W; rterbuchnetz - Deutsches W; rterbuch od Jacoba Grimma a Wilhelma Grimma

vtip, sloveso.
povzbudzovať, sloveso.
súdiť, sloveso.
omladiť, sloveso.
omladiť, n.
omladiť, sloveso.
omladenie, f.
vzdorovať, sloveso.
panenský, sloveso.
omladenie, f.
zlomenina kužeľa, m.
omladzovací sluha, m.
omladzovacie umenie, f.
omladzujúci prostriedok, n.
omladiť, sloveso.
omladiť, sloveso.
drotovať, sloveso.
káder, sloveso.
pokaziť, sloveso.
cisárovi, sloveso.
teliatko, sloveso.
teľatá, n.
oteliť sa, sloveso.
vypočítavý, sloveso.
kalcifikovať, sloveso.
kalcifikovaný, príd.
kalcifikácia, f.
chátrať, sloveso.
chladiť, sloveso.
chladiť, sloveso.
studený, f.
česať, sloveso.
bojovať, sloveso.
nakloniť, sloveso.
uzavrieť, sloveso.
uzáver, f.
zostať, sloveso.
mapa, sloveso.
škatuľa, sloveso.
kaskáda, sloveso.
škriabať, sloveso.
blábol, sloveso.
predať, sloveso.
predať, sloveso.
zhlukovať sa, sloveso.
predaj, m.
predať, sloveso.
predať, n.
predajca, m.
predavačka, f.
predajný, príd.
predajný sklad, n.
predajca, m.
dohodou, adj.
predajnosť
predajný, príd.
predajná záležitosť, f.
zastavenie predaja, m.
položka predaja, m.
predajná kniha, č.
predať, sloveso.
predajná ošípaná, n.
predajná hala, f.
predajná príležitosť, f.
obchod, m.
suma predaja, f.
predajná tabuľka, m.
predajná miestnosť, m.
predaj, f.
predať, sloveso.
predať, sloveso.
verebsen, sloveso.
bowling, sloveso.
skryť, sloveso.
doprava, m. n.
dopravná tabuľa, n.
operovať, sloveso.
beh, n.
operovať, sloveso.
doprava, m.
neprávom, príd.
obchodovateľný, príd.
obchodovateľnosť, f.
doprava, n.
spôsob dopravy
dopravné ulice, f.
dopravný pomerz, n.
svet premávky, f.
dopravný most, f.
nesprávnosť, f.
nesprávny zobák, m.
doprava, f.
neopatrný, príd.
verkeichen, sloveso.
dusiť, sloveso.
klin, sloveso.
klinový hrot, f.
klinové body, sloveso.
pomýlené, adj.
nesprávny odhad, sloveso.
nesprávny úsudok, f.
zárez, sloveso.
jadro, sloveso.
uväzniť, sloveso.
rozpad, sloveso.
verkesung, f.
kečovať, sloveso.
odkaz, sloveso.
zreťaziť, sloveso.
zreťazenie, f.
kacír, m.
heretizovať, sloveso.
kacíri, f.
lapať po dychu
kýl, sloveso.
štrk, sloveso.
štrk, sloveso.
silicifikovať, sloveso.
silicifikácia, f.
Verkiesnisz, n.?
silicifikácia, f.
vyhlasovať, sloveso.
prekážať, sloveso.
vyhlasovať, sloveso.
náklon, sloveso.
náklon, sloveso.
náklon, n.
farnosť, sloveso.
obviňovať, sloveso.
narušiť, sloveso.
cement, sloveso.
cement, sloveso.
cementovanie, f.
civieť, sloveso.
yap, sloveso.
zející, f.
žalovateľný, príd.
žalovateľnosť, f.
žalovať, sloveso.
žalovať, n.
žalobca, m.
žalobca, f.
žalovať, f.
viazať, sloveso.
vzpierať sa, sloveso.
bracketing, f.
skládka, sloveso.
skládka, f.
premeniť, sloveso.
premeniť, n.
transfigurácia, m.
transfigurácia, f.
hora premeny, m.
pohľad na transfiguráciu, m.
transfigurácia, m.
tlieskať, sloveso.
skryť, sloveso.
priložiť, sloveso.
zapuzdrenie, f.
lepidlo, sloveso.
pokaziť, sloveso.
rozliať, sloveso.
pokaziť, sloveso.
držať sa, sloveso.
nalepiť, n.
obklad, f.
zamaskovať, sloveso.
prestrojenie, n.
komoda, m.
obklad, f.
redukovať, sloveso.
redukovať, sloveso.
menšie, m.
miniatúrne sklo, n.
menšie, m.
zdrobnenina, príd.
redukovať, sloveso.
redukcia, f.
zväčšovacie sklo, n.
zdrobnenina, n.
menšie slovo, n.
redukovať, sloveso.
zdrobnenina, príd.
zmenšiť, sloveso.
redukcia, f.
želatínovať, sloveso.
želatínovaný, m.
želatínovanie, f.
glazúra umenie, f.
zavárať, sloveso.
zavárať, sloveso.
verklemperei, f.
verklemperer, m.
zaseknutie, f.
skryť, sloveso.
zhlukovanie, f.
liezť, sloveso.
kliker
degradovať, sloveso.
miešať, sloveso.

vtip, sloveso. urobiť Jakuba do Jockela, zahanbiť (pozri th. 4, 2, 2332), podobne ako verjörgeln = poškvrniť Georga Jörgovi, obe slová na mieste Gargantua uvedené vyššie pod verhundstutzen.

povzbudzovať, sloveso. jubilantne spotrebovať: hoci kedysi traja vtipní študenti na výlete nemali vo vreckách viac červeného zapaľovača, všetko fandilo, a tak sa vrátili do krčmy. Páka 3, 9 .

súdiť, sloveso. vyrobiť Žida, teda židovstvo: medzi celou populáciou, židom, došlo k podvodu s peniazmi, ktorému človek nerozumie. Augsb. všeobecne noviny (1852, 3603).

omladiť, sloveso. urobiť mladých, mladých. v dnešnej nemčine písanej iba prechodne, v starších dobách sa omladenie rozviedlo od omladenia, pričom prvý bol mladý, juvenescere, druhý mladší, novare, integrare Stieler 909. tento rozdiel sa však väčšinou vzdal pred Stielerom a omladil sa, rovnako ako omladený tranzitív. píše sa v ňom: omladzujte sa každý deň. pers. rosenthal 2, 20,88; (ach bože) omladiť celú moju myseľ. Schuppius 663 a s. W. (pozri nižšie).
1) starnite sa mladí s ďalšími predmetmi: láska premenená, láska vlastná, láska omladzuje. Gutzkowský rytier z ducha 1, 374; s osobnými predmetmi, zmyselné:

ktorý bol navždy bohom (v Kristovi) skazený.
Kostol Wackernagel. 1156,8 (1525);

tak ťa chcem omladiť.
Jac. Ayrer 247 b (trag. Thes.).

obrazne: staré je rýchle, pohľad na prvorodeného ho omladzuje. Klinger 1, 34; Vaše milé písanie ma urobilo veľmi šťastnou a znovu šťastnou.Keď sa dozvedám dobré správy z Weimaru, som vždy omladený. Matka Göthes, listy Göthe 196 Suphan. S kastrovaným predmetom: keď bdelí v snoch skúmali klamy, poznali ma démonickým bohom, ja poučujúcim priateľom, ktorého povaha omladzuje, ktorá spája duše a srdcia. Herder, K. K. 12, 118 (1821);

keď sa starec pozrie
jemne stratený v spánku, teraz omladený,
vidieť otca ľudu.
Klopstock 1, 74;

jeho zázračný elixír, ktorý omladzuje starú pokožku.
Hloh 2, 73;

že sa omladzujú lúky, polia a lesy .
o Apollo, robíš to.
Opitz 1, 71 .

umelecký prejav: omladiť vinič, podľa propagines facere ut revirescat. Čerstvá 1 494 a. V prenesenom význame: (ó bože), urobte opäť moje ústa šťastnými a omlaďte celú moju myseľ. Schuppius 663;

strach omladzuje vaše sily - poďte ďalej!
Bohovia 2, 303 .

vyrábať nanovo, obnovovať: tretia pieseň tak omladzuje krvavú severnú žiaru prvých dvoch severných spevov do radostnej skorej červenej. J. Paul 44, 141;

slnko, ktoré sa hojdá v kruhu okolo Zeme,
už dvakrát omladila lenz na svojej trati.
Bohovia 2, 362 .

obzvlášť často čiastočne. súvisiace. prez. (nová sila, ktorá dodáva mladistvú silu): trpký pocit, že jeho predchádzajúce hlúposti sa končia iba zvláštnym srdcom s neúspešnou nádejou, plynie niekoľkými trpkými kvapkami sladkosti, omladzujúceho pocitu, že konal priamo na svoj účet. J. Paul 9, 110; čiastoč. pret. (navonok a rovnocenne v sile mladosti), ľudí: ľudská bytosť (musz) gantz omladená stromom poznania, ktorá už nevie dobré a zlé a skrátka byť tým, kým je alebo bol. Frane Erazmus chváli th. 128 b; omladený a skrášlený starý. Göthe 19, 347; musela vidieť, ako ... jej líca zrazu zdobila svieža červená farba; naozaj vyzerala omladená, milá, veľmi milá. 23, 147;

pohár sa zdá omladenému starcovi obzvlášť zvláštny
najkrajší kúsok z celého rozprávkového pokladu.
Wieland Oberon 2, 54;

Cítim sa omladený: pretože patrím
s mojimi drahými ľuďmi, blízkymi vám.
Herder lit. a umenie 11, 216 (1821) .

vecí: (počuli ste). koniec vecí, ten hrozný súmrak, po ktorom nasleduje omladený svet, šťastné ráno? Herder, K. K. 12: 424 (1821); Tento vzhľad zapadal tak dobre do zvyšku čarovného sveta, ktorý ma obklopoval, o to viac som jazdil s omladeným pocitom a otočil som sa iba späť v ďalšom lese. Göthe 20, 76; ale aj bez musza nejaký vodič - len preto, že nestojí na spoločnej izolovanej stolici trónu - pleskne do prstov alebo očí omladeným bleskom. J. Paul 9, 124; zároveň (detský svet) obnovuje omladený predsvet, za ktorým sme sa museli objaviť. 36, 1; užíva si benevolenciu takého druhu vzrušenia svojich síl v omladenom živote predĺženom bez vyčerpania. Kant 1, 305; zdravím ma, sloboda, mladé slnko omladeného sveta. H. Heine 3, 5;

jedného dňa . keď sa ranné hviezdy omladia
vyjsť víťazne z popola svetového súdu.
Klopstock Moss. 1,221;

on (epheu) je lovený nádhernou rukou
Hygäens you, and water from full bowl
vám s omladenou vitalitou.
Bohovia 1, 106;

deti omladeného slnka,
kvety vyzdobenej chodby,
vychoval ťa k žiadostivosti a vyhral,
ano miloval si prirodu.
Schiller kvety;

tak ťa šťastne pozdrav,
deti omladenej au,
váš kalich by mal pretekať
najčistejšieho topenia nektáru. nárek Ceres;

ako každý lenz uteká zo svojho hrobu
čerstvo omladené kvety na jeho hrobe.
W. v. Humboldt 2 384;

(keďže ste) nemohli hrešiť,
pretože vaše srdce bolo omladené na nevinnosť raja.
Klopstockový neporiadok. 4, 1035 .

2) reflexívne sa transformuje zo starého do mladého, nového; z ľudí:

starci takmer vtrhli na miesto,
vždy obklopovali prameň,
a jazdili, keď omladli,
detinsky pokračoval na koňoch s vysokými podpätkami.
Peter (1775) 115 .

obrazne: Simon musel znova a znova rozprávať, opakovať každé kniežacie slovo, popisovať správanie miništranta a starý kňaz bol akoby opitý a viditeľne omladený pre šťastie svojho syna. Tieck 19, 92;

a napriek tomu si ona (Maria Stuart) získala priazeň všetkých mužov,
pretože je nadšená, že je iba ženou.
a mladosť a staroba ich bojuje .
tento Talbot sa sám omladil,
keď hovoril o jej šarme.
Schiller M. Stuart 2, 9 .

ďalších (skutočných) vecí:

na zelenej tráve, ktorú ti zvykli obetovať,
pretože idete na pole a prenasledujete farmára,
s ním môže bylina a tráva, boh polí, robiť,
tráva sa rýchlejšie kopírovala a zužovala sa častejšie,
Váš boj zúrodňuje zem ľudskou krvou.
Opitz 1, 94 .

a uvidíme! ona (hala) sa sama omladila, má to
umenie pre pokojný chrám zdobené.
Schillerov prológ Valdštejn.

abstraktných vecí:

(jazyky) sú teraz zohriate,
že vo vašej dobe sa dá všetko vynútiť,
čo sa vymklo spod kontroly, že musíš omladiť
starí ich chválili.
Opitz 2, 6 .

omladiť, n., podstatné meno infinitív predošlého: ženy hovorili aj o omladení. Göthe 6, 330 .

omladiť, sloveso. omladnúť, urobiť vedľa neho neoprávnenú formu (pozri Praetorius nižšie). nepriechodný, omladzujúci, udržiavajúci si mladistvý elán: až kým starí (vtáky) opäť omladnú. Praetorius storchs winterqu. 162; keď sa priblížil k trónu kráľa, povedal: tvoje šťastie musí omladnúť a tvoja moc byť večná! pers. Baumgarten 1, 6. obrazné: tance, v ktorých prostredníctvom jednoduchých pohybov predstavili príbeh Ledy alebo Danae s živosťou, ktorá mohla Nestora omladiť. Wieland 1,74; my Nemci si skutočne chceme vychutnať slobodu omladenia zastaraných slov, zatiaľ čo Briti a Francúzi sa odvážia prijať iba nové. J. Paul 42, 190. reflexné: vtáky majú v tomto období sklon omladzovať alebo sa roztápať. Praetorius storchs winterqu. 248; a nedovolí, aby sa vek omladil. Lehmann 13; hady omladzujú, úzkosti sa nitidi veria; omladiť po chorobe, post morbum exuere senectutem. Steinbach (1734) 1 819;

mladosť vášho tela . obnoví sa a obnoví sa,
áno, aj tvoj vek bude mladší ako orol.
Weckherlin 215 (ps. 103, 11);

deň je vám taký drahý,
na ktoré sa Laertis môže okamžite omladiť ako,
pretože sa k nemu vraciaš znova .
ermesz ale moja bolesť .
Opitz 1, 232 .

omladenie, f. omladnutie, vernatio Steinbach (1734) 1, 819; čo Boh stvoril, to určil na omladenie. Paracelsus 1, 1117 C. .

vzdorovať, sloveso. urobiť pannu: ako francúzsky výrobca octu, používať rovnaké pre všetky ženy . znovuzrodenie panenstva je také jasné .

Sľúbil, že francúzska dôveryhodnosť bude musieť byť úplne zmiešaná s púnčinou a gréčtinou, ak sa niekto napriek tomu chce domnievať, že Francúzi klamú a že ich ocot nie je poškodený. J. Paul 16, 134 .

panenský, sloveso. stať sa pannou: brada je panenská pod dôstojnosťou celého. Lavater fyziogn. 3, 6, 12 frag.

omladenie, f. omladnutie, vedľa neho v 16. storočí. omladenie (Fronsperger).
1) čo sa týka vitálnej sily: major (veril si) bol skutočne lepšie oblečený ako kedykoľvek predtým, keď vystúpil pred zrkadlo . omladenie, ktoré sa objavilo tak rýchlo, dalo majorovi obzvlášť veselý zmysel. Göthe 22, 50; bol to zdroj omladenia, hlavne pre skromnejšieho človeka. Heyse Kinder der Welt 4 1, 32;

veľa hovoril o dňoch mladosti
a blízkeho omladenia jemne kráčajúcej smrti.
Voss id. 328 .

2) pokiaľ ide o formu, reprodukciu v zmenšenom rozsahu: z toho môže každý vidieť a učiť, ako omladiť veľký priestor na papieri, zmraziť ho. Fronspergerova vojna. 2, 24; omladenie i. e. kde duša upadá, apofyguje Stieler 1693; jemné omladenie, ktoré je ťažké v stĺpe, je o to viac v mnohých formách mladistvého tela. Winckelmann 4, 57; prsty sú nakreslené krásnym zúžením ako dobre navrhnuté stĺpy. 4, 223; strčil všetkých svojich ľudí k sebe šnúrkou; všetci stoja na jednom a tom istom základe; aspoň nie z tak rozdielnych dôvodov, aby medzi nimi bolo možné čo najmenšie omladenie. Menej 8, 33. obrazne: aj omladenie, ak to mám tak nazvať, má veda s takými širokými perspektívami malého rozsahu svoje veľké výhody. Kant 1, 108 .

Omladzovacia zlomenina s umeleckým prejavom v stavbe lodí, zúženie prednej a zadnej časti lode, pokles smerom dole. Heinsius 4, 2, 1305 .