www.unitbv.ro

1. Význam kódu ISBN

Kód ISBN predstavuje medzinárodné štandardizované číslo knihy. Skladá sa z 13 číslic zoskupených do 5 segmentov premenlivej dĺžky oddelených spojovníkom:

• predpona 978 - kód na identifikáciu knižnej vydavateľskej produkcie na medzinárodnej úrovni;
• kód krajiny - označuje národnú, jazykovú alebo geografickú skupinu. Tento segment označuje jazykovú skupinu (jazyk) vydavateľa, a nie jazyk, v ktorom je kniha vydaná; kód 973 identifikuje rumunských vydavateľov.
• upraviť kód - identifikuje editora dokumentov. Jeho dĺžka sa líši v závislosti od počtu diel publikovaných vydavateľom;
• poradové číslo - očísluje dokument medzi publikáciami vydavateľa;
• kontrolná číslica - je posledná číslica kódu ISBN. Takto môžete overiť platnosť čísla ISBN.

2. Kategórie dokumentov, ktoré dostanú kód ISBN

Nasledujúce kategórie dokumentov dostanú kód ISBN:

• tlačené knihy;
• Tlačené knihy a brožúry;
• Zvukové knihy na kazetách, CD alebo DVD;
• Atlasy a textové mapy;
• hudobné skóre s textom;
• Publikácie s letákmi, s textom (jedinečná publikácia pod spoločným názvom);
• publikácie v Braillovom písme;
• publikácie o mikroformách;
• elektronické alebo online publikácie;
• digitalizované kópie tlačených monografických publikácií;
• vzdelávacie alebo didaktické počítačové programy;
• Multimediálne publikácie.

3. Kategórie dokumentov, ktoré nezískajú kód ISBN

Pre nasledujúce kategórie dokumentov nie je uvedený žiadny kód ISBN:

• dokumenty obsahujúce výlučne reklamné informácie;
• periodiká;
• výtlačky bez titulnej strany alebo sprievodného textu;
• osobné dokumenty (napríklad životopis a osobné profily);
• gratulujem;
• hudobné nahrávky;
• hudobné partitúry bez textu;
• počítačové programy, ktoré sa používajú na akýkoľvek iný účel ako vzdelávací alebo didaktický;
• elektronické správy a akýkoľvek iný typ elektronickej korešpondencie;
• hry.

4. Pravidlá udeľovania kódov ISBN

Národné centrum ISBN prideľuje kódy ISBN vydavateľstvám aj autorom/inštitúciám, ktoré knihy vyrábajú samostatne. Národné centrum ISBN prideľuje vydavateľom kódy ISBN v sériách po 10. Získanie nových kódov ISBN sa vykonáva po odôvodnenom (povinnom) spôsobe použitia predtým požadovaných kódov podľa Zoznamu použitých kódov ISBN.

Vydavateľ, ktorý má niekoľko vydavateľstiev a vydáva diela pod každým menom, musí pre každého vydavateľa vyžadovať sériu rôznych čísel ISBN. V prípade zmeny adresy, názvu alebo iných identifikačných prvkov vydavateľstva musí vydavateľ upovedomiť Národné centrum ISBN, aby mohol aktualizovať registráciu v databáze.

ISBN sa zasielajú žiadateľovi písomne, priamo, faxom alebo e-mailom.

Národné centrum ISBN prideľuje kódy ISBN príležitostným dielam alebo dielam vlastnej režie v maximálnej výške 2 kódy za kalendárny rok. Písomne ich požaduje štandardná žiadosť od autora/inštitúcie zodpovednej za vydanie diela. Prihlášky sa podávajú priamo v ústredí Rumunskej národnej knižnice alebo sa dajú poslať faxom alebo e-mailom.

Na obálke občasne publikovaných diel musia byť uvedené tieto informácie: názov, autor, mesto a kalendárny rok. Akékoľvek ďalšie informácie o typografii, textovom spracovaní, grafike atď. budú uvedené na zadnej strane titulnej strany.

5. Pravidlá používania kódov ISBN

Knihy a brožúry v jednom zväzku: ku každému titulu je uvedený jeden kód ISBN. Kód ISBN je vytlačený na zadnej strane titulnej strany, v štruktúre opisu CIP Rumunskej národnej knižnice a na štvrtej obálke.

Poznámka: Brožúra je publikáciou s maximálnym počtom 48 strán. Kniha je publikáciou s viac ako 48 stranami.

Práca v niekoľkých zväzkoch: kód ISBN je uvedený pre všeobecnú časť (celé dielo) a kód ISBN pre každý diel. Dva kódy ISBN každého zväzku sú vytlačené na zadnej strane titulnej strany, v štruktúre opisu CIP Rumunskej národnej knižnice a na štvrtej obálke.

Dotlač (rozšírenie nákladu): ponecháva sa pôvodný kód ISBN, ktorý je vytlačený na zadnej strane titulnej strany, v štruktúre opisu CIP Rumunskej národnej knižnice a na štvrtej obálke. Definícia: dotlač je nový náklad už publikovaného dokumentu. Dotlačený dokument neprechádza žiadnymi zmenami v texte, názve, kalendárnom roku a formáte prezentácie pôvodného dokumentu. Niektoré zmeny v pôvodnom dokumente sú povolené: zmena ceny, oprava pravopisných chýb, ktoré neovplyvnia význam textu, a pridanie alebo odstránenie niekoľkých riadkov, ktoré neovplyvnia počet strán ani význam textu.

Nové vydanie: udeľuje sa nový kód ISBN, ktorý je vytlačený na zadnej strane titulnej strany v štruktúre popisu CIP Rumunskej národnej knižnice a na štvrtej obálke. Pojem: nové vydanie je dokument, ktorý sa v porovnaní s pôvodným dokumentom môže meniť: v texte, názve, kalendárnom roku, formáte, vydavateľstve alebo obsahuje ilustrácie v dokumente.

Koedícia: každý vydavateľ priradí príslušnému dielu kód ISBN zo svojej vlastnej série kódov. Kódy ISBN spolu s názvom vydavateľstva budú vytlačené v štruktúre popisu CIP Rumunskej národnej knižnice a na štvrtej obálke. Definícia: spoločná edícia je dielom dvoch alebo viacerých redaktorov, ktoré sú uvedené aj na titulnej stránke.

Elektronické dokumenty: Kód ISBN sa poskytuje podľa rovnakých pravidiel ako pre tlačený formát. Číslo ISBN musí byť vytlačené v závislosti od média, na disku CD-ROM, jeho obale a/alebo na prezentačnej obrazovke.

6. Často kladené otázky o čísle ISBN

a) Kód ISBN zaručuje výlučnosť názvu vydavateľstva alebo názvu knihy?

Nie. Udelenie čísla ISBN za názov knihy nezakladá žiadne výlučné právo na meno vydavateľa a/alebo názov knihy. Z dôvodu ochrany názvu vydavateľstva/titulu je potrebné ochrannú známku zaregistrovať u O.S.I.M. (Štátny úrad pre vynálezy a ochranné známky).

b) Pre dokument, ktorý sa vytlačí v inej krajine, ale vydavateľ pochádza z Rumunska, kde sa vyžaduje číslo ISBN?

Číslo ISBN sa vždy dáva vydavateľovi, nie tlačiarni. V takom prípade vydavateľ požiada Národné centrum ISBN v Rumunsku, aby bol kód ISBN vytlačený na knihu, a potom ho zašle osobe, ktorá zadáva text.

c) Kde je možné vytlačiť kód ISBN?

Kód ISBN je vytlačený na zadnej strane titulnej strany v rámci popisu CIP Rumunskej národnej knižnice a na štvrtej obálke.

d) Aký je vzťah medzi kódom ISBN a čiarovým kódom?

Kód EAN 13 má rovnaké číslice ako ISBN. Čiarový kód nie je ISBN a žiadny ISBN nie je čiarový kód.

e) Aký je vzťah medzi ISBN a autorskými právami?

Kód ISBN je medzinárodný identifikačný kód knihy. Nemá právnu hodnotu, čo znamená, že neposkytuje ochranu autorských práv.

f) Elektronické dokumenty a softvér dostanú kód ISBN?

Áno. Elektronické dokumenty a vzdelávacie softvérové programy majú ISBN. Musí byť vytlačené na disku CD-ROM (obálka a disk) a na prezentačnej obrazovke, v závislosti od média dokumentu.