Zauberspiegel - Maľovanie podľa čísel Keď sú prerábky nadbytočné
Príspevok Christian Spliess
Maľujte podľa čísel
Keď sú prerábky zbytočné
Podľa Heinricha Heineho je dobre známe, že existujú staré príbehy, ktoré sa rozprávajú znova a znova. Srdca a bolesti, lásky a úderov, blaženosti a slnka. Ako často sa znovu vydáva starý materiál? Ako často bol prerozprávaný osud Titanicu, ako často boli sfilmované príbehy Sherlocka Holmesa - niekedy viac, niekedy menej úspešné. V skratke: ťažko existuje téma, príbeh, rozprávka, ktorá nebola aktualizovaná pre novú generáciu.
To neplatí pre každú látku ako takú. Napríklad remake Camerona Titanicu ešte nie je v dohľade. Samotné jadro milostného príbehu bolo spracované v nových filmoch - v súčasnosti sú v kinách aj filmy o tínedžeroch, ktorí sú smrteľne chorí, ale úplne sa do seba zaľúbia, čo je modifikácia klasického milostného príbehu. Konkrétny remake Milostného príbehu však nie je v dohľade. Ani pri Krstnom otcovi nikoho nenapadlo nové filmové spracovanie.
Môže to byť spôsobené niekoľkými faktormi: Úcta k hercovi, ktorý sa u tejto role stal u divákov legendárnym. Toto sa dá nájsť u krstného otca, nachádza sa to aj u Sissiho filmov. Ktokoľvek iný ako Marlon Brando v THE role? Nepochopiteľne. Tento faktor sa v Love Story určite nenachádza a film určite nie je nijako ikonicky dobrý alebo nachádza nové obrazy pre starý námet - čo robí Cameron v Titanicu plus výkon hercov. Ale film vtedy zasiahol nervy a spätne je nostalgicky oslavovaný. Rovnako ako doktor Živago, ktorý bude vždy prepojený s titulnou piesňou soundtracku.
Remake nie je na dosah, aj keď bol vybavený špeciálnymi špeciálnymi efektmi, ktoré napriek tomu obstáli v skúške času. Druhý terminátor napr. Jeho priekopnícke CGI efekty vyzerajú aj dnes dobre. Cameron Titanic tiež pomocou CGI vnáša na obrazovku éru, ktorá sa skončila prvou svetovou vojnou. Je iróniou, že účinky hry Carpenter The Thing - už samotnej remaku - sú stále také podmanivé, že zjavne nie je plánovaná žiadna remake materiálu dodnes.
Ak remaky spĺňajú aj špeciálny aspekt zeitgeistu, potom sa jednoducho neoplatí materiál opätovne filmovať. Pretože to súvisí so zvláštnou náladou v spoločnosti. Napríklad Philadelphia s Tomom Hanksom, ktorý je v dnešnej dobe stále efektívny, ale my sme odhodili strach z AIDS a hystériu tej doby.
A nakoniec je tu ďalší dôvod na prerábky a my to momentálne zažívame: Žiadostivosť po peniazoch. Pretože to nie je nič iné, keď Disney prenesie staré kreslené klasiky do média skutočného filmu. Aj keď to nie je nič nové: Pri vynájdení zvukového filmu sa niektoré z klasických nemých filmov vrátili do divadla so soundtrackmi - to bol napríklad prípad Fantóma opery. Keď prišiel Avatar do kina, filmy boli pohotovo extrapolované na verzie 3D, ktoré predtým existovali iba ako verzie 2D. A samozrejme pri prechode z čiernej a bielej na farebnú bola tiež snaha vrátiť existujúci obsah späť do kín.
Disney už roky prináša do kín verzie starých kreslených klasík. Nie je prekvapením, že Disney vychádza z takzvanej disneyovskej renesancie na konci deväťdesiatych rokov, pretože Disneyho karikatúry boli v tom čase skutočne opäť priekopnícke. Lustrová scéna napríklad s Kráskou a zvieraťom. Ukazuje však tiež, že Disney nemá záujem priniesť na veľkú obrazovku niečo ako, alebo pre novú generáciu. Možno nad tým s mačkami stále premýšľajú, mačky sú vždy roztomilé. Tiež spievajú a tancujú.
Tieto filmy nie sú ikonické a takpovediac B-tovary od Disney, ktoré si radi zbalíte v suteréne a vytiahnete ich až potom, keď bude opäť vydané najnovšie DVD vydanie. V čom je Disney tiež dobrý alebo ste niekedy videli niekde všetky Disney filmy na jednom mieste ako DVD vydanie? Všetky? Samozrejme, že nie, musíte to umelo znížiť. Teraz nezáleží na tom, že Disney produkoval aj uhorky a okrem ikonických filmov aj tie, ktoré už nie sú aktuálne. Stáva sa. Ale: Nezarobíte si peniaze na týchto filmoch, ktoré ste alebo už ste nakrútili s Mulan, Arielle alebo Kráska a zviera.
Preto je tu toto leto Leví kráľ. V skutočnej filmovej verzii. Aj keď slovo skutočné natáčanie nie je pravdivé, nešlo ani o remake knihy o džungli. V tomto filme je celá skupina CGI efektov a áno, to sa samozrejme oplatí sledovať. Pre ľudí, ktorí chcú vidieť, kam až v dnešnej dobe technológie prišli. Ak však chcem vidieť film o zvieratách vo voľnej prírode, tak sa obrátim na Grzimka.
Problém týchto filmov spočíva v tom, že Disney to hrá bezpečne a prispôsobuje príbehu iba maličkosti, aby zaplnil všetky otvory v origináli. Čo sa viac či menej podarilo u Krásky a zvieraťa. Zvyšok pripomína skôr maľovanie číslami.
Áno, dobre, samozrejme, musíte sa držať hlavných čŕt deja, inak by to nebol remake, ale nová predstavivosť, ako nedávno pri Suspirii. Čím sa dá polemizovať. Disney však preberá predlohu karikatúry a kopíruje rovnaké ikonické scény - v traileri k filmu Lion King sa nachádza panika, ktorá vás v origináli zrazí zo stoličky, pretože ste si dovtedy mysleli, že je to nemožné. Disney sa takmer otrocky drží poradia scén v karikatúre. S Krásou a zvieraťom to nie je o moc odlišné, aj keď sa Belle snažila urobiť ju - dobre - modernejšou. Čo sa celkom nepodarilo.
Dobrý remake zachováva podstatu originálu a zároveň tlmočí materiál pre novú generáciu tak, aby s ním mohla niečo urobiť. Toto je umenie, ktoré málokedy uspeje. Ale fungovalo to s Oceans Eleven. Pretože okrem - nemôžem si pomôcť, šablóna s Frankom Sinatrom sa v nemčine nazýva takhle - Oceans Elven sleduje šablónu v podstatných bodoch zápletky. To by bolo plánovanie a vykonanie razie. Oceans Eleven ale mení koniec. Zatiaľ čo originál skôr zaisťuje, že sa spoločnosť nakoniec vráti do rovnováhy a zločiny sa nevyplácajú, my v Oceans Eleven máme zlodejskú radosť z toho, ako nakoniec posádka vyzdvihne skutočného zloducha. To, či tento vzorec funguje pre iné filmy, je na hercoch. Pretože remake celej ženy nebol taký úspešný. Čo môže súvisieť s určitým časovým okamihom. Alebo preto, že remake so ženským obsadením nepridal nič nové. Až na to, že to boli herečky. Takže po predchádzajúcich filmoch by ste sem museli pridať nový prvok, aby remake fungoval. Nemáš.
To je presne to, čomu sa Disney vyhýba, a preto mi remaky osobne nehovoria. Kniha v džungli ma nechala rovnako chladnou ako Elliottov smajlík draka - napodiv to bol jeden z disneyovských B-filmov, ale keďže to nedopadlo dobre, obmedzili sa iba na klasiku. Nebudeme tu spomínať nový film Mary Poppins, je to pokračovanie, aj keď jeho štýl je tiež veľmi remake, ale okrem scén piesní pôsobí dosť zmätene a nedostatočne náročne. Vlastne sa mi páči Manuel Lin-Miranda, ale dobre.
Áno, Kráska a zviera sa mi páčila, ale ako som už v minulosti povedal v rubrike: Remake by ste nepoužili. Najmä preto, že po prvom vydaní DVD stále existovalo výročné vydanie originálu, ktoré obsahovalo dve scény, ktoré boli predtým vynechané.
Súčasné remakey Disney neprinášajú skutočnú pridanú hodnotu pre tých, ktorí karikatúry poznajú, videli ich ako dieťa alebo ako dospelí nevyhnutne dobehli svojich potomkov. Samozrejme, dá sa namietať, že nie sú vyrobené pre ľudí, ktorí videli originály, ale pre novú generáciu. Rovnako ako prvé tri filmy Hviezdnych vojen - existujú aj nové filmy Hviezdnych vojen? - boli zastrelení pre nasledujúcu generáciu. Zlé filmy však zostávajú zlými filmami. A aj keď: Ako rodičia musíte ísť do kina s najmenšími, takže filmy sa nakoniec budú premietať znova. Viem, že ani zabitie zábavy tých najmenších nie je úplne fér. Ale pre niekoho, kto nemá deti, kto pozná originály a kto presne vie, ktorá scéna prichádza a kedy - a kto si musí zakrývať uši, pretože Zvuková stopa sa zmenila na zlý pop, ÁNO, POZERAM SA NA ALADIN. radšej si ušetrí peniaze na lepší film. A už to Disneyho nehádzaj znovu do krku.