13. rok máj 2009

1. 13. rok máj 2009 Úradný vestník obce Spiez a klubov Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler a Spiez. Objavuje sa mesačne vo všetkých domácnostiach. Eva Frei Sagelieder- & Gschichtewyb

júla 2009

13 NEFICIÁLNY SEKCIA INFOS OBCHODNÉ A ZDRUŽENIA Vitajte v privátnom bankovníctve BEKB BCBE vo vašom regióne Prax pre malé zvieratá Schlössli pod spoločným vedením S potešením vám oznamujeme, že prax pre malé zvieratá Schlössli v Spiezi teraz riadi Dr. med. veterinár. Regine Herrmann a pani med. veterinár. Isabelle Bührer je vedená spolu. Alfred Krebs Bruno Martig Bruno Jost Marc Steinhauer Dr. Regine Herrmann Isabelle Bührer Kronenplatz, 3700 Spiez, Kronenplatz, 3700 Spiez, Hauptstrasse, 3718 Kandersteg, Dorfstrasse 31, 3715 Adelboden, úradné hodiny pondelok piatok: h, h streda popoludní, zatvorené sobota: h My a náš kompetentný tím sa tešíme na starostlivosť o vašich blízkych. Kožušina a perie a ďakujeme za prejavenú dôveru. Vitajte! DR. med. veterinár. Regine Herrmann & med. veterinár. Isabelle Bührer Praktikovanie malých zvierat Schlössli Bahnhofstrasse 35/Spiez Tel Fax OBCHODNÉ 25. MÁJA 2009

20 Môj vzdelávací bod! KULTÚRA bz interlaken vzdelávacie stredisko Testovacie stredisko ECDL vo Frutigene a Interlakene Všetky (alpské) syry Špeciálna výstava 2. - 31. októbra 2009 Informatika v Bernskej vysočine Informačný večer SIZ v Interlakene Streda 20. mája, informačný večer ECDL vo Frutigene Pondelok 25. mája, informačný večer ECDL v hodinách Interlaken História alpskej mliekarne 90 rokov školení a rád v Brienz a Hondrich Vernisáž: Otváracie hodiny: VEREINE 39 MÁJ 2009 sobota 2. mája 2009, streda, sobota a nedeľa, vstup zdarma Prehliadka s ochutnávkou vína a syrov každú sobotu, 30. mája, 27. júna, 15. augusta 2009 spolu so Spiez Rebbaugenossenschaft Uhr Informácie: Tel V spolupráci s: Nadácia Inforama Hondrich Roth, Burgdorf Casalp, Alp- und Planelkäse R. Rubin, Frutigen

22 KULTÚRA «Poznáte tie mory?» Máte príležitosť byť súčasťou žiariaceho večera a spoznať jedného alebo druhého motýľa tu! Miesto stretnutia: streda 20. mája od 20:30 do okolo 23:00, Gumpelweg 11, účastníci Spiezwileru: Rodičia s deťmi vo veku od 7 do 11 rokov (okolo 10-12 rokov). Informácie: Severin Scheurer Odkazy na internete:> Ochrana prírody> Motýle Pracovná skupina pre prírodu a krajinu Philokafi Nedeľa 3. mája 2009: „Prečo, prečo, prečo nám robí zvedavosť radosť“ Hodiny v bistre DorfHus Bistro KafiSatz na Spiez Spiezbergstrasse 3, od otvoreného horenia Diskutujte o otázkach času a svojho spoločného života v uvoľnenej a otvorenej atmosfére kaviarne. DorfHus, projekt VEREINE 43 MÁJA 2009

23 KULTÚRA Martin O. Kto tancuje svojím hlasom. Piatok 1. mája 2009, hodiny, farská sieň Spiez Jednotný vstup: Dospelí 30. 30. Učni, študenti, AHV 25. 25. Školáci 20., IV zdarma Rezervácie: Café-Konditorei Binoth, Spiez, Tel Martin O je hlasový tanečník. Spieva, znie, trbliece sa a smeje sa ako nikto iný. Jeho rytmy sú rozsiahle. Jemné zvuky roztiahnu mraky. A vďaka jeho slučkám je zrazu na pódiu veľký zbor, rytmy sa osamostatňujú, neočakávane sa rozvíjajú harmónie. Sólo, sofistikované, hravé, drzé, ohromujúce. Predtým na výročnom valnom zhromaždení Kultur Spiegel Spiez v malej sále farskej sály Spiez VEREINE 45 MÁJ 2009

25 Banka je nadšená POLITIKA 100 ROKOV solidárne Pozvánka 1. mája oslava SP Spiez v Rogglischeune/Bucht Začiatok hodiny Oslava 1. mája 2009 sa nesie v znamení 100. výročia SP Spiez hodiny: Rečníci hostí Národný radca SP Ricardo Lumengo V súčasnosti: až 2,375% * strednodobé úroky s úrokom až 2,375% * úrok Vaše peniaze môžete bezpečne investovať do strednodobých bankoviek. Okrem toho s týmito cennými papiermi profitujete z atraktívnej a pevnej úrokovej sadzby počas celého obdobia. * Od apríla 2009 Spar- und Leihkasse Frutigen AG I Dorfstr. 13 I 3714 Frutigen I Podporný program: Festwirtschaft a Bar Musikverein Spiez Kubánska tanečná skupina BailArte VEREINE 49 MÁJ 2009

27 b z interlaken vzdelávacie centrum Môj vzdelávací bod! André Reusser Dizajnér Markus Trachsel Automatiker Teraz aktuálne obchodné kurzy v Bernskej Oberlande Technickí referenti Štart: utorok, obchodná škola edupool Štart: utorok, referent ľudských zdrojov Štart: streda, účtovník Štart: pondelok, informačné večerné obchodné kurzy v máji Technickí referenti obchodná škola edupool Patrick Haldi technik elektroniky Marco Erni technik automatizácie utorok 19. mája 2009 Bzi, Zimmer E am Informačný večer o obchodných kurzoch v júni Technickí referenti Obchodná škola edupool referent, HR referent účtovníctvo Streda 10. júna 2009 Bzi, Zimmer E am Prípravný test na povolania MEM 40. majstrovstvá sveta odborníkov v Calgary Coop Interlaken Ost sobota 9. mája 2009. Návštevníci sú srdečne vítaní. Najmä mladí ľudia, ktorí sa zaujímajú o prácu v oblasti automatizácie, elektroniky a strojárstva. Informácie, registrácia a dokumenty Bildungszentrum Interlaken bzi Oddelenie IE/Vzdelávanie dospelých Obere Bönigstrasse Interlaken Telefón Fax Info:

28 HUDOBNÉ zámocké koncerty máj 2009 piatok 1. mája 2009, 20:00 JazzSoirée z New Orleans na Swing Street Mike Goetz, klavír Patrick Artero, trúbka Streda 6. mája 2009, 16:00 Detský koncert D Gschicht vo farbe Colour Jacqueline Ott, marimba Linda Saurer, Tanec a príbeh Piatok 8. mája 2009, 20:00 Capella Bernensis Lorenz Mühlemann, Zithern Konrad Hildesheimer, hoboj Marie-Anne Gerber, violončelo Piatok 15. mája 2009, 20:00 Norea Trio Hyunjong Kang, husle Eva Lüthi, violončelo Milena Mateva, Klavírna nedeľa 17. mája 2009, zvuk hodín prvkov Magdalena Schatzmann, klavír a kravské zvony Streda 20. mája 2009, 19.00 rodinný koncert Camerata Suzuki Švajčiarsko Sobota 23. mája 2009, 20.00 Ikarusovo kvarteto Marianne Frutiger, flauta Martin Frutiger, hoboj Patrick Bader, klarinet Lorenz Martin, fagot Nedeľa 31. mája 2009, 17:00 gregoriánsky spev pre Whitsun Ensemble Trecanum, Štrasburg Dirigent: Etienne Stoffel Predbežná rezervácia: ZIMMERMANN AG Spiez, telefón HOTEL EDEN Seestrasse 58 Postfa ch 221 CH-3700 Spiez Telefon Fax ZDRUŽENIA 55 MÁJA 2009

30 HUDBA Spitäler fmi ag Spital fretigen pôrod v našej nemocnici šetrne a osobne bezpečný Pôrodníctvo sa prezentuje každé dva mesiace. Najbližšie v piatok 29. mája vo viacúčelovej miestnosti zaregistrovali pôrodné asistentky a ich systém dojčenia a šestonedelia, pôrodnú vaničku a pôrodnú izbu, detskú izbu s beso. Tichý kútik Rodinný pokoj Lekári Typické pôrodníctvo Frutigen: 100% systém pôrodných asistentiek Značka UNICEF „Nemocnica vhodná pre kojenie“ 60% narodenie vody 7. hudobný festival Jungfrau Nedeľa 5. júla 2009 Kursaal Bern Vedúci švajčiarskej armády Big Band kapely: Pepe Lienhard Utorok 7. júla 2009 Casino Kursaal Interlaken Národný orchester mládežníckych fanfár NL/dychová hudba Bernese Oberland štvrtok 9. júla 2009 Medzinárodná súťaž Casino Kursaal Interlaken Jedinečné zážitky z koncertu Vstupné na všetky koncerty: 30./40./50. (Výnimka 9. júla: 10. augusta na osobu) Predbežná rezervácia na alebo Tel. Všeobecné informácie a brožúry: Tel alebo piatok 10. júla 2009 Casino Kursaal Interlaken Mnozil Brass (A) Spitäler fmi ag, Spital Frutigen adelbodenstrasse 27 PO Box CH-3714 Frutigen telefón fax Sobota 11. júla 2009 Casino Kursaal Interlaken Symfonický dychový orchester Švajčiarska armáda Hra Mnozil Brass (A) KLUBY 59 MÁJ 2009

31 HUDBA HUDOBNÁ SPOLOČNOSŤ NIEKTORÉ Jarný koncert Sobota 9. mája 2009 v Hirschensaal, vstup zadarmo! Možnosť konzumácie Tešíme sa na vašu návštevu: Hudobná spoločnosť Einigen a domáci pán. Koncerty komornej hudby Hondrich Nedeľa 3. mája 2009, 17:00 Inforama Bernská vysočina Hornové trio Miša Stefanovic Husle Markus Oesch Horn Bettina Keller Klavír Leoš Janáček () Sonáta pre husle a klavír () Johannes Brahms () Hornové trio Es dur, op. 40 Rezervácia K. . Wäfler, KLUBY 61 MÁJ 2009

32 TRHY Villa Casa AG Obytný dom na krásnom jarnom trhu Wimmis 6½ - izba - Rodinný dom 3752 Wimmis Fantastické výhľady na jazero a hory Ref. Č .: 5189 CHF Sobota 9. mája 2009 od hod. Na Bahnhofplatz s predajom sadeníc 9½ - izba - Rodinný dom v príjemnom prostredí s fascinujúcim výhľadom Ref. Č .: 5247 CHF Märitský zimný spánok skončil a my sa tešíme na začiatok novej sezóny. Ako vždy na jar sa pozornosť zameriava na predaj ekologických sadeníc. Nájdete však tiež veľa osvedčených výrobkov, ako sú syry, med, bylinky, sušené mäso atď. Nechajte sa prekvapiť pestrou ponukou! Pre hladné žalúdky alebo jednoducho na občerstvenie sú pripravené pikantné nasi goreng a ďalšie kulinárske špeciality. Chýbať nebude ani tradičná Gugelhöpfe. Knižnica hier Spiez sa predstaví v stánku „Predstavujeme sa“. Takže si nenechajte ujsť: Miesto stretnutia 9. mája 2009 na Bahnhofplatz 4½ - izbový byt v CHF Priestranný dom s krásnym výhľadom Ref. Č .: ½ - dvojizbový rodinný dom v roku 3714 ZDRUŽENIA CHF Frutigen 63 MÁJ 2009

33 buch-bestsellers.ch Jedinečné kníhkupectvo s knižnými bestsellermi týždňa! TRHY ŽIVÁ ŠKOLA AURORA BELLETRISTIK FAKTORICKÉ KNIHY DETI/MLÁDEŽNÉ KNIHY AUDIO KNIHY Argentínsky študent Klaus Merz študentské roky R.H. Largo, M. Beglinger Do konca noci Stephenie Meyer Do západu slnka Stephenie Meyer, Peter Jordan Flea Market v sobotu 16. mája 2009 od Uhr Das Bonus-Secret Martin Suter Úspešné modely M. Krogerus u. R Tschäppeler Till (s) na večer miesto Stephenie Meyer Till (s) na koniec noci Ulrike Grote, Peter Jordan Hľadáme predmety na predaj ako: starožitnosti, rarity, športové potreby, obrázky, staré hračky atď. Všetkých sedem vĺn Daniel Glattauer Luck zriedka príde sám Eckart von Hirschhausen Globi Klassik Kelten J. Lendenmann, H. Schmid Rezonančný zákon Pierre Franckh Prijatie: vo všedné dni od hodiny alebo podľa dohody. Možnosť vyzdvihnutia, telefón Wohnschule Aurora Oberlandstrasse 88, 3700 Spiez Telefón Objednajte si aktuálne bestsellery teraz, tu alebo cez Poštovné doručujeme zadarmo! Objednávka: Počet titulov kníh Počet titulov kníh Odosielateľ: Priezvisko/meno Poslať kupón na: Ulica, PSČ/Mesto buch-bestsellers.ch, Eichzun 9, 3800 Unterseen alebo objednať pod VEREINE 65 MÁJ 2009

38 DETI DETI Otvorená hra v zálive Spiezer Bay (iba za suchého počasia) Každú stredu, do 14. októbra 2009 Hry a aktivity Báječná hra na párty Hra na bagre Skákací hrad Hľadanie pokladu Detské líčenie stuhou KJAS do vlasov s KJAS Vyrobte drevené figúrky pomocou KJAS KJAS balóny vzduchová puška bránka stena guľová dráha valčekové šmykľavky hry od playmobilu animato od hodiny pony jazdí hodiny malý poník cirkusová ukážka a ešte oveľa viac Spiezer Bay nedeľa 24. mája 2009, hodina POZOR Pretože Esther cestuje a deti a mládež pracujú Spiez zo zásnub sa stiahol, hľadáme supervízorov, ktorí radi pokračujú v hre od júna do septembra 2009. Odmena: 30. 30 popoludní (doba práce okolo hodiny) Zainteresované strany kontaktujte Esther Zwahlen: Tel. Alebo mena pre hry a aktivity sú špecialisti. Talerbank sa nachádza na festivalovom webe Náklady na jednotlivé aktivity: 1 až 10 Taler. Veľa ponúk zdarma Keď prší v krytej oblasti na kúpanie! Za poistenie zodpovedajú účastníci operácií herných hier v spolupráci s inými organizáciami a ľuďmi. Info:/KLUBY 74 MÁJ 2009 KLUBY 75 MÁJ 2009

52 KINO-DIVADLO-VIDEO-BISTRO SPIEZ Fam. Markus Balmer MOVIEWORLD SPIEZ Aktuálny program kina pod Movieworld dobrodružstvo v Bernskej vysočine REŠTAURÁCIA MOVIEWORLD Rozsiahla karta s jedlami, šalátový bufet. Lacné denné menu od pondelka sobota nedeľa od 9.00 h z kín Videá DVD Bistro Bar Pizzeria Biliard Hotel Solárium Nápad na darček. Kino dvojsedadlo so sektom Vaša stavebná spoločnosť s osobným poradenstvom aj pre služby v stavebníctve Stenové otvory Stropné otvory Terénne úpravy Vŕtanie jadra Variantná štúdia Hľadanie riešení Industriestrasse Tel