové agentúry opäť certifikovali skupinu ako investičný stupeň. Ešte viac: Ďalej zvýšili svoje hodnotenie. Podľa hodnotenia dvoch ratingových agentúr Moody s a Standard & Poor s sa spoločnosť Knorr-Bremse bezpečne zorientovala v kríze. Agentúra Moody s si pôvodne udržala hodnotenie Baa1 z roku 2009, stabilný výhľad však zvýšila na pozitívny. Knorr Bremse získal hodnotenie ratingu od BBB +/Outlook pozitívne na A-/Outlook stabilné od Standard & Poor s. Standard & Poor s videl potenciál v predchádzajúcom roku aj napriek veľmi zložitému trhovému prostrediu v tom čase. S výsledkami z roku 2009, ktoré tvorili základ pre hodnotenie ratingov z roku 2010, mohla spoločnosť Knorr-Bremse potvrdiť, že sa tento potenciál skutočne využíva.
122 RepOrT ConZeRn Trvalo udržateľná pomoc ľuďom, ktorí sú v núdzi, prostredníctvom ekologických katastrof, nehôd, ozbrojených konfliktov, chudoby alebo chorôb bez vlastnej viny, poskytovať udržateľnú pomoc - to je cieľom neziskového združenia Knorr-Bremse Global Care e. V. skupiny Knorr-Bremse. Začiatkom roku 2010 oslavovalo združenie piate výročie. Počas tejto doby zrealizoval 50 projektov pomoci na štyroch kontinentoch v 31 krajinách. Opatrenia pomoci boli schopné osloviť asi 200 000 ľudí. V decembri 2004 sa svet pozrel na smutnú a šokujúcu udalosť: tsunami vyvolané zemetrasením zničilo celé pobrežné pásy v Thajsku, Indonézii, na Srí Lanke a v Indii, ako aj v mnohých ďalších krajinách južnej Ázie a východnej Afriky. Zabil viac ako 230 000 ľudí. Knorr-Bremse rýchlo zareagoval. 18. januára 2005 spoločnosť Knorr-Bremse Global Care e. V. bol založený za účelom realizácie cielených a účinných projektov pomoci obetiam tejto povodňovej katastrofy. Prvé projekty sa začali realizovať vo februári. Za rok združenie podporilo 13 projektov pomoci v regióne tsunami.
132 RepoRt Concern Knorr-Bremse láka návštevníkov Na dvoch popredných veľtrhoch v roku 2010 predstavila spoločnosť Knorr-Bremse širokej verejnosti najmodernejšie brzdové technológie a palubné systémy pod heslom Efficient.Technology.Worldwide. Na veľtrhu železničnej dopravy InnoTrans v Berlíne sa pozornosť nekládla iba na efektívne výrobky a technologické inovácie, ale aj na riešenia, ktoré zdôraznia globálne odborné znalosti v oblasti systémov. Na veľtrhu úžitkových vozidiel IAA v Hannoveri boli ústrednými témami energetická účinnosť a znižovanie znečisťujúcich látok, ako aj zvyšovanie bezpečnosti prostredníctvom asistenčných systémov vodiča. Státisíce návštevníkov z celého sveta, kontakty so zákazníkmi na najvyššej úrovni a pôsobivé výstavné stánky poskytli témy rozhovorov na veľtrhoch InnoTrans a IAA Commercial Vehicles 2010. S nárastom počtu návštevníkov o viac ako 20% prekročil InnoTrans rekordnú úroveň stanovenú v roku 2008. To sa prejavilo aj v stánku Knorr-Bremse Rail Vehicle Systems, kde sa občas stretlo až 300 návštevníkov. Stánok spoločnosti Knorr-Bremse Commercial Vehicle Systems na IAA bol schopný napriek celkovému poklesu počtu návštevníkov veľtrhu privítať asi o 10% viac návštevníkov ako na poslednom veľtrhu v roku 2008.