10 rokov prekladov - potrebujem okuliare!
AUTORIZOVANÝ preklad alebo LEGALIZOVANÝ preklad?
Potrebujem preklad. Ako postupovať?
Mám 34 rokov a od svojich 18 rokov pracujem každý deň pred počítačom. Áno, uhádli ste, mám asi 16 rokov v „pracovnej oblasti“ - aby som použil starší výraz! A väčšinu z týchto 16 rokov som strávil pred monitorom, na kancelárskej stoličke, s očami upretými na obrazovku. Bez okuliarov som nemohol uniknúť! Je pravda, že boli obdobia, keď som pracoval viac v teréne (keď som bol v maďarských novinách Nyugati Jelen alebo keď som bol producentom televíznych šou v TVR Temešvár) - ale stále!
Ja, v triede I. Tu, bez okuliarov
Počas týchto 16 rokov som väčšinu času cinkal po klávesnici s očami upretými na modré a mimoriadne škodlivé svetlo monitora. Každá profesia má určité nevýhody - je to zrejmé. Ak ste lekár, ste okrem iného vystavený mnohým chorobám; ak ste staviteľ, zostaňte dlho v chlade alebo na slnku; ak ste pilotom, ste tiež vystavení veľkému slnečnému žiareniu; Na záver je to iba niekoľko príkladov. Myšlienka je, že áno, od začiatku som vedela, že vybrané profesie - novinárske a prekladateľské - prichádzajú s tým, žePostupom času bude moje zdravie očí trpieť.
Dlhý čas Nevšimol som si, že mám problémy so zrakom - oči sa mi postupne lámali a neuvedomoval som si, že niečo nie je v poriadku. Objav sa mi podaril, keď som mimo hry vyskúšal niekoho okuliare. Zrazu sa obraz predo mnou zmenil na ... HD a dovtedy som sledoval ako VHS (aby som použil výraz z televízie)! Išiel som na kontrolu, ale nebol som veľmi informovaný/opatrný a nešiel som k očnému lekárovi, ale myslel som si, že stačí ísť k optikovi.
Nosil som okuliare, ktoré som dostal, a boli v poriadku (alebo sa mi to tak aspoň zdalo), ale druhý pár vyrobený po roku nebol úspešný a okuliare som nenosil. Potom som vyrobil ďalší pár a navyše som si na ne tiež nedokázal zvyknúť, takže som ich tiež nemal na sebe. (Peniaze vyhodené z okna ...) Celkovo uplynuli asi 3 roky (!) V ktorých som nie Vôbec som nenosil okuliare, aj keď som mal, čím sa moja situácia ešte zhoršila. A nie málo. Veľa.
Tak zúfalý, že som sa konečne dostal do dobrého obchodu s optikou, kde by ma mohol navštíviť očný lekár, som sa spýtal doľava a doprava a dosiahol som Obchod s optikou A&D z Temešváru. Výborne!
Konečne mám dobré okuliare!
Tento obchod sa mi páčil od prvého momentu. Je to správne v centre mesta, je to zariadené veľmi pekné (to mi veľmi záleží!), a personál je veľmi priateľský. Tím sa skladá z oboch optometristov a lekárov, takže každý utorok a štvrtok o Obchod s optikou A&D nájdete aj očného lekára. Majú tiež a predĺžené hodiny, takže k nim môžete ísť aj potom, ako muž dokončí prácu. Vždy majú a propagačné akcie. mám najmodernejšie vybavenie, a celý rad ponúkaných šošoviek kvalitné a záručné listy.
Bolo mi radené po všetkých stránkach, a preto som vybral šošovky, ktoré zaisťujú nielen dobrý zrak, ale aj maximálnu ochranu očí. Zatiaľ nemám krásny obrázok svojich nových okuliarov, ale budem ich mať - a v budúcom článku vám poviem, ktoré šošovky som vybral spolu so špecialistami z A&D Optic Shop.
Starajte sa o seba a zdravie svojich očí!