30 rokov od zjednotenia Nemecka; Niekedy sa dejiny dejú veľmi náhle;
Autor: Alecsandru Ion/Dátum uverejnenia: 05-10-2020 13:10
Lothar de Maizière bol prvým a posledným predsedom vlády zvoleným v Nemeckej demokratickej republike (NDR) a po páde múru bol ministrom špeciálnych vecí v prvom Kohlovom kabinete. V rozhovore priblížil epizódu pádu Berlínskeho múru.
Lothar de Maizière, protagonista znovuzjednotenia Nemecka, si pamätá túto kľúčovú epizódu v histórii a vysvetľuje, prečo sa následky prejavia o 30 rokov neskôr.
De Maizière (Nordhausen, 80 rokov) bol prvým a posledným šéfom vlády zvoleným v Nemeckej demokratickej republike (NDR) a po páde múru bol ministrom špeciálnych vecí v prvom Kohlovom kabinete, ktorého sa vzdal po r. ktorý bol obvinený z informovania Stasi, čo vždy popieral.
„Rovnosť medzi východom a západom, realita“
De Maizière je živou históriou niekoľkých rozhodujúcich rokov pre osud Nemecka a Európy a poskytol rozhovor El Paisovi z jeho právnickej firmy v západnom Berlíne. Bývalý politik a profesionálny hudobník si pamätá tie dni, keď „bolo veľa entuziazmu“, pretože ľudia verili, že keď dôjde k zjednoteniu, „všetko bude ako na západe“.
Nebolo to také ľahké, ale napriek ťažkostiam sa De Maizière domnieva, že rovnosť medzi východom a západom je v čase 30. výročia zjednotenia prakticky realitou.
Ako šéf vlády De Mazière podpísal Zmluvu dva plus štyri, ktorú obaja Nemci podpísali s Francúzskom, Britániou, USA a Ruskom s cieľom znovu získať v Moskve úplnú suverenitu v roku 1990.
Potom mal mladú asistentku, ktorá bola veľmi nápomocná Rusom: Angela Merkelová.
Toto je nepríjemnosť, ktorú Lothar de Maizière udelil španielskej publikácii:
„Všetko sa rúcalo“
Reportér: Zjednotenie sa uskutočnilo v zhone. Prekvapil tiež vás, ktorí ste boli na čele.
Lothar de Maizière: [Kancelár] Helmut Kohl predstavil svoj plán v 10 bodoch 28. novembra 1989 a pravdepodobne si myslel, že jeho dosiahnutie bude trvať päť alebo osem rokov, nikto nečakal, že sa tak stane rýchlo.
Vtedy som povedal, že som odhadoval, že sa nám politicky darí tak dobre, že by sme sa mohli v Barcelone zúčastniť so zjednoteným olympijským tímom v roku 1992. To by bolo o dva roky neskôr a v skutočnosti nám to netrvalo dlho. ani rok. Niekedy sa dejiny dejú veľmi náhle.
Všetko sa rúcalo. Najlepší ľudia u nás odišli do západného Nemecka, väčšina z nich v NDR nevidela nijaké vyhliadky. Chceli čo najskôr zjednotenie a tak to prišlo.
„Obávali sa nemeckej ekonomickej sily“
Lothar de Maizière: Zjednotenie bolo obnovením normálu. Od konca 60. rokov som vedel, že socialistický systém nefunguje. My, východní Nemci, sme v roku 1968 s Pražskou jar očakávali veľa. Ale keď to bolo rozdrvené a Sovieti napadli mesto, vzdialenosť od systému sa pre mnohých zväčšila; vedeli sme, že to pre nás nemôže byť historické riešenie.
Reportér: Vonku to nebol taký nával. Svet sa bál zjednoteného Nemecka
Lothar de Maizière: Ľudia sa obávali, že Nemecko prejaví hegemonické tendencie. [François] Mitterrand a najmä [Margaret] Thatcherová boli veľmi proti. Báli sa tiež nemeckej ekonomickej sily. Francúzsko a Anglicko mali spolu v tom čase nižší hrubý národný produkt ako Nemecko, ale bolo zrejmé, že Nemecko nechcelo dominovať Európe, ale byť rovnocenným partnerom.
Reportér: Aký bol hlavný motor zjednotenia?
Lothar de Maizière: Hlavným dôvodom bolo, že NDR bola finančne vyčerpaná, už nebola konkurencieschopná. Kohl hral veľkú úlohu, ale Gorbačov proti vôli svojho ľudu súhlasil so zjednotením. Keď som v roku 1990 odišiel do Moskvy, bola mojou hovorkyňou Angela Merkelová [teraz nemecká kancelárka] a cestovala so mnou.
Gorbačov, že príliš ľahko učil východné Nemecko
Reportér: Prvý hovorca nebol preto, že by sa bál lietať.
Lothar de Maizière: Je to tak. Išiel tiež so mnou, pretože perfektne hovorí po rusky. Povedal som: „Angela, choď metrom, choď autobusom a rozprávaj sa s ľuďmi. Chcem vedieť, čo si myslí priemerný Rus o zjednotení Nemecka. ““ Po návrate komentoval: „Situácia je veľmi zlá, ľudia hovoria: Stalin vyhral druhú svetovú vojnu a Gorbačov ju čoskoro prehrá.“.
Gorbačov je aj dnes veľmi neobľúbený u Rusov, pretože príliš ľahko učil východné Nemecko. Je potrebné pamätať na to, že po dosiahnutí dohody bolo v NDR stále viac ako 400 000 sovietskych vojakov, väčšinou dôstojníkov s manželkami a deťmi alebo trištvrte milióna občanov Sovietskeho zväzu. Museli stavať byty v Rusku. Znovuzjednotenie bolo veľkou výzvou pre Rusov, ako aj pre východných Nemcov. A vždy hovorím, že západní Nemci, rovnako ako mnoho ďalších, museli zmeniť svoje PSČ.
Reportér: Aká bola nálada v tých dňoch na východe?
Lothar de Maizière: Bolo tam veľa nadšenia, pretože ľudia verili, že keď dôjde k zjednoteniu, všetko bude ako na Západe. Táto rekonštrukcia stojí čas, peniaze a úsilie, ktoré sa potom naučili.
„Priemysel NDR nebol konkurencieschopný“
Reportér: Veľké očakávania a neskôr obrovské sklamania.
Lothar de Maizière: Hlavným problémom bolo, že priemysel NDR nebol konkurencieschopný a mnoho spoločností zomrelo a na začiatku bola vysoká nezamestnanosť. Je to zvláštny pocit, keď sa niekto lúči so štátom, ktorý bol celým jeho životopisom a hovorí sa mu, že zajtra bude v inej krajine. Východných Nemcov to šokovalo, museli sa naučiť nový politický, ekonomický, právny, vzdelávací systém. Nové spoločenské hodnoty ... Všetky životné skúsenosti, ktoré mali ako východní Nemci, sa stali zbytočnými a všetko sa muselo naučiť znova.
Reportér: Indikátory hovoria o rastúcej konvergencii, ale horkosť, aj keď v menšine, sa v poslednej dobe stáva viditeľnejšou.
Lothar de Maizière: Mám českého právnika a spýtal som sa ho, prečo sú ľudia v Prahe šťastnejší ako tu. Povedal mi, že sa stále porovnávajú s minulosťou a my so západom. Ľudia sa chceli osamostatniť, zatiaľ to však nie sme. Všetky príslušné funkcie zastávajú ľudia na Západe.
Východní Nemci sa často cítia ignorovaní. Najali sme tisíce sudcov, ale všetci študovali na Západe. Ak sa pozriete na univerzity, súdy, prokurátorov atď., Všade sú západní Nemci na vedúcich pozíciách. Na druhej strane sa nepoučili ani východní Nemci.
„Mladí ľudia dosiahli rýchlejšie výsledky ako starší ľudia“
Reportér: Čo sa mal naučiť?
Lothar de Maizière: Žiť so sebaurčením. NDR bol strážny štát, ktorý rozhodoval o všetkom, a ľudia sa nenaučili žiť svoj život sebestačným spôsobom. Štát bol zároveň trestajúcim otcom a starostlivou matkou. Stále čakajú, kým za nich niekto rozhodne. Ľudia sa chceli zbaviť potrestajúceho otca a teraz sú dosť prekvapení, že sa zároveň zbavili starostlivej matky.
Reportér: Veľa sa teraz hovorí o nedostatku vďačnosti ako príčiny nespokojnosti, ktorá tlie na východe.
Lothar de Maizière: Mladí zvládli rýchlejšie ako starší. Hovorí sa, že starý strom by sa nemal presádzať a pre starších ľudí bola veľkosť zmeny príliš vyčerpávajúca.
Reportér: Mohlo sa to urobiť inak?
Lothar de Maizière: Vždy ma zaujíma, aké chyby boli urobené, ale nie to, čo dopadlo dobre. Prejdite sa starou NDR a pozrite sa na mestá, na to, ako sa obnovili historické budovy, ako teraz máme na západe takmer rovnakú mieru nezamestnanosti ako na východe. Vyskytli sa problémy, obnova tohto systému vlastníctva bola zložitá a nie vždy správna.
A bol to aj problém dôchodkov v NDR, pretože sme nemali dôchodkový fond ako teraz a občania do tohto fondu neprispievali 40 rokov. Toto je stále prípad dôchodkov na Západe, najvyšších po 30 rokoch. Kohl uviedol, že o päť rokov budeme mať prosperujúcu krajinu.
Trvalo to dlhšie, ale celkovo máme prosperujúcu scenériu. Mestá východného Nemecka sú lepšie obnovené ako Porúrie [na Západe], sú obnovené nemocnice, školy, univerzity.