Zbohom, hlavný inšpektor Barnaby! slobodné Rumunsko
Po viac ako 14 rokoch hrania hlavného inšpektora Barnabyho v seriáli „Midsomer Crimes“ John Nettles oznámil, že sériu opustí v roku 2010. V rozhovore pre kanál Hallmark Channel exkluzívne pre .
Rl online 0 komentárov
Po viac ako 14 rokoch hrania hlavného inšpektora Barnabyho v seriáli „Midsomer Crimes“ John Nettles oznámil, že sériu opustí v roku 2010. V rozhovore pre kanál Hallmark Channel, výlučne pre film „Free Time“. (preložila Cristiana Moisescu), britský herec hovorí o rozpade série a o svojich plánoch do budúcnosti.
John Nettles je britskej verejnosti známy aj vďaka úlohe v „Bergerac“, ďalšej sérii, v ktorej hral 10 rokov hlavnú rolu. V roku 1991 sa vrátil do divadla a v spoločnosti Royal Shakespeare Company (RSC) zostal niekoľko rokov v Stratford-upon-Avon, potom absolvoval turné s hrami „Anthony and Cleopatra“, „Julius Caesar“, „Richard III- „a„ Zimná rozprávka “. Teraz, po 14 rokoch, keď rozviazal - z pozície hlavného inšpektora - zločiny v malom meste Midsomer, sa chce Nettles vrátiť do sveta divadla a chce nakrútiť sériu dokumentov. Ako sa vzdá, ktokoľvek dobrovoľne a nenútene, svojich mnohých obdivovateľov, ktorí mu dávajú aj drahé dary, a ako sa bude venovať svojej manželke, ktorá mu kúpila somára, sa dozviete v rozhovore nižšie.
Ako ste sa dostali k úlohe hlavného inšpektora Barnabyho?
John Nettles: Nebol som prvou voľbou pre túto rolu. Prvou voľbou bol bývalý manžel Judy Denchovej, Michael Williams, ktorý bol mojím priateľom. Bol som druhý alebo tretí na zozname, nepamätám si. Sériu „Bergerac“ som už absolvoval, aj s detektívmi, ktorá bola celkom úspešná, a nejako som sa ako policajt dostal do povedomia verejnosti. Napadlo ich teda, že ma vyskúšajú znova, pretože vedeli, že sem privediem určitý typ publika. Túto úlohu som, samozrejme, veľmi potešil.
Brian True-May, náš veľmi talentovaný producent, prišiel za mnou, keď som ešte hral v CSR, a spýtal sa ma, či tú rolu chcem. Potom som mu povedal nie, že ešte nechcem detektívnu rolu, potom som si prečítal knihy Caroline Grahamovej (n.r. - autorka detektívnych románov a scenáristka série) a pripadali mi veľmi vtipné a dobre napísané. Medzitým som zabudol na celý príbeh a o rok neskôr som dostal telefonát, tiež od Briana, ktorý mi hovoril, že dostal súhlas s pilotnou epizódou. Potom som povedal „áno“. Myslel som si, že to budem robiť pár rokov, pretože Caroline napísala iba pár kníh, ale sme tu po 13 rokoch, čo je dosť dlhá doba.!
Hráš Barnaby tak dlho. Myslíte si, že to svojím spôsobom ovplyvnilo vašu postavu?
J.N..: Nie, som dezorganizovaný človek, nie som závislý od kontroly. Rád sa pohybujem a športujem. Nenosím obleky, nejazdím na úctyhodnom aute a v každodennom živote som vždy oblečený v rifliach. Barnaby je pravý opak - je veľmi poriadkumilovný, kontrolovaný, civilizovaný a dosť vzdialený Angličan, a ja z toho nie som žiadny.
Od čias, keď ste pôsobili ako hlavný inšpektor Barnaby, máte obľúbené zločiny?
J.N.: Mám veľa obľúbených zločinov. Jeden z nich bol vyrobený s čiapkou, ktorá prešla cez ucho. Bol to mimoriadne čistý zločin: stará žena, starajúca sa o svoje záležitosti, bola zabitá s ihlou na klobúku v uchu! Mŕtvy, jednoducho, bez krvi, bez ničoho. Ďalším obľúbeným zločinom bol zločin skvelého herca Johna Nettletona, ktorý bol zabitý sedením na stoličke na verande a niekto ho bodol zozadu do krížov - hluk bol fantastický.!
Od fanúšikov dostávate veľa vecí - darčeky, listy od obdivovateľov?
J.N..: Áno, v mladosti som dostával a stále dostávam od žien, ktoré ma chceli strážiť a ktoré mi chceli robiť všeličo, smejem sa, keď na to teraz myslím - z niekoľkých dôvodov! Takže áno, dostával som všelijaké, ale situácia sa rokmi zmenila.
Ale stále máte svojich etablovaných fanúšikov, nie?
J.N.: Áno, som im teraz veľmi vďačný za ich láskavosť. Dospel som do fázy, keď potrebujem, aby boli moji fanúšikovia ku mne jemní!
A manželka na to nikdy nežiarli?
J.N..: Nie, nie, smeje sa aj so mnou, pretože pozná skutočnú situáciu! Niektorých mojich fanúšikov občas odháňa. Teraz mám jedného z Nórska, ktorý mi posiela dlhé, veľmi dlhé listy a ktorý sa pred tromi rokmi rozhodol, že som pribral, a začal mi posielať nekonečné recepty na chudnutie, väčšinou so sójou a morskými riasami. Poslal mi aj darčeky, niektoré veľmi drahé - šperky, podobné veci, ale myslel som si, že ich nemôžem prijať, boli príliš drahé, a tak mi ich manželka vrátila. Listy mi väčšinou prichádzajú prostredníctvom môjho impresária, aby nikto nepoznal moju adresu, ale keď moja žena poslala dary späť, napísala našu adresu na zadnú stranu, takže žena teraz môže písať priamo do môjho domu! Stále od nej dostávam darčeky a nedávno som zistil, že sa začala venovať karate. Teraz sa z toho stala odborníčka a veľmi podrobne mi opisuje, čo by chcela, aby som robila. Privádza ma to k plaču! Je to veľká zábava - zatiaľ je to moje najobľúbenejšie. Pred tisíckami a tisíckami rokov som pri hraní filmu „Rodina vo vojne“ dostával dlhé filozofické listy, ktoré popisovali, aké to bolo stáť na vrchole hory a diskutovať o filozofii. Ale, ideme na to, veci sa zmenili a od švédskeho filozofa sme prešli k šialenému odborníkovi na karate.
Prečo si myslíte, že je séria tak populárna nielen vo Veľkej Británii, ale na celom svete?
J.N.: Netuším, vieš. Asi preto, že má veľa klišé, ktoré sú dosť komerčné. Musí existovať klišé kvôli samotnej formulke „kto to urobil?“, Všetko je však prezentované veľmi vtipne. A ďalšia vec, ktorú považujem za zaujímavú, je, že v zahraničí si každý interpretuje všetko tak, ako chce. Niektorí vidia predstavenie ako to, čo to je, akýsi druh komédie zmiešanej s drámou a iní si myslia, že je všetko skutočné. Dostal som list z Ruska, ktorého autor si myslel, že séria je vlastne akýmsi dokumentom a že skutočne zabíjame ľudí! A Francúzi túto sériu milujú, najmä vo vidieckych oblastiach, pretože v nej pravdepodobne identifikujú svoj vlastný životný štýl. Navyše ten, kto ma dabuje po francúzsky, má jeden z najkrajších hlasov, aké som kedy počul, a vyzerá to tak filozoficky a sexi, že mu jedného dňa musím poslať niektoré listy. moji fanúšikovia, je to dobré. A neviem, čo si o predstavení myslia Škandinávci, ale dúfam, že mi to príde vtipné.
Boli ste niekedy v Poľsku, Maďarsku, Rumunsku alebo Rusku - krajinách, kde je seriál veľmi sledovaný?
J.N.: Išiel som do Budapešti a páčilo sa mi to, je to veľmi krásne mesto. Bol som v CSR a tí tam vedeli o Shakespearovi viac ako my! To isté v Poľsku. Bolo mi povedané, že poľské preklady Shakespeara sú rovnako krásne ako originál - neviem, aká je to pravda, ale verím tomu, že vzhľadom na úroveň diskusie, ktorá tam bola, boli všetky veľmi podobné. široká verejnosť a ľudia z akademického prostredia. Vo Veľkej Británii by ste také diskusie nemali! V skutočnosti všetky krajiny, ktoré ste spomenuli, berú tému oveľa vážnejšie ako vo Veľkej Británii, kde je buď považovaná za zastaranú, alebo vstupuje na okruh celebrít. O ďalších sa nehovorí. Je to škoda, ale to je všetko!
Môžete nám povedať niečo o 12 sériách, ktoré odvysiela Hallmark v októbri? Čo môžeme čakať od Barnabyho a z pohľadu intríg?
J.N.: Barnaby bude naďalej vykonávať svoju prácu obvyklým spôsobom, to je veľmi pomaly! Myslím si, že je to najpomalší policajt vôbec, pretože sa vlastne snaží rozprávať príbeh. Ale napríklad, ak by bol „príbeh Midsomer“ vyrozprávaný v štýle CSI, skončili by sme za 10 minút.
Pochopte, že ste fanúšikom CSI?
J.N.: Áno, milujem predstavenie. Zbožňujem ho, pretože predstavuje všetko, čo má americká televízia lepšie dať. Epizódy sú skvelé a milujem schopnosť amerických hercov komprimovať postavu a povedať vám o nej všetko behom niekoľkých sekúnd. To je presne to, čo Angličania nevedia robiť. Trvá nám hodiny, kým vykreslíme presne to isté množstvo informácií, ktoré odhalia vo veľmi krátkom čase. Mám rád všetkých hlavných hercov, najmä Davida Carusa, ktorý je mojím hrdinom. Zbožňujem ho, zbožňujem jeho inteligenciu a charizmu a spôsob, akým neustále ironizuje situáciu! Pokúšal som sa viackrát kontaktovať Jerryho Bruckheimera, ktorý je ich výkonným producentom, ale nikdy som nedostal odpoveď. Prirodzene, my, anglickí herci, sme v takejto inscenácii mohli hrať iba negatívnu postavu.
A to by sa ti páčilo?
J.N..: Ó áno! Bolo by úžasné. A môžu si ma dovoliť prijať, verte mi!
Nie je čudné vzdať sa tak dôležitej úlohy?
J.N.: Vieš, mám protichodné pocity. Som tu veľmi dlho a bude mi chýbať pocit kamarátstva v tíme a istota príjmu, ako aj potešenie z hrania so starými priateľmi. Na druhej strane budem mať čas na veľa ďalších vecí, ktoré som chcel robiť veľmi dlho, ale zanedbával som to.
J.N.: Chcem ísť znova na pódium a chcem robiť nejaké dokumenty o niektorých mojich obľúbených témach, ktoré ma budú stále zamestnávať.
Dokumentácia?
J.N.: Vrátim sa do Jersey, aby som vytvoril dokumentárny film o nemeckej okupácii ostrova - jedinej časti Británie, ktorá bola okupovaná počas druhej svetovej vojny -, o ktorej sa veľa hovorilo v rôznych častiach. Hovorili sme vtedy s pozostalými, bohužiaľ nie s mnohými, pretože všetko sa to stalo pred 70 rokmi a väčšina z nich je teraz medzi 80 až 90 rokmi.
A práca na pódiu bude mať niečo spoločné so Shakespearom?
J.N.: Áno, ak sa vrátim. V menej známej časti svojej kariéry som strávil nejaký čas CSR a rád by som sa vrátil. Možno to nemusí byť nevyhnutne na CSR, ale určite by som si rád zahral v Shakespearových hrách, je úžasná vec okamžite nadviazať kontakt s publikom. Od iných hercov sa príliš nelíšim: keď hrám, chcem byť okamžite milovaný divákmi!
Tiež dúfate, že budete tráviť viac času so svojou rodinou?
J.N.: V 21. storočí nemôžete tráviť veľa času so svojou rodinou, hlavne preto, že je rozšírená všade. Ale áno, plánujem tráviť viac času so svojou rodinou. Moja žena si, ako „pomstu“, myslím, pretože som potajomky priniesol plazmový televízor na sledovanie futbalu, kúpil somára. Prišiel som domov pred pár dňami a bolo to tam, na dvore! Hector - tak sa volá - pochádza z Írska, somára zachráneného zo zvieracieho centra. Spolu s ďalšími dvoma mačkami, ktoré som si kúpil, okrem piatich kurčiat, ktoré som mal, a závratného psa, úplne prevzali miesto. Je to zverinec.
Takže ste nakoniec žili na farme?
J.N.: Áno, niečo také. Skôr v centre zvierat!
A radi s nimi trávite čas?
J.N..: Pracujem s hercami, čo viac k tomu povedať!
Čo robíte s manželkou pre relax?
J.N.: Záhradníctvo, divadlo, opera, podobné veci. A všeobecne, len to, že som doma, to je to, čo robím rád.
Stále sa cítite dobre vedľa seba?
J.N.: Nie, prišli sme sa nenávidieť! Áno, samozrejme, stále si užívame spoločnosť toho druhého.
Máte tipy na šťastné manželstvo?