Zдunemann, Sidonia Hedwig, básne, poetické ruže v púčikoch, svadobné básne, Als Mьller

Keď Mueller vyzliekol vdovskú kapotu od svojej lepšej dámy, čím stratil šperky a mládenecký veniec pre mládež: na tejto svadbe Feyer zaspieval pieseň po vzácnom Thonovi, ženíchovom známom a vernom priateľovi obchodníkovi.

Láska sa frézuje a vyrába pre nás,

hedwig

So zatvorenými očami pre:

Ich inštinkty ukazujú pravdu,

A jazdecké jazyky teraz, teraz tu.

Láska padá ako komár.

Na hodvábe a na kúskoch vlny.

Padá tiež podľa zvyku chrobákov,

Na ružovom a žihľavovom kríku.

Niektorí ľudia vrhajú oči

Pre krásnu tvár;

Peniaze sa pre neho stávajú povrazom,

Čím porušuje svoju slobodu;

Vyberie si hrdú prostitútku;

Padá na drzé čelo;

Jeden hľadá ten, druhý ten,

A tak to ide bez problémov.
[213]

Sám, po takom výbere a hľadaní,

Potešenie bude čoskoro rozmaznané,

Tam dôjde na posmech a nadávky,

Vzdych je dosť počuť.

Ale kto pozerá na cnosť,

A vyberte si dieťa, v ktorom kvitne,

To isté sa nachádza v jeho manželstve,

Šťastie hviezd vysoko.

Nevesta je zbožná a nebude sa hádať;

Žiadne pokánie sa nehromadí,

Poslušnosť je vždy po jej boku,

Harmónia má voľný priebeh

Pán ženích! odídeš pred všetkými,

Slovo vyrieknuté z vašich úst:

Dieťa disciplíny a cnosti,

Je to dojem na moje srdce.

Myslel, povedal a urobil!

Máte také drahé dieťa

Vybral sa za svojho milovaného človeka,

Čo vás spája so šťastím.

Prosperita bude na tejto zemi,

Staňte sa svojim každodenným spoločníkom.

More teraz hľadá váš dom,

A choď dnu a von z teba.

V mojich zmysloch sa objavujem iba ja,

Ktokoľvek si vezme vdovu ako vy,

Vyhrá bezútešné šťastie;

Váš stojan vykazuje malé potešenie a pokoj:

Kde si ľudia nie sú podobní,

Nie je možné získať nijakú výhodu.

Určite ti to bolo jedno

Pán Brдutgam! urobil tento záver?
[214]

Popremýšľajte, čo ste robili pred pár týždňami

S osvietenou tvárou,

(Toto je vtip), hovorí mi:

Nemal si rád vdovu!

Povedali ste: Stále ma poteší

Jedného dňa porazte dievčenský obraz.

Teraz si to však rozmyslíte,

A daj svoje srdce vdove.

Kto si váži vyschnuté ruže?

Kto miluje zvädnutý list?

Kto bude štuchať do plodov stromov?,

Čo už dávno bodlo červa?

Kto kupuje vyzlečených cestujúcich?

Kto sa nasťahuje do starých a tmavých domov?

Kto by si vybral ovsenú slamu nad ľanom?

Rovnako je to aj s vdovami!

Prestaň! prestaň! a mysli naspäť,

Dobrodruh Kiel! čo si píšeš?

Pán Brдutgam! tvoja láska vyzerá

Zmeniť celú moju myseľ.

Z čoho viním tvoju lásku?,

A vaše čisté a horúce inštinkty?

Máte, ak to myslíte dobre,

Vaše srdce rozdané pre vaše šťastie.

Kto miluje mladú vdovu,

To isté musí byť rovnako užitočné,

Pretože sa mu chystá dať domácnosť.

U dievčat sa to nestane.

Áno, skúsenosť ich učí vedieť,

Ako šikovné ženy musia konať:

A ako byť svojim drahým manželom,

Môže slúžiť a tešiť sa.
[215]

Kto miluje neobrobené polia,

A záhrady, ktoré sú už vyskladané?

Veľa peňazí sa dáva lekárovi,

Kto so sebou nesie skúsenosti.

Teraz toto potešenie a potešenie

Dostanete so svojou vdovou.

Vaša záhrada je už pestovaná,

Z nej sa pozerá na krásne ovocie.

Kamarát! tvoja voľba sa nedá pokarhať,

Nechajte lásku, aby sa spojila;

Šťastie vás často navštevuje;

Nech sa oheň lásky znásobuje.

Užite si manželstvo!

More vás bude korunovať zhora!

Áno, čo si môžete len priať,

To vám vždy poskytnem.

Gryphius, Andreas

Lev Armenius

Na Štedrý večer roku 820 vedie sprisahanie na súde v Carihrade k vražde arménskeho cisára Lea. Vo svojom dramatickom debute Gryphius popisuje, ako Michael Balbus, kedysi Leov dôverník, stúpa na cisársky trón.

Listujte v knihe
Zobraziť na Amazone

Skvelé príbehy neskorého romantizmu

V Európe, ktorá bola reorganizovaná po viedenskom kongrese, sa od roku 1815 vyrába veľké množstvo literatúry o túžbe a melanchólii. Temná stránka ľudskej duše, vášeň a obrat k náboženstvu sú témami neskorého romantizmu. Michael Holzinger zostavil do tejto brožúry jedenásť skvelých príbehov z tohto obdobia.

  • Clemens BrentanoTri oriešky
  • Clemens BrentanoPríbeh dobrého Kasperla a krásnej Annerl
  • E. T. A. HoffmannKamenné srdce
  • Joseph von EichendorffMramorový obrázok
  • Ludwig Achim von ArnimMajoritní páni
  • E. T. A. HoffmannSlečna von Scuderi
  • Ludwig TieckObrazy
  • Wilhelm HauffFantázie v Bremen Ratskeller
  • Wilhelm HauffJud Süss
  • Joseph von EichendorffVeľa kriku pre nič
  • Joseph von EichendorffRytieri šťastia