Životy Eleny Strieborný román Alexandra Osanga
Životy Eleny Silverovej: Román
Synopsa filmu „Životy Eleny Silberovej: román“
Páčilo sa to aj čitateľom knihy „Životy Eleny Silverovej: Román“
Recenzie na "Životy Eleny Silberovej: Roman"
Šachové figúrky v čase nepokojov
Pozitívne ma prekvapil 17. román, ktorý som prečítal z dlhého zoznamu Nemeckej ceny kníh za rok 2019. A nebude ich viac. Tri z nich som nezvládol.
Každý, kto očakáva ruský folklór a romantizmus a là Doktor Schiwago, musí byť z filmu „Životy Eleny Silverovej“ sklamaný. Ale tí, ktorí k románu pristupujú relatívne s očakávaním, môžu byť obohatení iba jeho prečítaním.
Nie je prekvapením, že román zaznamenáva život Eleny Silberovej. Elena, ktorá sa narodila v Rusku, bude celý život akýmsi utečencom. Čo je spôsobené dobou, v ktorej sa narodila, miestami, v ktorých musí žiť, rodinou, do ktorej sa narodila, ľuďmi, s ktorými sa stretne - a vládnucimi štruktúrami v Rusku a Nemecku . 1905 revolúcia v Rusku, 1918 revolúcia v Rusku, Lenin, Stalin. O živote ľudí rozhoduje často náhoda, ktorá často nestojí za nič. Prejaví sa, ak držíte hubu, máte šťastie a prispôsobíte sa. Alebo kto zmení stranu. Alebo kto brutálne potláča. Duša je nevyhnutne poškodená. Musíte byť tvrdý ako oceľ alebo mäkký ako vosk. Podľa okolností. Nikto to nevydrží bez toho, aby sa zlomil. Nesmiete to však ukázať, pretože to je určite pád.
Konstantin ako zástupca vnukov, ktorí mali zase opäť deti, nechápe seba ani svojich rodičov, najmä po materskej stránke. Päť dcér jeho starej mamy pre neho zostáva hmlistých. Okrem matkinho komplexu a hlbokej ľútosti nad otcom je neistý, mätúci a váhavý človek, ktorý je chorý so svojou minulosťou, ktorú nevie natoľko dobre otestovať. Nanešťastie nenachádza útechu v hrdinskom poprsí svojho otca, jedinom ošetrovateľovi mužského pohlavia, pretože vôbec nie je hrdinom, rovnako ako matka nemilosrdne rozbíja otca a takmer oslavuje rozchod jej manžela.
Zážitok z čítania:
Dôvod, prečo milujem román „Životy Eleny Silberovej“, ktorý je veľmi dobre napísaný, nemá prázdne frázy a je rozprávaný bez pátosu, je jeho blízkosť k realite. Kedy skutočne poznáš svoju rodinu, keď prekročíš generáciu rodičov? Ktorá rodinná kronika je úplná? Ako viete, a v tomto prípade, ako vie Konstantin, čo je pravda a čo bolo vymyslené, utopené a sfalšované, vzniknuté z nevyhnutnosti. Nedokážete na to prísť. Sú medzery. Toto sa mi veľmi páčilo neúplné.
Nám, čitateľom, sa milostivo dovoľuje nahliadnuť do rodinnej histórie Eleny viac, ako keď sa pri výskume zasekne samotný hľadajúci Konštantín, ktorý často stojí pred hradbami. Alexander Osang nám dáva vedieť o niektorých veciach skoro, iné zostávajú navždy ukryté v nepokojoch revolúcie, vojen a útekov.
Niektorí čitatelia napísali, že ich to rozčúlilo veľa opakovaní románu, neustále témy, ktoré sa neustále vyvolávajú a diskutujú v dialógoch medzi postavami. U mňa to tak nie je. Dokážem sa vcítiť do hláv postáv, pochopiť, ako sa stále dokola opakujú rovnaké otázky a nedajú sa zahnať. Nepýtaní sa tlačia do vedomia vo dne v noci. Toto dobre robí Alexander Osang: Chapeau!
Ani Constantine, ani my sme nedokázali úplne preniknúť do príbehu Eleninho života, ani sme nedokázali zdvihnúť každý prvok príbehu Silber/Stein. Je to skutočne nevyhnutné? Nemôžete len tak prijať súčasnosť takú, aká je? Je škoda, že táto otázka nebola vôbec položená. Napriek tomu som sa k postavám dostal veľmi blízko. Pripomínali mi moju vlastnú rodinnú históriu. Prinútili ma zamyslieť sa nad tým, čo som vlastne vedel o svojich starých rodičoch. Bol môj starý otec nacista? Žiadny nápad. V každom prípade boli moje tety všetky v Hitlerjugend. Príliš neskoro sa opýtať.
„Život“, hovorí Elena svojho vnuka jedného krásneho dňa, keď mala 15 rokov, myslela si, že vie, ako život funguje. Ale „Život je iný, úplne iný.“ V tom má pravdu až príliš!
Kritika by nemala chýbať. Urobilo by to o 200 strán menej a existuje príliš veľa porovnaní. Celkovo však tieto malé chyby nie sú významné.
Záver: Veľmi skutočný príbeh o rodinnom príbehu, ktorý je dobre štruktúrovaný a premyslený. Svojvoľné ruské pravidlo, hitlerovské Nemecko, bolo fascinujúce, pretože s každým, kto musel žiť v tejto dobe, sa zaobchádzalo okrajovo, ale stále pre všetkých, ktorí v tejto dobe museli žiť. Elenina rodina je ako šachové figúrky tlačené okolo. A nielen oni: koniec koncov, všetci sme postavy súčasného aktu ľudských dejín, či už ako králi alebo roľníci, sem alebo tam natlačení náhodou.
Kategória: Prepracovaný román
Publikované S. Fischerom, 2019
Na longlist Nemeckej ceny kníh, 2019