Život v Japonsku Skúsenosti nemeckého emigranta
Posledná aktualizácia 31. júla 2020 o 16:49
Na začiatku bola japončina iba fascinácia. Pred takmer šiestimi rokmi sa Anji (28), ktorá sa narodila v Lüneburgu, konečne presťahovala do tokijského veľkomesta - a v zhode davu našla skutočnú individualitu. Tu podáva správy o svojich skúsenostiach s emigráciou a o živote v Japonsku.
Moja láska k Japonsku sa začala hudbou. Vždy som sa venoval rocku a metalu. Jedného dňa za mnou prišiel môj prvý priateľ s CD od japonskej rockovej skupiny „D’espairs Ray“. Objavil ho náhodou neďaleko Saturnu. Celé týždne sme ich počúvali hore dole a dostávali sme albumy ďalších „J-Rockových“ kapiel.
Život v Japonsku: Láska Anji k krajine začína hudbou
Nerozumel som ani slovo z japonských textov, ale zvuk jazyka sa mi zdal krásny. Také krásne, že som sa o nejaký čas neskôr rozhodol naučiť to. To nebolo ľahké popri mojej práci: pracoval som ako letecký mechanik v Airbuse v Hamburgu a pracoval som na smeny. Preto som sa nemohol zaregistrovať v jazykovej škole. Ale dostal som učebnicu a nosil som ju všade so sebou. Nakukoval som každú voľnú minútu a snažil som sa naučiť jazyk. Vo mne bola taká zvláštna motivácia. Vyhľadal som na internete aj japonského tandemového partnera - a našiel som dvoch. S jedným z nich som cvičil japončinu. Za toho druhého som ženatý päť rokov.
Na začiatku sme však s Yasushi boli niekoľko mesiacov iba kamaráti. Keď sme sa stretli koncom roku 2007, robil si MBA na univerzite v Hamburgu. Po chvíli sa mi priznal, že sa do mňa zamiloval. Na to som však nevedel odpovedať. Nakoľko sa mi páčil, len som vtedy nemal v bruchu motýle. A vtedy by som nikdy neveril, že si ho jedného dňa vezmem a emigrujem.
V apríli 2008, na sezónu čerešňových kvetov, som prvýkrát cestoval do Japonska. Sám. Po mojom príchode som išiel s kufrom priamo do štvrte Shibuya, na Scramble Crossing - slávnu križovatku, kde cez zelenú fázu prechádza cez ulicu súčasne až 3 000 ľudí. To ma úplne fascinovalo.
Toto video je vložené do Youtube. Ak sa na to pozriete tu, vaša IP adresa bude zaslaná prevádzkovateľovi portálu. Prečítajte si pravidlá ochrany osobných údajov.
Na cestu som si vzal mesiac voľna. Spočiatku som žil pomerne centrálne v Tokiu a potom som dva týždne cestoval po krajine vrátane Kjóta, Osaky, Kanazawy a Hakone. Všimol som si, ako všade boli priateľskí ľudia. Ale nikoho som na osobnej úrovni nespoznal. Na oplátku som bol po celý čas v kontakte s Yasushi prostredníctvom SMS: keď som mu napísal, kde som, okamžite mi odpovedal a bol s mojou pomocou a radou. Takto bol stále so mnou. Jedného večera som si uvedomil, ako veľmi som k nemu cítil a ako veľmi mi chýbal. Na jednu z jeho správ som odpovedal „Milujem ťa“. V japončine. Od toho dňa tvoríme pár.
Po mojom návrate sa ku mne prisťahoval Yasushi. O niekoľko mesiacov neskôr doštudoval - uprostred hospodárskej krízy. V nasledujúcich mesiacoch si jednoducho nemohol nájsť vhodné zamestnanie v Nemecku a skončil na pozícii v Šanghaji.
Ďalší rok a pol bol tvrdý, za ten čas som veľmi plakal. Časový rozdiel nám sťažil pravidelné Skype, najmä preto, že som vtedy musel pracovať na zmeny. Vedel som si predstaviť emigráciu alebo aspoň dlhší pobyt v zahraničí - Čína však absolútne neprichádzala do úvahy. Japonsko a najmä Tokio však áno. Nakoniec, v krajine bol aj Yasushiho domov, často sme tam boli spolu na dovolenke. Na konci roku 2010 som si konečne vzal srdce: rozhodol som sa žiť v Japonsku a presťahoval som sa do Tokia - s jediným kufrom, pracovným a cestovným vízom a nádejou, že čoskoro príde aj Yasushi. Urobil to o šesť mesiacov neskôr.
Emigrácia do Japonska: Toľko ľudí, toľko pravidiel
Začal som pracovať pre nemeckú spoločnosť, ktorá vyrábala ventily. Mojou prácou bol kontakt so zákazníkom. Prvých pár mesiacov som býval u Yasushiho rodičov, ktorí žijú v susednej prefektúre Saitama severne od hlavného mesta Japonska. Odtiaľ som pendloval každý deň dve hodiny, musel som ísť hore o šiestej ráno a vrátil som sa okolo desiatej večer. V Shinjuku, jednej z najväčších železničných staníc na svete, som vždy prestupoval. Davy, zhon - spočiatku mi môj nový život v Japonsku pripadal neuveriteľne vzrušujúci.
Život v Japonsku: Anji na križovatke Shibuya Scramble Crossing, jednom z najrušnejších priechodov na svete. Niektoré fotografie pochádzajú z Anjiho blogu „Salt Tokyo“. Názov odkazuje na ich nemeckú vlasť - soľné mesto Lüneburg
Ale tiež som rýchlo pochopil, že tu platia prísne pravidlá. Vo vlaku nesmiete telefonovať ani jesť a počas cesty si musíte zložiť batoh. Neustále sa musíte niekde radiť. Japonský svet práce je tiež ťažký: Japonci ťažko dostanú dovolenku. Cudzinci ich majú väčšinou viac. V mojej nemeckej spoločnosti som mal na začiatku 15 dní v roku. To je veľa nadpriemerných. Koniec koncov, na konci apríla je štátny sviatok „Zlatý týždeň“. Každý v celej krajine je zadarmo. Ale to tiež nie je sranda. Nie je kam ísť, nič robiť, pretože všetko je úplne preplnené.
Okrem toho si v Japonsku musíte brať dovolenku, keď ste chorí. Preto sa niektorí Japonci vlečú do práce napoly mŕtvi a neustále sa boja, aby sa niekde nenakazili. Mimochodom, to je tiež dôvod, prečo toľko ľudí nosí na verejných miestach dýchacie masky: Buď sú sami prechladnutí a konajú z rozvahy, alebo chcú zabrániť choroboplodným zárodkom od ostatných.
Po roku v Japonsku bola moja eufória preč. Moja kancelárska práca bola čoraz viac unavená. A tiež som si tu nezískala skutočných priateľov. Japonci sú vždy zaneprázdnení, nekonajú sa žiadne spontánne stretnutia. V Nemecku je najbežnejšia vec na svete pýtať sa priateľov: „Hej, chcel by si dnes večer prísť na grilovanie?“ V Japonsku je to takmer nemysliteľné. Nové kontakty tu spravidla zostávajú často povrchné, čo som tiež musel párkrát bolestne zažiť. To ma mrzelo.
Pracujete v Tokiu: individualita? Iba vo voľnom čase!
Na druhej strane som v tejto situácii vyvinul veľa tvorivej energie. Chcel som sa prejaviť, vyniknúť, vytvoriť niečo nové. Predtým ma móda vôbec nezaujímala. Ale tu v Japonsku som sa zrazu ocitol neustále v módnej štvrti Harajuku. Toto je mestská módna mekka, existuje nespočetné množstvo obchodov s neobvyklým oblečením. Cosplayers v prestrojení sa húfne prechádzajú po uliciach a na nikoho sa kvôli ich vzhľadu neprihliada.
Život v Japonsku: Nemecký emigrant v „Sanrio Puroland“ - tokijskom zábavnom parku venovanom okrem iného „Hello Kitty“
Pravidelne som tam chodil na hľadanie pokladov. Osobitne ma zaujali vintage predmety a pouličná móda, neobvyklé jedinečné kúsky. V istej chvíli som sa začal viac zaujímať o kimoná - bez toho, aby som si uvedomoval, akú rolu bude v mojom živote hrať tradičné japonské oblečenie.
Ešte predtým, ako som emigroval do Japonska, som jednu z nich vyskúšal v Kjóte. Hneď ako som nosil tohto požičiavateľa, cítil som, že nosenie kimona je jedinečný pocit. Oblieka vás a úplne mení. Potom budete mať lepšie držanie tela a budete sa pohybovať úplne inak. Neskôr, keď som mal na svadbe sestry Yasushi druhýkrát kimono, veľmi som ho chcel vlastniť.
Nové zamestnanie v zahraničí: Kimonská móda formuje život Anji v Japonsku
Kimoná sú veľmi zložitá téma. Pre mňa sú umením. Ako obrazy. Pre Japoncov to bolo bežné každodenné oblečenie. Môžu však byť veľmi drahé. Pre mnohých ľudí malo ich najlepšie kimono štatút ich domova. Kusy boli často ručne maľované a prešli cez rodinu. Väčšina Japoncov má vo svojich skriniach kimoná od svojich predkov, ale drahé kúsky si sami obliecť nemôžu. Najprv sa musíte naučiť, že je treba brať do úvahy veľa.
Začal som každú chvíľu nosiť kimoná a iné honosné oblečenie, hoci - alebo práve preto? - Individualita nie je v Japonsku taká populárna. Obliecť sa trochu svižnejšie je tu v poriadku maximálne vo vašom voľnom čase. Inak: nevyčnievajte z davu. To platí aj pre cudzincov. Neustále ste hodnotení podľa svojho vzhľadu, dokonca aj malé deti sa nechajú naočkovať.
U mňa nutkanie na individualitu zašlo tak ďaleko, že som si vlasy farbila žiarivo tak, ako keď som bola v tínedžerskom veku. Musíte vedieť, že v tejto krajine už vynikáte svetlými hnedými vlasmi. Jedného dňa som teda prišiel do práce so žiarivo zelenými vlasmi. V tom čase bol šéfom spoločnosti Nemec, ktorý to nebral až tak ťažko. Ale celkovo moja zmena nebola prijatá dobre. Konečne som sa však opäť ocitol.
Fotka na pamiatku s Maiko (učiace sa gejše). Nie skutočné. Ženy boli takto oblečené iba popoludní
Moje dni v kancelárii boli aj tak zrátané. Okrem toho som zriadil online nákupnú službu na internete pre ľudí zo zámoria, ktorí sa zaujímajú o výrobky z Japonska. Mnoho japonských obchodov nedoručuje do zahraničia ani neprijíma zahraničné kreditné karty.
Móda formuje život Anji v Japonsku. Tu nosí jeden zo svojich dielov, ktoré navrhla sama, „Space Invader Kimono“
Návrhárka tiež bloguje o svojom živote v Japonsku
Medzitým som svoju vášeň pre kimoná zmenil na povolanie. Špecializujem sa na starožitné a neobvyklé kúsky. Hľadám ich u rôznych predajcov, vraciam ich späť do formy a obliekam ich individuálne. Potom ich predstavím spolu s niekoľkými svojpomocne navrhnutými výrobkami, ako sú tričká, obojky a ďalšie doplnky, na svojom blogu „Salt Tokyo“ a predám ich v zahraničí v pridruženom obchode. Väčšina zákazníkov je z Európy a USA, mnohí sú zberatelia a rovnako šialení do Japonska a tohto odevu ako ja. Chcem si tiež zarobiť na život kimonovým stylingom.
Práca s vášňou: Počas spoločného fotografovania oblieka Anji newyorskú návrhárku Sasu z „The Kimono Kid“ do jedného zo svojich starožitných kimon.
Yasushi pred tromi rokmi tiež začal podnikať ako konzultant. Sme tu spolu veľmi šťastní. Na mojom živote v Japonsku sa mi najviac páči super zdvorilý a príjemný spôsob vzájomného vychádzania. Ľudia tu premýšľajú skôr, ako niečo urobia. Dbajú na to, aby nespôsobovali nepríjemnosti ostatným. To platí aj pre verejné priestory: kdekoľvek sa môžete najesť z podlahy, aj keď kdekoľvek takmer nie sú žiadne odpadkové koše.
Na druhej strane, Japonci nikdy nehovoria, čo si skutočne myslia. Niekedy ani nevieš, kde si. Stále som si na to úplne nezvykla. Rovnako ako všadeprítomná prispôsobivosť v tejto krajine. Ale možno práve to inšpiruje moju kreativitu.
Prepojte tipy na život v Japonsku
Koľko Nemcov žije v Japonsku je ťažké určiť. V roku 2016 ich bolo podľa sumikai.com takmer 6 800. V roku 2018 do Japonska oficiálne emigrovalo 730 Nemcov; Podľa tohto zdroja žilo v rokoch 2007 až 2018 6 368 ľudí.
Aké je to žiť ako cudzinec v Japonsku, hovorí japonský učiteľ Kevin o „Nihongo“ na svojom kanáli YouTube. Presťahoval sa v apríli 2019, je ženatý s Japonkou a vo svojich videách hovorí o mnohých ďalších skúsenostiach, ktoré zažil doteraz pred a po emigrácii do Japonska.
Auslandslust.de má tiež veľa praktických rád o emigrácii do Japonska pre všetkých, ktorí si tiež vedia predstaviť každodenný život v Japonsku. Japonské veľvyslanectvo ponúka tiež užitočné informácie o témach, ako je práca v Japonsku a dane. Vyššie uvedený online magazín sumikai.com sa odporúča aj všetkým japonským fanúšikom: Všetko sa týka životného štýlu, popkultúry, udalostí a noviniek z Japonska. Blog nipponinsider.de sa venuje aj životu v Japonsku.
Život v Japonsku alebo inde: Boli ste nejaký čas v zahraničí alebo ste dokonca emigrovali? Chcete čoskoro emigrovať? Povedz mi svoj príbeh! Napíšte mi e-mail na [email protected].
Páčil sa vám tento príspevok? Som rád, ak sa oň podelíte! Ak chcete byť informovaní o nových príspevkoch, sledujte ma prostredníctvom protokolu RSS alebo sa zaregistrujte na odber e-mailu tu na stránke.
Šálka kávy
Od roku 2015 vkladám svoje srdce a dušu na túto stránku, ktorá je bez reklám - a mala by zostať. Ak sa vám moje príspevky páčia a chceli by ste ma pri vedení blogu podporiť, budem veľmi šťastný z virtuálnej kávy. Stačí kliknúť sem a prídete na PayPal. Ďakujem mnohokrát!