W; rterbuchnetz - Deutsches W; rterbuch od Jacoba Grimma a Wilhelma Grimma
chodí ako nútený do kostola
B. Ringwalt Lauter warheit (1597) v. 29;
čo je nútené robiť
zriedka prináša dobré
Friedrich Wilhelm vyhlásil reg. (1577) Gl lb;
Kde . mlynár nie dobrovoľne, ale je nútený priniesť ovocie do celej krajiny. musz (a. d. j. 1770) zlý. cechový poriadok. c a (§ 25);
(hlúpe zviera)
to nerobí nič iné ako nútenie
D. v. d. Werder buszpsalmen (1632) d 2 b;
(Lekári ukazujú svoje umenie týmto spôsobom), že je potrebné priznať, akoby prinútení, že majú pravdu ollapatrida 209 Wiener ndr.; potom (básnici) vidíte, že ten (rozum v poézii) sa zdráhavo a iba nutkavo ocitá v diskurze d. zomlieť (1721) 2, 56; keď bol cisár sám prinútený prevziať kampaň Herder 14, 469 s; niektorí boli nútení podrobiť sa, iní sa dobrovoľne vzdali pani Schlegel (1846) 4, 142 .
b) v atribútovom použití: a nebude mať povinného zamestnanca, ale ochotne pre všetky veci (1523) Seb. Lotzer schr. 28 idol; a či som núteným služobníkom tohto tyrana Ziegler asiat. Banise (1689) 57; (názov knihy) Gordianus der Grosze s klobásou Hanss smiešny veľvyslanec lásky, nútený špión. (1724) v dráme o. Homeyera Stranitzkyho v. „Spása. Nepomuk '19;
je pokoj, keď ste s takým bremenom
sotva niekedy nadýchne, a nútený hosť
nezbedné telo je?
Básne B. Neukircha (1744) 113;
že nútený poslucháč nemohol stratiť ani slovo Gutzkowský kúzelník v. Rím (1858) 3, 220; nespokojní, prinútení Bavori alebo Württembergičania v najbližšej spolupráci mi nemôžu pomôcť Bismarck
vynútená vec, pripadá mi to napísané,
nikdy sa dlho nezveruješ
Murner gäuchmatt 13 Uhl;
getzwungni liebi
často prispieva k diebi
Laszberg liedersaal 3, 349;
ale vynútená láska nedáva švajčiarsku nijakú radosť. ľudovo 1, 131 Tobler;
gedwungen leifde vorgeit bolde Tunnicus príslovie. Č. 180 H; vynútené drahé a pretreté sčervenanie (t. j. nalíčené líčko) wetet dĺžku nie Mathesius von. werke 2, 63 L. (veľmi často s podobným znením, napr. Sandrub Kurzweil 13 ndr.; Petri [1605] F f 4a; Lehman flor. pol. [1662] 3, 133; 1, 170; Binder 123). - pretože vidíš pravého Krista. Iste nebol ani preč, ani nebol nútený ich prijať pred Lutherom 15, 165 Z.;
čo je vynútené eh, ale peklo Shakespeara 7, 349;
v prísloví: predtým nútený iba trápi Petriho (1604) F f 4 b, podobne ako Spanutius (1720) 582; Binder 39. - nútené zásnuby by nemali počítať s Lutherom 30, 3, 236 z.; Tiež vám poslúžil vynútený heyraht nie k najlepšiemu Opitzovi Argenisovi (1626) 1 438 .
služba, práca: boh. nemusí mať prinútenú a neochotnú službu Luther 30, 2, 388 W.; Takáto povinná služba však nie je bohom príjemná Albertinus landstörtzer (1615) 525; Nútená služba nemá moc s právnymi zámenami spoločnosti Graf-Dietherr. 52; rytierskych statkov. neboli podrobení nútenej vojenskej službe Häusser dtsche gesch.2 (1859) 3, 119; nútenej práce frohne Thiel farmár. konv.-lex. (1879) 4 436 b .
jarmok, bohoslužba; viera, náboženstvo: ak je používateľ schopný oslobodiť sa od núteného meszu, potom môže byť navonok chválený ako tekutina Eberlin von Günzburg 2, 87 ndr.;
gleisznerey nie je mincovňa
a bohoslužba getzimgne (čítaj: getzwungne)
B. Waldis r. vyskočí. bohatý (1555) M m 2 b;
nám nová lekcia. koľko smiešnych spevákov sprísňuje také vynútené slová. Nemyslím si, že je to vynikajúci A. Puschmann grundl. správa d. Nemecká majstrovská pieseň 19 ndr.; Nútené, lipové a tvrdé slová sú sprísnené na 1 slabiku tamže 12.
c) lovená noha s uzavretým kopytom: jeleň kráča vždy s rozhodnou a vynútenou nohou, ktorú nevynecháva s medzerou medzi nimi, nesmie to robiť žiadna prekážka, že vynútite fungovanie irenovej nohy a rozhodnete sa kráčať všade medzi, a to znamená sila Meurer v. les. prevaha (1561) 94 b;
povedz mi, waidmann,
poľovník vidí voľný jazdný pruh?
na jeho vynútenú a rozdelenú nohu
lovec spozná jasnú stopu v Muszi (1589)
Grasse Jägerbrevier (1857) 1, 3
už nad 2 c. nútený pluk pluk, ktorý núti povinný pluk: nu hebben de wysen heyden uth vorufft a skúsenosti slaten, dat nene tyrannie a gedwungen pluky existovali dlho (1. polovica 16. storočia) H. Brandes d. mladý. lesk Reinke de vos (1891) 59; žiadny vynútený pluk nemôže existovať dlho Friedrich Wilhelm hovorí reg. (1577) ela; nútený hosť dotieravejší (na druhej strane pozri vyššie 1 b dokument od Neukircha: nútený hosť nedobrovoľný, nútený): Zweyerleyov typ chudoby je výhodný, jeden je drzý a úplne nepodložený: druhý je však kompetentný volať a spať. pred prvou. Boh nás chráň, a to isté je od tej, od ktorej traktujem, potom je núteným hosťom v dome Albertina Landstörtzera (1615) 97. aj neosobné; zmyselný:
(bedrá), ktoré som vložil do hrubých vriec,
schovať sa do herínskeho plátna
a s núteným (šnurovaním?) lykom na opasok
vlasy sú plné popola,
A. Gryphius tragédia, oden, sonety (1663) 591 .
cítil sa prinútený. a inhiboval Gutzkow (1850) 2, 126 .
2) od smiechu: nútený smiech rire du bout des dents 300 pro. od d. frantz. (1659) 105;
s neustálymi nútenými úsmevmi
Zachariä básnik. (1763) 4,78;
spoločnosti. skryla svoje rozpaky za vynútený úsmev Göthe 23, 304 Z.; jeho smiech vždy znel nútenejšie a divšie O. Ludwig (1891) 2, 76; (Eduard) s núteným smiechom P. Heyse rom.A nov. (1905) II 6, 76; je nútená sa usmievať G. Hauptmann osamelí ľudia (1891) 2, 1 .
3) od plaču: nútené slzy (vb.) Pleurer en heritier 300 pro. od d. frantz. (1659) 95; vynútené slzy larmes étudiées nouv. diktát. al.-fr. (1762) 1 342; lagrime studiate, affettate, simulate Jagemann dtsch.-it. wb. (1799) 520 a často.
4) krása: čo v lei una belleza naturale e non affettata to bolo v nej prirodzená a nie vynútená krása Castelli it.-nemčina. wb. (1741) 20 b. pozri vyššie A 2 b rovnaká zhoda v skutočnom zmysle.
5) chôdza, pohyb; pozícia:
ktorí prostredníctvom nútenej chôdze a morálky
verí, že získal svoju hodnosť,
obrusuje čiapku na chodidlách,
a bude tým musieť trpieť
Seb. Brantská loď bláznov 12 t;
sloboda nútených mravov
A. G. Kästner 1 (1755) 129 .
nútený weisz (hovoriť) Grimmelshausen teutsch. Michel (1673) 65; vynútený a ladný spôsob vo svojich šatách a oblečení bol Gottsched primeraný. požehnania 1, 238. že aj to najmenšie dieťa si mohlo všimnúť, že to všetko bola nútená práca (skrutkovaná), aby sa porozprával so svojím cudzincom (cudzím), bol kňaz Reuter Schelmuffsky 113.
Zaobchádzanie, podstata: Zaobchádzanie s ľuďmi triedy je nútené zhromažďovať. v. pozri sa (1764) 1, 4; Ak ja . príliš nútený alebo príliš slobodný v mojich rokovaniach s tým. Lucius pri liste Gellert. s d. L. 55 Ebert. ladne prostredníctvom nútenej detskej povahy. vedecky 3, 140 Gottsched; (pobožnosť) nebolo nič iné ako ustráchaný, prinútený byť K. Ph. Moritz Anton Reiser 43 lit.-denkm.
7) úcta, zdvorilosť, veselosť, hrdosť:
stále (môžem) sa dostať do pohŕdavého sclaverey
nájsť povinné zdvorilosti
v. Odhad sasaniek a kvetov adonis 57 ndr.;
action forcée, pozícia, ktorá nie je zadarmo a prirodzená, je Pernety handlex. d. obrázok. umenie (1764) 120 .
b) s poetickou, literárnou produkciou. pri zmiešanom použití:
Umenie určite nie je v nútenom písaní
a pochmúrne tajomstvo
J. Küefer na
Rompler v. Zastávka leva prvý krík (1647) 233;
vynútená inovácia (v poézii) je ďaleko od nás (1648) d. plodný. sociálnej ertzova svätyňa 411 Krause;
Musím to urobiť dobrovoľne a predsa musím,
znova ťa musia opustiť,
Janov, rozkvitajúce mesto
Platen 1, 210 Redlich;
doslovne: žiadny nútený človek nechce ísť do neba, ak nechcete, nech je to Fischer Schwäb. 6, 1460. ako kastrát: (pri opise jazdeckého umenia) nič z nedbanlivosti, nič vynútené, ale vo všetkom taká poslušnosť koňa k jm Opitzovi Sidneymu Arkádia (1638) 280. nevhodné: že som v celej Spinoze. Nenašiel som nič také vynútené, pretože táto vopred stanovená harmónia Herder 16, 462 s; presne to, z čoho sa človek vysmieva (pri rozprávaní príbehu) alebo čo najviac kompulzívne zachráni, je najkrajších 12, 171; epické vzorce, v pôvodných prirodzených opakovaniach, sú trochu nútené a pretiahnu Jaca v replike. Grimm Götheovi pri Steig Göthe u. D. br. Grimm 174; nútený v štýle písania P. Schlegel (1846) 1, 85; nútený situácie O. Jahn Mozart (1856) 4, 518; Celá jeho bytosť bola niečím prinútená a študovala July Petri rothe erde (1895) 186 .
gezwungendeutsch, n .: zwang- sive gezwungenteutsch stylus effectatus, asper, horridus; dicimus etiam unteutsch, quando quis ita loquitur & scribit, ut neque se ipsum inteligat neque od aliis capiatur Stieler (1691) 2278 .
povinné, povinné, pozri vyššie sp. 7264 vynútené A 2 d.
nátlak, f., utvorený z príd. nútený, ktorého hlavným významom sa pripisuje. porovnaj tiež nižšie vynútenie, tiež vynútenie časti 11, 3, 957. viditeľné v množnom čísle: vynútenosť gedwongenheden, gemaaktheden Kramer dict. (1719) 2, 98 a .
1) v skutočnosti „vynútený“. Seuse ho často používal: okolo neho sa zlovestne a bez lásky lial a s veľkým nátlakom sa enzoh sám seba niesol v dur na
povinné, príd., rozšírené z nútenej; už stará vysoká nemčina. por. tiež nižšie povinné a (časť 11, 3, 957) neformálne: obnixe analinentlihho edo kaduungantlihho ahd. gl. 1, 388, 56 Steinmeyer-Sievers; „lisovanie, lisovanie“:
swen drahá paže
zamotaný,
Nechcem ho strašiť
unmtes mt
Hadamar von Laber poľovnícka str. 148 Schmeller;
„vynútený, nedobrovoľný“: potom by to nebolo vo vašich očiach ani by sa nerozdúchalo silou znamení, ktoré spôsobí, že ľudia budú säligoví alebo vyparení; a tak ľudia neboli nútení zapaľovať dobré alebo zlé veci, a podľa toho by som musel byť nútený robiť to, čo mi povedal A. v. Kniha Pforr d. príklady 75 lit. ver.; Využívam pastvu a pasiem sa v Kristových útrapách, ktoré mi odporúčajú, aby som bol opatrný a bdelý: nie som prinútený, ochotne sa suniem a geniálny Leo Jud v. boli a valschen verí (1526) n 8 b. SD. ďalšie slovo.
vynútený, príd. Rovnako ako predchádzajúce slovo: stále sme čakali na posledné a tak sme boli nútení do toho vkročiť a proti našej vôli musíme biť na Baumann z. sch. d. roľnícka vojna z Rotenburgu a. d. T. 502 .
nátlak, f. ten. ako nátlak, nátlak: výhonok xxii je vnútorne kajúci, freyledikait zo všetkého nátlaku, keď prídeme z zamerať taký stánok dokonalých, že sme mŕtvi pre svet a hriechy lode Keisersberg d. pokánie (1514) 79 písm .
dať, m., dať, prítomný. nová formácia vedľa mhd. gëbe, gibe, f. a gâbe, f. (pozri tiež časť 4, 1, 1, 1111), pre vb. dávanie, so samohláskou terajšieho kmeňa ako mhd. nhd. behúne, m .; dočasne nájdený iba v prvej nemeckej biblii, synonymom slova gabe; ako preklad latinského donum, dona takmer rovnako často ako tento: künig Tharsis. ktorí prinesú dary (munera), künig Arabi a Saba, ktorí prinesú gib (dona) prvý nemecký podbradník. 7, 345, 51 Kurrelmeyer (ps. 71, 10); rovnako dobrý dal (dátum) a podobný durnechtiger gib (donum) Jac. 1, 17; hlavne v spojení s gib gotz donum dei: ditz je gib gotz pred. 5, 18; ak dáš gotz Joh. 4, 10; ap.-gesch. 8, 20; ROM. 5, 15; Efez. 2, 8; aj pre latinčinu donatio: daj robiť je v nás 2. Kor. 1, 11; podobne ako Rom. 5, 17. vo všetkých pasážach N. T. Auszera Efesa. 2, 8 má tiež teplerskú tresku. dať; neskoršie výtlačky Biblie sa pravidelne začínajú slovami.
dať, m., dych, nahliadnuť pod gieb, m.
r waitm počkaj teraz ako teraz tak daj
a pald geweren nye tak dost liederb. d. Hätzlerin 242 b Haltaus.
dávať, vb., túžiť po niečom, byť žiadostivý; pozri kapitán „násilne požadujúci“ Damköhler Nordharzer wb. 61; gibbern poziadaj o vec maj Betcke Königsb. 29, ibid gibbrig žiadostivý; s rohmi patriacimi do toho istého kmeňa; od nd. jazykovo dobrý občas v literatúre: myslíte si, že som hlúpy chlapec, ktorý sa rozdáva po bozku? H. Löns r. druhá tvár (1912) 118; Aplikovaná na gesto vyjadrujúce túžbu: potom si hlboko povzdychla, hlúpo sa usmiala a zachvela sa oboma rukami po chlebe. D. vlk 101.