Zriedkavá rakovina - Utrpenie Steva Jobsa - Znalosti
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
Zriedkavá rakovina: Utrpenie Steva Jobsa
Napokon, aj transplantácia pečene mu mohla život iba predĺžiť, nie zachrániť. V roku 2004 Steve Jobs stále dúfal, že sa po operácii zo zriedkavej rakoviny úplne vylieči.
Keď Steve Jobs v roku 2004 verejne vyhlásil, že má rakovinu, uviedol niekoľko faktov. Svojich zamestnancov informoval iba o schopnosti pracovať - koniec koncov, to malo veľký význam aj pre spoločnosť, pre ktorú pracovali. Zdržal sa od poskytovania ďalších informácií - svoje zdravie považoval predovšetkým za súkromnú záležitosť.
Otvoriť obrázok na novej stránke
Steve Jobs 2004. V tom roku bol podnikateľ operovaný na rakovinu. Potom bol presvedčený, že je vyliečený.
A hoci teraz veľa ľudí chce vedieť, čo Jobs utrpel a na čo nakoniec zomrel, musia sa uspokojiť so skromnými faktami, ktoré odhalil zakladateľ spoločnosti Apple.
Prvýkrát sa verejnosť dozvedela o Jobsových zdravotných problémoch prostredníctvom e-mailu jeho zamestnancom. V ňom ich informoval: „Tento víkend som podstúpil úspešné odstránenie nádoru z pankreasu.“ Bola to vzácna forma rakoviny pankreasu s dobrými vyhliadkami na vyliečenie: nádor neuroendokrinných ostrovčekov.
Rakovina postihla bunky pankreasu, takzvané ostrovčekové bunky. Neuroendokrinný odkazuje na skutočnosť, že ovplyvňuje tkanivo, ktoré vytvára hormóny. Hormóny inzulín a glukagón sa tvoria v pankrease, orgáne v tvare jazyka za žalúdkom. Oveľa bežnejšia forma rakoviny pankreasu - adenokarcinóm - ovplyvňuje exokrinné bunky, ktoré produkujú tráviace enzýmy.
Zatiaľ čo pacienti s touto formou majú krátku dĺžku života aj po operácii a napriek chemoterapii alebo rádioterapii - podľa amerického Národného onkologického ústavu asi 80 percent zomrie do jedného roka po diagnostikovaní rýchlo rastúcej formy rakoviny - šanca na vyliečenie endokrinných foriem je väčšia.
Podnikateľ patril medzi zhruba jedno až päť percent pacientov s touto rakovinou pankreasu, ktorá sa šíri pomalšie a pri včasnej diagnostike sa dá dokonca vyliečiť operáciou. Očarovanie ani chemoterapia neboli zjavne potrebné. V júli 2004 však musel byť pankreas úplne alebo čiastočne odstránený.
V septembri už opäť pracoval. A v roku 2005 pred študentmi na Stanfordskej univerzite verejne vyhlásil, že bol vyliečený. V tomto prejave po prvýkrát popísal, ako zažil diagnózu a ako sa s ňou vysporiadal. „Váš čas je obmedzený, takže ho nepoužívajte na život ostatných,“ radil divákom.
V nasledujúcich rokoch však čoraz viac chudol, takže obavy z jeho zdravia sa v komunite Apple opäť zvýšili. Či jeho stav súvisel s operáciou, zostalo nejasné, aj keď je podozrenie zrejmé. Koniec koncov, pankreas je zodpovedný za výrobu inzulínu. A nedostatok inzulínu môže viesť k chudnutiu.
Až začiatkom roka 2009 dal Jobs sám informácie o svojom zdravotnom stave. Zrušil tradičnú prednášku na veľtrhu Macworld a teraz reagoval na špekulácie o dôvodoch. „Našťastie si po mnohých ďalších testoch moji lekári myslia, že našli príčinu - narušenú hormonálnu rovnováhu, ktorá ma oberá o bielkoviny, ktoré moje telo potrebuje, aby zostalo zdravé.“ Čo to vlastne znamenalo, zostalo v tme.
Operácia v roku 2004 mala prirodzene vplyv na jeho hormonálnu rovnováhu. Skutočnosť, že mu boli proteíny ukradnuté, bola však veľmi nepresná. Tráviace enzýmy skutočne produkované pankreasom - určité bielkoviny - štiepia ďalšie bielkoviny z potravy v tenkom čreve. Ak pankreas úplne alebo čiastočne chýba, môže to viesť k nedostatku týchto enzýmov, a teda k nedostatočnému odbúravaniu živín. Jedným z dôsledkov by mohlo byť chudnutie. Jobs však hovoril o narušenej hormonálnej rovnováhe. Takže zostáva nejasné, či hovoril o problémoch s inzulínom.
Krátko nato Jobs informoval svojich zamestnancov, že jeho zdravie je zložitejšie, ako si pôvodne myslel. Potom ohlásil polročnú prestávku. V tomto období, v apríli 2009, dostal Jobs novú pečeň. Dôvod transplantácie nebol zverejnený. Je však známe, že rakovina, ktorú Jobs utrpel, sa môže rozšíriť do pečene. Odstránenie postihnutého orgánu môže znova spomaliť progresiu ochorenia alebo ho vyliečiť, ak sa šírenie skutočne obmedzuje na pečeň.
Po transplantácii sa však musia použiť lieky, ktoré bránia imunitnému systému v odmietnutí cudzieho orgánu. Oslabený imunitný systém však môže byť pre rakovinu prospešný. Ak sú ovplyvnené ďalšie orgány, výhľad je zlý.
Jobov prognóza bola podľa excelentného Transplantačného ústavu fakultnej nemocnice v Memphise v Tennessee „vynikajúca“, kde bol operovaný. Podľa odborníkov nie je nezvyčajné, že pacienti prežijú šesť alebo viac rokov po diagnostikovaní „nádoru neuroendokrinných ostrovčekov“. Niektoré sa po operáciách považujú dokonca za úplne vyliečené.
Na čo Steve Jobs teraz zomrel, úspechy modernej medicíny mu priniesli ďalších sedem úspešných rokov.
V Stanforde Jobs označil smrť za „možno najlepší vynález života“. Pretože „vypratáva staré a robí cestu novému“.