Z denných poznámok Constantina Argetoianua (VII)
Pamätník Argetoianu je dobre známy čitateľom v Rumunsku i za jeho hranicami a ohnivý rok 1942 hovorí sám za seba. Prepis textov v časopise sa vykonáva podľa holografického rukopisu, ktorý vlastníme. Politický spisovateľ Constantin Argetoianu sa narodil 3. marca 1871 v Craiove a zomrel 6. februára 1955 v komunistickom gulagu v Sighetu Marmatiei.
1942 utorok 6. januára
Zjavenie Pána
Epifánia sa k nám chovala šetrne: dnes ráno o 7:00 teplomer znamenal iba -2 °. Radoval som sa z úbohých vojakov, ktorí boli predvádzaní a znehybnení celé hodiny.
Unikli ste mrazu? „Mráz krstu“ však súvisí so starými zvykmi, so starým štýlom, takže nám hrozí ďalších 13 dní.
Prišiel za mnou podplukovník Marcel Olteanu, syn môjho príbuzného a môjho priateľa z detstva, generála Marcela Olteanu, ktorý ma opäť chytil za srdce. Podplukovník Olteanu je náčelníkom štábu a intímnymi osobami generála Pantaziho. Z tohto dôvodu musí byť dobre informovaný a nemôžem kedykoľvek pochybovať o jeho dobrej viere. Naše vrchné velenie nie je vôbec znepokojené situáciou na východnom fronte. Pekelná zima s veľkými zosuvmi bahna a mrazom až do -35 ° v stredných a severných sektoroch frontu - snehové vánice a sneh v južnom sektore (kde nebol taký veľký mráz) bránili prísunu a pohybu vojsk a streliva a prinútili velenie Nemcovi, aby sa vojna v Rusku zmenila na zimné mesiace z manévrovacej vojny na vojnu o pozíciu. Za účelom vytvorenia dobrej strategickej línie bolo nemecké velenie nútené napraviť front, priblížiť jednotky k zásobovacím centrám a na mnohých miestach ich stiahnuť, aby sa línia odporu narovnala a skrátila.
Pokiaľ v strednom a severnom sektore boli ruskými útokmi iba invázie na pozíciách opustených Nemcami (ako tvrdia Nemci a Olteanu) - v južnom sektore došlo k vážnym sovietskym útokom, ktoré Nemcov prinútili k neschopnosti prináša posily na ústupe. Bol to prvý útok na severný región Rostova, kde sa na časť frontu bráneného Talianmi spustilo 30 divízií (väčšinou sibírska jazda). Taliani sa opäť zmenili na chaos, objavili ľavé krídlo Nemcov a prinútili ich, aby sa stiahli z Rostova. Ale aj tu sa veci zariadili a ústup Nemcov nepresiahol 30 kilometrov, frontová línia sa stabilizovala východne od Taganrogu, kde je dnes.
O evakuácii Krymu nebolo rozhodnuté nič; ale aj keby sa o takej veci rozhodlo pre skrátenie frontu pri ústí Dnepra cez Perecop až po Mariupol - to by neznamenalo nijaké oslabenie situácie nemeckých síl - tvrdí Olteanu. Samozrejme, zo strategického hľadiska, ale z morálneho hľadiska! Olteanu tvrdí, že ak by mal byť Krym evakuovaný, bol by znovuzískaný v dvoch etapách, na jar. Mať pravdu alebo len optimisticky? Olteanuova prezentácia ma oživila a zabudol som na alarmujúce správy šírené britskými rozhlasovými stanicami a našimi židovskými a anglofilskými kruhmi.
Pantazi a Olteanu našli morálku našich vojsk na vynikajúcom fronte a nemecké velenie potešilo našich vojakov! Preto sa stále pýtam. a naši a Nemci, dobre vybavení a príjemne oblečení. O prechode nemeckých vojsk na juh Olteanu nevedel - alebo sa nechcel priznať, že vie - presné úmysly Nemcov. Je isté, že jednotky idú k tureckým hraniciam, a je pravdepodobné, že v pravý čas bude pre Turecko vydané ultimátum: buď nechajte nemecké jednotky prejsť priateľsky, alebo vojská prerazia Tureckom, ale nie priateľským spôsobom. Kedy a ako, nie je známe. Podľa informácií nášho generálneho štábu Turci čakajú na toto ultimátum, aby sa podriadili vyššej moci a mali prijateľnú zámienku na porušenie svojej zmluvy s Anglickom. Rovnako tak urobili aj Bulhari, ktorí ultimátum predložili až vlani na jar po masírovaní nemeckých vojsk v Rumunsku.
Iba Turci nie sú Bulhari!