Z lásky k krajine - jej kráľovská výsosť princezná Margaret z Rumunska - Careers Magazine
Narodil sa vo švajčiarskom Lausanne, ale tam nevyrastal. Raz žil v Anglicku, inokedy vo Švajčiarsku. Jeho rodičia sa usadili v Anglicku. V čase svojho narodenia išla kráľovná Anne do Lausanne, pretože tam bola veľmi dobrou lekárkou. V prvých rokoch bol ich domov v Hampshire a potom v Ayot St. Lawrence v Hertfordshire. Atmosféra bola ako v každej rodine ... boli veľmi jednotní. Normálna atmosféra, ale je pravda, že princezná mala bližšie k svojej sestre Elene.
Na sviatky, Vianoce a Veľkú noc chodili k starým rodičom do Talianska a Dánska. To isté platí aj o letných dovolenkách. Nemysli na to, že pôjdeš do Londýna; žili v dedine na vidieku. Bývali tiež v prírode na sv. Lawrence King Michael mal farmu, kde choval kurčatá, pestoval kvety a zeleninu, ktoré potom predával na miestnom trhu. „Kráľ potom musel trochu‚ recyklovať ‘,“ povedala nostalgicky princezná, „bolo to pre neho ťažké.“ Potom získal pozíciu skúšobného pilota pre americkú spoločnosť (vyd. - „Lear Jet Corporation“) a všetky sa presťahovali do Versoix v roku 1956, len pár kilometrov od Ženevy. Letel stále, ibaže bolo zlé počasie. Pre kráľovnú Annu to bolo hrozné ...
Vyrastali ste s prísnosťou diktovanou etiketou?
Nie, nie, bol to normálny život s rešpektom k dobrým mravom, ale bez etikety uvalenej na kráľovský dvor, pretože to bol iný druh života. Ako každé dieťa, aj my sa učíme správať sa pri stole, v prítomnosti iných ľudí alebo priateľov, skôr západným spôsobom.
Cítili ste sa pod tlakom kvôli úlohe, ktorú ste v tejto rodine mali?
Neskôr áno, do desiatej, dvanástej, nie. Až keď som sa stal tínedžerom, rodičia mi začali vysvetľovať, ako sa veci majú. Ale keď som bol malý, poriadne som nechápal, čo to znamená stratiť krajinu a prečo kráľ nemôže ísť do Rumunska.
Ako dieťa si princezná Margaret veľa neuvedomovala. Prichádza postava kráľovnej matky Eleny, veľmi dôležitej osoby pre celú kráľovskú rodinu, ktorá vysvetlila viac o živote v emigrácii. „Viete, že sa veľmi často stáva, že medzi starými rodičmi a deťmi sa vytvorí iný druh spojenia, oveľa užšie“ ... Až vo veku 13 rokov začal „vidieť viac“. Kráľ každý rok nahrával odkaz do krajiny na BBC a v slobodnej Európe, a tak deti z roka na rok viac rozumeli. Chodil do školy v Anglicku, častejšie sa stretával s kráľovnou Alžbetou II. Veľkou Britániou a princom Charlesom, dával dokopy veci a vytvoril most do minulosti.
Necítila sa týmto stavom nijako zvlášť obmedzená. „Existovalo finančné obmedzenie, ale má ho každý. Obmedzením bola skutočnosť, že sme žili iba s myšlienkou na Rumunsko, že sme boli v exile a nesmeli sme ísť do našej krajiny. ““
Necítili ste sa viazaní vzdelaním, ktoré ste dostali doma?
Nie, to bolo prirodzené, normálne. Stáva sa to každému. Od trinástich rokov je každé dieťa rebelantské a cíti sa držané v remienkoch: Chcem byť neviem čo, chcem mať na sebe iba rifle, chcem počúvať Elvisa Presleyho - to všetko som nemohol mať, pretože moji rodičia boli o niečo klasickejší v chutiach a myslení.
Boli v exile, nestretli sa s Rumunmi, pretože pre tých druhých by to bolo nebezpečné. Pripúšťa, že to bolo tiež obmedzenie. Ak si stále museli osvojiť označenie, aby mali zmysel pre povinnosť, bolo ťažké pochopiť a dôvod frustrácie, že nemôžu byť na ich mieste. „Necítil som sa byť viazaný, pretože som bol princeznou a pretože som musel mať určité oblečenie, ale najmä preto, že som nechápal, prečo mám tieto povinnosti, keď som nesmel ísť ani do Rumunska.“
V čase, keď si vybral svoju kariéru, chcel urobiť niečo veľmi nepraktické, ísť na Ecole des Beaux-Arts v Paríži študovať umenie. Rodičia mu povedali, že nemôže, že musí pracovať. „V tom čase som nebol taký talentovaný umelec a nikto mi nemohol zaručiť, že si z toho urobím kariéru. Bol som, ako sa hovorí, trochu rebelantský. ““ Rozprával sa so svojou babičkou z otcovej strany, kráľovnou Elenou, a tá mu namiesto toho, aby mu kázala, ako by ste mali robiť to a tamto, radšej predstavila pár ľuďom: diplomatom, umelcom, historikom, intelektuálom. Potom vyšlo najavo, že ak chce vo svojom živote urobiť niečo užitočné, musí ísť na univerzitu a týmto smerom sa jeho kariéra vyvinula. Vyštudoval sociológiu, politológiu a medzinárodné právo. Potom chcela pracovať pre OSN a vďaka kráľovnej matke tam stretla niekoľko ľudí. Bol v Sudáne, v Etiópii, v Južnej Afrike, a tak sa rozhodol, že to je to, čo chce v živote robiť. Keď videl, že v 70. rokoch v Sudáne prakticky neexistoval žiadny zdravotný systém, chcel urobiť lekársku sociológiu, aby mohol niečím prispieť do systému verejného zdravotníctva.
Vybral si aj medzinárodné vzťahy, pretože mu umožnili nezostať iba v jednej krajine, najmä preto, že „nemal svoju vlastnú krajinu“. To bolo najlepšie riešenie, urobiť niečo, čo by mu dalo medzinárodnú otvorenosť.
Čo bolo napísané na tvojom občianskom preukaze?
Margarita de Roumanie, aspoň to sa nám podarilo získať, priezvisko ... Vo francúzštine, takže v Anglicku nikto veľmi dobre nechápal, čo to znamená.
Na jeho tréningovom procese najviac záležalo na roku, v ktorom odišiel žiť k babke do Florencie. Bolo to rozhodujúce; otvorila oči. Mal vtedy osemnásť alebo devätnásť. Potom boli roky strávené na vysokej škole, keď stretol ľudí veľkej hodnoty, ktorí mu ešte viac otvorili myseľ.
Ako dieťa utrpel určitú izoláciu od ostatných. Boli zjednotenou rodinou, ale nemali veľa priateľov. Okrem kráľovnej matky mala tiež mentora v osobe Staffana de Misturu (taliansko-švédskeho diplomata, medzinárodného činiteľa), ktorý je v súčasnosti vysokým predstaviteľom generálneho tajomníka OSN v Afganistane. Ponúkol jej otvorenosť voči humanitárnym organizáciám a bol tiež ten, ktorý jej pomohol zamestnať sa v FAO (Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo v Ríme). „Bol to vzor, človek, ktorý v živote dosiahol veľa, a humanitárny pracovník. Celý život pracoval pre Organizáciu Spojených národov, mal misie na všetkých nebezpečných miestach, svoje rameno vložil napríklad do ekonomického oživenia Vietnamu.
Čo na ňom obdivujete?
To je to, čo oddanosť, kompetencie, inteligencia vložili do služby lepšiemu životu. Navyše to pomohlo. V živote môžete stretnúť veľa výnimočných ľudí, ale len veľmi málo je tých, ktorí pre vás niečo urobia.
Čo bolo najťažšie znášať pre vašu kráľovskú výsosť alebo pre kráľa Michala počas obdobia exilu?
Bolo to pre neho hrozné, akoby amputácia - niečo neopísateľné a hrozné. Pre mňa to bola akási nostalgia, ale bez fyzického základu, pre krajinu, ktorá nám bola zakázaná. Utrpenie malo skôr morálny a duchovný charakter. A s tým sa ťažko žije. Nemôžem vyvolať ani jednu epizódu, ale môžem vám povedať, že to tak vždy bolo, akási atmosféra smútku. Celý život som sa cítil ako nekompletný človek, človek bez tieňa, ako hovorím. Ani neviem veľmi dobre opísať, ako som sa cítil, keď som sem prišiel prvýkrát. Mimochodom, myslím si, že to môže pochopiť iba niekto, kto bol v exile. Utrpel som akýsi šok, aby som získal svoju identitu. Od tej doby sa zo mňa stal celý človek ... dá sa to povedať.
Rovnakou situáciou prešli aj sestry vašej Výsosti?
Myslím si. Elena urobila pri prvom príchode do krajiny veľmi milé gesto: takmer spadla na zem, vzala do dlane trochu zeminy a trela si ju medzi prstami - bolo to gesto v bezvedomí, štart od srdca.
A napriek tomu, ak by sme to mali zhrnúť, aký najťažší okamih ste prežili?
Nebolo to nič konkrétne, vždy to bol ten pocit, že niečo chýba. Bolo pre mňa ťažké vidieť, ako môj otec trpí, najmä keď som vedel, čo sa tu deje s rumunským ľudom, a pochopil som, že toho nemôže veľa urobiť. A po roku 1989 bola jednoznačne najťažšou chvíľou ťažba.
Keď sa dozvedel o ťažbe a v televízii uvidel násilie v uliciach, kráľ opustil dom, vzal džíp a odišiel. Niekoľko hodín o ňom nič nevedeli. Stále neviem, kde vtedy bol. Ale už neuznával Rumunov, už neuznával svoju krajinu.
„Bol to pre neho veľký šok a povedal si: Takže, komunisti uspeli! Predstavte si, aké to bolo pre človeka, ktorý celý život miloval svoju vlasť a videl niečo také. Až keď sem prišiel, uvedomil si, že sa mýlil a že nepredstavujú väčšinu Rumunov. ““
Ako sa však kráľovi podarilo prekonať svoj dramatický osud?
Vďaka viere a dôvere, ktorú mu vštepila jeho matka, kráľovná Elena. Bez nej by nikto z nás nebol tým, čím sme teraz. Bola vždy, vždy po našom boku.
A ako kráľ podporuje svoju motiváciu napredovať?
Podporou niekoľkých starých priateľov a veľkou vierou. Pri akceptovaní toho, že je normálne mať pocity nostalgie, smútku a ľútosti nad tým, že pre krajinu nemôžete urobiť nič. Alebo že už nevidíte oblohu svojej krajiny a miesta, kde ste vyrastali. Ale zhrnúť to všetko by bol koniec. Alebo kráľ pracoval a išiel vpred. Viera ho zachránila.
Vždy ste vedeli, že budete „korunnou princeznou Rumunska“, „správkyňou rumunskej koruny“?
Áno aj nie, pretože byť v emigrácii bolo treba myslieť na každodenný život, pracovať, robiť kariéru. Ako som ti už povedal, mali sme zakázané sem ísť, takže bolo ťažké tomu porozumieť. V duchu som pochopil, ale realita života bola iná. Ale áno, vždy tam bol, v tichosti. Ako vypestovať pocit dlhu?
Osobným príkladom, tým, ako sa správate. Život bez zmyslu je nudný, zatiaľ čo výkon pocitu povinnosti je zdrojom slobody. Vidím ho v našom synovcovi Nicholasovi, má tento pocit (č.
Národ v časoch najväčšej slávy potrebuje vzory?
Áno, od najstarších po najmladších mi všetci hovoria toto: potrebujeme morálne vzory. Verím, že kráľ Michal je geniálny model. To nie je nevyhnutne žiaduce, pretože niektoré zostávajúce mentality z komunizmu stále pretrvávajú, existujú však ľudia, ktorí sa na neho pozrú a povedia: je náš model. Je tam, prítomný. Pokiaľ to nechcete vidieť, nevidíte to. Často je v Rumunsku, sú o ňom knihy, každoročne sa objavoval v televízii na posolstvo Vianoc alebo Nového roka. Rozdával správy krajine, napríklad 10. mája podával vyhlásenia. Ak niektorí nechcú vedieť, neviem. Nie je nikto viac slepý ako ten, kto nechce vidieť. Ale sú aj iní, ktorí ho počúvajú.
Veľmi krásna vec sa stala v dedine, pri príležitosti dovolenky, kam sme išli so sprievodom politikov. Boli sme viac na samote. Z davu vyšiel nejaký pán a povedal kráľovi: „Vaše Veličenstvo, páči sa nám vaše mlčanie.“.
Knieža Radu, manžel Jeho kráľovskej Výsosti, vždy hovorí, že vodcovstvo možno nájsť vo všetkých vrstvách spoločnosti, nielen medzi politickou triedou. Možno sú to tiež veľmi dobrí a zruční politici, ale Výsosť so mnou nechce hovoriť o politikoch. Hovorí mi, že aj matka môže byť vodcom. A kňaz a lekár a učiteľ alebo akademik. Ako na každom mieste v krajine, aj v tejto oblasti nájdeme vodcovské osobnosti. Sú ľudia, ktorí, hoci veľmi nerozprávajú, sú tu. Hovorí tiež, že cudzinci, ktorí sem prichádzajú, sa vracajú s názorom diametrálne odlišným od toho, s ktorým prišli. To hlboké Rumunsko je v nás. Bol v krajine mnohokrát a všimol si, že ľudia majú zdravý rozum, sú kultivovaní, majú v duši určitú dôstojnosť. Presne to, čo v televízii nevidíte. Sme opojení politikou, škandálmi, ale nie sme jedinou krajinou, kde sa to deje. To isté sa deje v Anglicku. „Je to vážne, najmä pre mladých ľudí, ktorí to nechcú.“
V skutočnosti stretol dosť ľudí, ktorí si ctia Rumunsko. Pripomienky akad. Ion Haiduc, prezident Rumunskej akadémie, niektorí kňazi, ktorých poznal, dvaja alebo traja veľmi dobrí a známi lekári, niekoľko mladých ľudí, dobrovoľníci z nadácie, niekoľko starších ľudí, ktorí chcú pomáhať chudobným deťom. V skutočnosti si každý z nás môže uctiť krajinu tým, čím sme, čo robíme, spôsobom, akým sa prezentujeme.
Ak by mal bilancovať dvadsať rokov, ktoré predsedal nadácii, zdá sa mu najdôležitejšie, že vznikla, pretože v tom čase, v roku 1990, neexistoval zákon.
v oblasti riadenia neexistujúceho mimovládneho sektoru. Použil sa zákon z roku 1924. Je tiež dôležité, aby tak dlho zostali v najzraniteľnejších kategóriách Rumunov a priniesli nádej a zmenu v živote státisícov ľudí. Enormný dopad mali prvé projekty v Branesti, kde zmodernizovali lekársky výdajňu s najmodernejším vybavením, a nemocnica v Colentine, kde mali projekt výživy pre deti infikované HIV-AIDS hospitalizované v žalostných podmienkach.
Videl deti, ktoré prežili vďaka projektom nadácie, a to sa mu zdá mimoriadne. Ďalší dopadový projekt bol venovaný starším ľuďom, do ktorého boli zapojené domy vzájomnej pomoci dôchodcov (CARP) v Bukurešti alebo arteterapia pre siroty. Tento posledný projekt iniciovali Ion Caramitru a UNITER v spolupráci s nadáciou a prostredníctvom neho sa zoznámila aj so svojím manželom, ktorý bol v rámci projektu umeleckým vedúcim. „Videl som, že sa stal zázrak vďaka týmto arteterapeutickým sedeniam: deti, ktoré mali predtým závažné poruchy správania, sa dokázali napraviť a dnes vedú normálny život.“
Máte projekt pre Rumunsko? Čo by sa malo stať, keby to bolo vo vašom srdci?
Toto je predovšetkým morálny prerod. Potom niekoľko praktických vecí, od budovania infraštruktúry až po rešpektovanie zákonov o kultúrnom dedičstve a životnom prostredí. To je pre Rumunsko absolútne nevyhnutné, aby bolo schopné napredovať. Ak tieto veci nemáme, nemôžeme sa pohnúť vpred. Máme príklad Carol I, ktorá vybudovala celú železničnú sieť.
To je to, čo musíme urobiť. Kráľovský dom má 30-ročnú víziu Rumunska a tam som povedal všetko, čo chceme urobiť, potrebujeme však aj politickú vôľu a niekoľko obetavých politikov, ktorí sú tu v krajine prítomní. Žijeme v časoch, keď sa zdá, že hodnoty zmizli, a tak sa hospodárska kríza prehlbuje morálnou krízou. Verím však Rumunom: sú energickí, inteligentní, kreatívni, majú veľké srdce.
Ale neviem, prečo ich tí ľudia, ktorí ich vedú, neberú ďalej. Zasekli sa. Toto blokovanie nevysvetľujem.
Na Vianoce sa celá kráľovská rodina zhromažďuje na hrade Savarsin. Tam ako každý rok pripraví princezná spolu s ľuďmi z dediny balíčky dovoleniek. Ak ich chcete ísť koledovať, budete mať dobré prijatie.
Päť tajomstiev o princeznej Margaréte:
V kuchyni: Má rada cestoviny a šaláty. Z rumunskej kuchyne má najradšej sarmale v hovädzích plátkoch, najmä tie s kuracím mäsom.
V knižnici: Nemá obľúbeného autora. Uprednostňujte biografie a autobiografie, pretože vás učia o svete a jeho histórii tým najpriamejším možným spôsobom.
V televízii: Najradšej má televízne stanice, ktoré vysielajú relácie o histórii, o živote zvierat a o interiérových dekoráciách. Obľúbený film: posledný, ktorý vidí. Má veľa, veľa filmov, ktoré videl.
Rádio: Z modernej hudby dáva prednosť Elvisovi Presleymu, čo sa týka hlasu, šarmu a originality. Nechodí do klubu, ale počúva Michaela Jacksona.
Na koncerte: Z klasickej hudby má rád Beethovena pre silu a emócie, ktoré z jeho hudby sršia.
ASR korunná princezná Margaret z Rumunska
Narodená vo švajčiarskom Lausanne 26. marca 1949, najstaršia dcéra ich majestátov, kráľ Michal I. a kráľovná Anna
• absolvent University of Edinburgh, Scotland, 1974;
• magister umenia v sociológii, politológii a medzinárodnom verejnom práve;
• 1974 - 1983, vedecký pracovník, špecializácia lekárska sociológia a verejné zdravie;
• 1983 - 1989, zamestnanec OSN v Ríme v Taliansku, najskôr v FAO (Organizácia pre výživu a poľnohospodárstvo), potom v IFAD (Medzinárodný fond pre poľnohospodársky rozvoj);
• V roku 1989 odišiel z OSN, aby sa spolu so svojím otcom zasvätil Rumunsku. 18. januára 1990 prišiel prvýkrát do Rumunska;
• August 1990, zakladá prvú pobočku Nadácie princeznej Margarety z Rumunska (FPMR) vo Švajčiarsku;
• 1990-1996 zakladá pobočky FPMR v Rumunsku, Veľkej Británii, Spojených štátoch, Francúzsku a Belgicku;
• Za 20 rokov získa sieť nadácie viac ako 10 miliónov eur pre zraniteľné sociálne kategórie v Rumunsku;
• V rokoch 1997 a 2002 absolvoval turné s Jeho Veličenstvom na podporu integrácie Rumunska do NATO;
• V roku 1996 sa vydáva za Jeho kráľovnú princeznú Radu z Rumunska;
• Od mája 2001 žijú korunná princezná Margaret a princ Radu v paláci Elisabeta v Bukurešti.
Časopis CARIERE nájdete na týchto médiách: obchody Inmedio v Bukurešti a v krajine, Agip, OMV, Rompetrol, čerpacie stanice MOL, kníhkupectvá Diverta v obchodoch Vitan Mall, Plaza Plaza, Unirea a Iasi, Cluj Oradea, Suceava, Timisoara, z letísk Otopeni, Kluž, Sibiu, Temešvár, zo staníc Bukurešť, Alba Iulia, Brašov, zo staníc metra Universitate, Victoriei, obchodov Rkiosk v Bukurešti a z krajiny a tlačových obchodov od hotela Pullman, Intercontinental, Crowne Plaza, Hilton, Howard Johnson.