Žiadosť o anglicko-nemecký preklad receptu

1. Rúru vyhrejeme na 350 F (na akýkoľvek typ panvice). Namažte alebo nastriekajte iba dno panvice (celá panva, ak sa používa bundt alebo guľky).
2. Tortovú zmes, vodný olej a vajcia rozšľaháme vo veľkom bowlone pri nízkej rýchlosti 30 sekúnd; porazte na strednej rýchlosti 2 minúty, občas vyškrabte misku. Nalejte do panvice.
3. Pečte podľa pokynov s použitím nových časov pečenia pod alebo dovtedy, kým špáradlo vložené do stredu nevyjde čisté. Pred polevou úplne vychladnúť.

Prehliadač nemôže prehrať toto video.

Takže by som povedal:
1. Rúru predhrejeme na 175C. Formu vymastíme.
2. Mmh. mala by sa „tortová zmes“ volať zmes na pečenie alebo čo? No vodu, olej a vajcia šľahajte ručným mixérom 30 sekúnd pri nízkej rýchlosti, potom 2 minúty pri strednej rýchlosti. Cesto nalejeme do formy.
3. Pečte tak dlho, ako je uvedené nižšie (?) Alebo urobte test na paličkách, takže pečte, až kým sa na tyčinku nebude lepiť viac cesta, keď ho vložíte do stredu koláča. Pred pokrytím polevou nechajte úplne vychladnúť.

Dúfam teda, že som to preložil správne a môžete s tým niečo urobiť .

Takže by som povedal:
1. Rúru predhrejeme na 175C. Formu vymastíme.
2. Mmh. mala by sa „tortová zmes“ volať zmes na pečenie alebo čo? No a šľahajte ručným mixérom vodu, olej a vajcia 30 sekúnd pri nízkej rýchlosti, potom 2 minúty pri strednej rýchlosti. Cesto nalejeme do formy.
3. Pečte tak dlho, ako je uvedené nižšie (?) Alebo urobte test na paličkách, takže pečte, až kým sa na tyčinku nebude lepiť viac cesta, keď ho vložíte do stredu koláča. Pred pokrytím polevou nechajte úplne vychladnúť.

Dúfam teda, že som to preložil správne a môžete s tým niečo urobiť .

Hmmm.
Páni, hviezdny škriatok,
S prekladom by som sa teda nikdy nedostal tak ďaleko, ale verím, že polevu vôbec nezakryjete, ale to, čo sa tým myslí, je, že musíte pečené jedlo pred zmrazením nechať úplne vychladnúť. Alebo?

---