Watt`n Eiland 9-22009 - dokument PDF

Dokumenty

Prepis Watt`n Eiland 9-2/2009

- SPKENKIEKER Ansgar Ohmes - EILAND & L Emil Nolde Druhá výstava na jeseň, Dnenschutz auf der Insel, Spiekeroog hudobne - ZVYŠOVANIE ZMYSLOV ZDRAVÍ Zdravé tipy: Fit a flexibilita v každodennom živote - INKIEK Die Schnmacher von Spiekeroog, dramatické predstavenie na pláži (obálka), Portrét umelca - BUTEN & BINNEN Spiekerooger okolo odvetvia cestovného ruchu - WATTn EILAND FR DE LTTJEN Remeslá ippsW

eiland

SPKENKIEKER Ansgar Ohmes 4

EILAND & L Emil Nolde Druhá výstava sa začína na jeseň 6

Prosím, nezadávajte! Ochrana dún na ostrove 12

Kultúrne vyžitie a čerstvý vánok: Insel hudobne 16

Letný program v galérii a v umeleckom dome 20

Maľovanie ako Nolde: Najkrajšie farebné hry 24

Letná fotografická súťaž 27

S KOPP UN SENSE Usporiadania, aktívne +/čerpanie časového limitu 28

Zdravé tipy: V každodennom živote fit a flexibilné 30

INKIEK Správa v noci 34

Dramatické predstavenie na pláži 40

Veľvyslanec Východných Frízov 46

Portrét umelca Anke Gru 48

Kolo BUTEN & BINNENSpiekerooger diskutuje o turistickom priemysle 52

Zameranie na životné problémy Vivere 54

Claudia Linke: Športová s vášňou 56

Lacné a dobré: Diakonie-Freizeitzentrum Spiekeroog 58

Sport & Spa: každoročný turnaj v nohejbale 60

Pôvodné zvieratá: ustrica 62

Dojmy z ostrova Listy editorovi 64

WATTn EILAND FR DE LTTJEN Tip na čítanie: Die Wattbewohner 66

Strih a produkcia: Harriet Eversmeyer

Koncept: Verena Beckhusen, Harriet Eversmeyer

Autori: Timo Cyriacks, Marcus Duroldt, Harriet Eversmeyer,

Sabine Henkel, Judith Remke

Spolupráca: Verena Beckhusen, Viola Tallowitz

Fotografie: Julia Bauer, Robert Geipel, fotolia

Grafický dizajn a realizácia: Anke Wragge Werbebro

Tlač: Textový tím, Medien und Druck, Rastede

Júna 2009, 10 000 výtlačkov

Vydavateľ: Wundervolle Ferien Vermgensverwaltung GmbH & Co. KG

Noorderpad 6, 26474 Spiekeroog

Spiekeroog je niečo veľmi zvláštne: iba tu na Spieker-

Existujú aj tieto nádherne široké piesočné pláže, ktoré sú dokonca v

Počas hlavnej sezóny sú tu stále tiché, takmer osamelé miesta. Len

Spiekeroog má uvedený a láskyplne navrhnutý-

Centrum dediny tvoria domy. A cítiť sa iba na Spiekeroogu

príroda a jej originalita sú také blízke a priame,

úplne bez automobilov a vždy s čerstvým vánkom od mora

Po celé generácie bol ostrov domovom a životom obyvateľov Spiekeroogu-

základ a filozofia života súčasne. Ako dovolenkári sa môžete cítiť

Okamžite nadšenie a hrdosť Spiekeroogerov na svoj ostrov,

ktorý sa prenáša aj na hostí. Aby sa nestali len tak

Štamgasti, ale aj veľvyslanci za náš ostrov.

Mimochodom, poznáte rozdiel medzi ostrovanmi a Spiekermi-

oogern? Ako spiekerooger je tu každý v podstate neustále

žijúcich obyvateľov. Na druhej strane sa stanete ostrovanom

nielen premiestnením, ale aj izolačným-

Musíš sa tu narodiť dlhšie, to znamená, že musia tvoji rodičia

žil na ostrove. Jemný, ale podstatný rozdiel!

Všetci majú však spoločnú lásku k ostrovu: niekoľko mesiacov

boli moderované od konca roku 2007 do začiatku roku 2008

Proces vymenený za spoločnú reč a ciele

definovať budúci vývoj Spiekeroogu. Výsledok

bolo 33 takzvaných budúcich cieľov, ktoré potom boli jednomyseľne

rozhodlo obecné zastupiteľstvo Spiekeroog. Odvtedy je a

Rok prešiel a boli implementované prvé opatrenia, ako napr

napríklad vytváranie pozícií zamestnancov v komunite za účelom

rozvoj udržateľnej orientácie pre In. bez emisií CO2-

POKRAČUJTE V TVORENÍ SPOLU!

5Pre mňa ako výkonného riaditeľa spoločnosti Nordseebad Spiekeroog

GmbH vydáva najmä tieto definície cieľov

cestovný ruch a podnikanie, dôležitý dôvod-

piliere pre budúce zosúladenie a umiestnenie

spolu s politickými skupinami,

s hostiteľmi a so všetkými poskytovateľmi služieb

Ostrov musí teraz konkretizovať tieto ciele a

koordinované stratégie, koncepcie a opatrenia

Všetci zúčastnení súhlasia s tým, že Spiekeroogs je jedinečný-

musí byť zachovaná prirodzenosť a prirodzenosť. Namiesto vajca-

nie zameniteľnou dovolenkovou destináciou, tou je dav-

je formovaný cestovným ruchom, Spiekeroog sa teší na-

udržateľný, sociálne a ekologicky oprávnený ďalší rozvoj pridanej hodnoty v cestovnom ruchu

povedané: Pretože autenticita ostrova je jednou z jeho najväčších predností. Preto je teraz pod

široké zapojenie poskytovateľov služieb a politikov, koncepcia cestovného ruchu a lodnej dopravy

vytvorená, ktorá pojednáva o témach, ako je orientácia na ostrov bez CO2 a ako kvalitný dovolenkový región.

Napríklad Spiekeroog je na ceste k tomu, aby sa stal udržateľným ostrovom v Severnom mori

rozvíjať. Od tohto roku môžu mať hostia ostrova po prvýkrát batožinu priamo v Neuharlinger-

nechať ich previezť do svojho ubytovania. Alebo v oblasti prepravy: tu čelíme

Spýtajte sa, ako by mali vyzerať naše lode v budúcnosti. Zväčšite sa alebo zmenšite, urobíte to

majú nové technológie pohonu alebo pohony v kombinovanej prevádzke? Od jesene 2008 ho uvádza

prístav Neuharlingersiel je tiež nový a priateľskejší k hosťom. Plány majú zároveň fr

sa začal ďalší rozvoj prístavu a budovy prístavu na strane Spiekeroogu.

Je to len niekoľko príkladov na našej ceste k zlepšeniu kvality a služieb na trhu

Insel: Spiekeroog má vynikajúci potenciál, nové štandardy pre kvalitný cestovný ruch v

Nemecko dať. Prostredníctvom vzájomnej súdržnosti, vzájomnej pomoci a začlenenia-

Hung všetkých, ktorí sa zúčastňujú na cestovnom ruchu so svojimi silnými a slabými stránkami, bude Spieker-

oog môže pokračovať v nárokovaní rovnako ako v minulosti, ak nie lepšie!

Ansgar Ohmes Ansgar Ohmes je výkonným riaditeľom spoločnosti Nordseebad Spiekeroog GmbH od januára 2009, a je preto zodpovedný za turistické bohatstvo Spiekeroogu a za prepravu medzi Neuharlingersiel a Spiekeroog. Do konca roku 2008 pracoval pre manažérsku konzultáciu v Lneburgu so zameraním na cestovný ruch. Predtým absolvoval odbor obchodná administratíva päť rokov ako zástupca výkonného riaditeľa a projektový manažér v organizácii cestovného ruchu na pobreží Severného mora. Ansgar Ohmes sa narodil v Herdecke neďaleko Dortmundu v roku 1974, je ženatý a má trojročného syna a štvormesačnú dcéru.

Som si celkom istý, Spieker-

oog, galéria a umelec-

domu ako aj výber jeho

Dolnosaský minister fr

Veda a kultúra, ber

Emil Nolde pri príležitosti erfu-

najdôležitejšie k dnešnému dňu

Výstava umenia na Spiekeri-

oog. Dôvod uvedený

minister Dolného Saska

Nordseeperle Spiekeroog, kde

zaobchádzať s prírodou opatrne-

je preč tam, kde je to bohato dovnútra

Vietor a počasie a včas

príliv rastie a kvitne,

by túžil po

Milovníčka prírody Nolde sa stretla.

Od 2. mája do 4. júna 2009 pr-

predstavila galériu a

Kstlerhaus Spiekeroog jeden

exkluzívny výber z ins-

Grafika z celej strany

Tvorivé obdobie veľkých

Expresionisti. Na ostrov

byť táto výstava niečo un-

obyčajné, nielen kvôli tomu

výstavy na východe zriedka-

Frízske ostrovy tam boli

Stratmann a majiteľ galérie

Rainer M. Ludorff z Dsselu-

obec sa dohodnúť kto rovnako ako

Galerie Thomas z Mníchova

a súkromný zberateľ umenia

galéria a dom umelcov

Spiekeroog Nolde-Werke pre

Za predpokladu. S Aus-

pozícia uspela, čl

Viac ako 7 000 NÁVŠTEVNÍKOV ZOBRAZILO EMIL NOLDES VODNÉ FARBY A GRAFIKA DRUHÁ VÝSTAVA ZAČALA V SEPTEMBRI Z dôvodu VEĽKÉHO ÚSPECHU

Vzrušujúce vysvetlenie Noldových diel: Rainer M. Ludorff vysvetľuje obrázky veľkého nemeckého expresionistu.