31 dní Ikebany na Camine (epizóda 22; Pilgrimovo diétne jedlo a filozofia); e-literárne
Knižný a cestovateľský blog
Moje nohy vyzerajú strašne. Mám štyri obviazané prsty, šľachy sú v žalostnom stave a všade mám pľuzgiere. Bohužiaľ sa z toho nemôžem poučiť, stále neviem, či som mohol urobiť niečo iné a čo. Najlepšie by bolo prestať sa tomu čudovať, asi to tak bolo pre mňa.
Mioki zjedla to, čo našla v batohu. V hosteli bola krásna a dobre udržiavaná kuchyňa, ale na to, čo ste si priniesli v taške. Pamätal si, keď hrýzol nejaké rozbité sušienky a popíjal šálku čerstvého čaju, z včerajších Nemcov, veľmi vysokého, pevného a blonďavého on a ona, ktorí kupovali jedlo pre pluk a zdalo sa, že sa hádajú. kto to pripravil. Mioki prešiel okolo Nemky a mal dojem, že je presne z jej polovice, vyzerala obrovsky. Sledoval, ako vyťahujú balenie párkov, cestovín, zemiakov, sušienok a plechoviek od piva, tašky akoby nemali dno, hoci vo veľkých rukách vyzerali ako malé vrecúška. Naplnili poličku s chladničkou až po okraj a potom sa zmätene posadili, aby na ňu čumeli, akoby nevedeli, kde začať, alebo boli konfrontovaní s hádankou - čo je so všetkými tými výrobkami a prečo je pred nimi? ich. Nakoniec rozohriali panvicu a zaplnili vestibul vôňou párkov a hranoliek, čo Mioki považovala za nechutné. Chcel si vyliať podložky, všetok ten horúci tuk mu obrátil brucho hore nohami a pivo na to dalo pokrievku. Ponáhľal sa na čerstvý vzduch a sadol si priamo na dlažobné kocky pred hotelom, pretože nemohol kráčať nikam inam.
Teraz, keď si spomenul, odhodil posledné sušienky do koša a zvyšok čaju vylial do umývadla. Umyl riad, ktorý použil, automaticky kúpil na cestu dve čokoládové tyčinky a vrece solených praclíkov, jednou rukou zobral batoh, položil ho na chrbát a vydal sa na cestu. Vonku bola ešte tma, mesto ledva bdelo, ale pútnici prúdili na všetky strany a sledovali žltú šípku. Mioki vykročila vpred a svojim spôsobom žasla nad starými budovami s mnohými kvetmi na balkónoch, gotickou katedrálou plnou strapcov a cementovej čipky, ulicami vydláždenými širokými žulovými doskami a lavičkami z tepaného železa.
Potom vyšla z historického centra a došla do modernej časti mesta, alebo sa jej to aspoň zdalo, pretože v jednej chvíli sa na východe priamo pred ňou objavil načervenalý, slnkom zaliaty palác, ktorý dominoval širokému námestiu, kde zistiť. Lákalo ju sedieť na lavičke a zostať tam pár minút, ale práve odišla na cestu a zdalo sa jej zvláštne odpočívať, a tak pokračovala.
Bolo to pol míle, odkedy jeho myšlienky vírili jeho mysľou, a začal ľutovať, že sa nezastavil, keď mal príležitosť, na lavičke na námestí. „Čo keby som práve odišiel? Len nie som na pretekoch, “povedala si Mioki plná mrzutosti. A pretože jej táto myšlienka nedala pokoj, rozhodla sa robiť veci svojím japonským spôsobom, tvrdohlavým, disciplinovaným, budhistickým. Otočil sa o pol kilometra späť a našiel lavičku, na ktorej si chcel sadnúť. Bola na slobode, takže odložila batoh nabok a stála so slnečným lúčom padajúcim na tvár, jej črty sa uvoľnili do malého úsmevu, oči na nádhernom obrovskom paláci.
Ráno bolo zvláštne. Myslím, prekvapivo pokojný, takmer krásny. Nemám čo jesť, ale žiaden problém, tu je automat, z ktorého dostanete minimálne veci, slané aj sladké. A káva. Strávil som štvrť hodiny rozjímaním. Majú veľmi peknú a pohodlnú vstupnú halu s veľkými oknami otvárajúcimi sa priamo na bulvár, kam už prúdia pútnici. Španielski starí rodičia odchádzali na svitaní, počul som, ako sa balia tak potichu, ako to len šlo. A Mioki odišla, radšej som ju cítil, ako sa pomaly pohybuje ako mačka. Nemôžem vstať zo stoličky, ale slnko vychádza a pútnik je s cestou v pohode, tak - no tak!
Rovnakou cestou som sa vydal do starého centra, o ktoré som včera prišiel, keď som sa vracal. Na Camine sa môj smerový smer výrazne rozvinul, beriem reflexné podnety, som schopný rozoznať fasádu po jednoduchom tehlovom skosení, ulicu po jednoduchom samostatnom oblúku. Žula uličiek svieti pod prvými slnečnými lúčmi a ja sa dostávam na námestie katedrály, kde som včera večer jedol cestoviny s morskými plodmi a vypil sangriu.
Nakoniec sa ulice otvárajú do modernej časti mesta. Na križovatke nachádzam veľkolepý detail, imitáciu vrchu veže z katedrály, aby sme mohli študovať cementové strapce. Chvíľu okolo neho blúdim, pretože sa proste nikam neponáhľam. A konečne, Camino začína byť tým, čím by malo byť, dlhé putovanie plné radosti, túžba po ľaliách.
Hľadám šíp a idem ďalej, medzi moderné paneláky, asfaltové ulice, betónové a sklenené budovy.
apotom sa zrazu otvorí námestie paláca, obrovská impozantná stavba zaliata lúčmi. Zastávam na chodníku cez ulicu s otvorenými ústami.
Pamätám si, ako sen, španielsku Rosu, ktorú som stretol deň po Camine. Neviem, či si ju pamätáš. Bola mŕtva unavená, pretože prišla autobusom odniekiaľ z juhu a cestovala celú noc. Sotva stihol desať kilometrov, ale nemohol, musel zastaviť a pokračovať na ďalší deň. Obesil ma z letu, na ťažkom priechode, na koncoch drevených stĺpov, kúsok od seba, pod ktorými tiekol, v metre a v nejakej hĺbke studený a jasný prúd. Aj ja som sa trochu bál kvôli preťaženým svalom a strachu z výšok, ale tiež som sa o ňu viac bál, pretože mala asi deväťdesiat kíl a vyzerala vyčerpane. Ale dokázali sme to. Potom som hovoril a on povedal niečo, na čo nezabudnem na ďalšie roky:
- Každú dovolenku sem chodím na Camino minimálne na týždeň. Stretnete ľudí všetkého druhu, uvidíte. Prijmite ich všetkých, neodmietajte ich. Od každého jedného sa máte čo učiť.
O päť minút neskôr sme sa zastavili na kávu a na sendvič. Rosa tam zostala a až do konca som ju už nikdy nestretol. Ale často som chodil s jej slovami v pamäti, pamätám si, ako vyzerala a ako znel jej hlas a ako vyslovovala v angličtine so španielskym prízvukom. Viete, aké je to nezabudnúť na roky, možno na život, na cudzinca, s ktorým ste strávili celú štvrťhodinu? Je to úžasné.
Spomenul som si na Rosu a v tej druhej som pochopil, prečo každé leto prichádza do Camina.
Z palácového námestia išli spolu s Mioki ďalej, pridali sa k skupinám a rozišli sa s nimi, rozprávali sa a boli ticho, pretože už bol čas. Japonci jej povedali o ľuďoch na jej ceste a
blondínka o tých, ktorí sú na jej ceste, ale nie je známe prečo, o japonskom reportérovi nič nehovorila. V jednom okamihu, keď sa divili budove tenkej ako štrbina, pretínali sa s dámou v strednom veku, upravenou a oblečenou ako sluha. Z diaľky sa na nich usmieval, akoby ich odniekiaľ poznal. Keď k nim dorazil, povedal im plným zvukovým hlasom, ktorý vychádzal z celého srdca: „Buen Camino!“. Blondínka poďakovala „Muchos gracias“ a Mioki sa uklonila v japonskom štýle s dlaňami zopnutými k hrudi. Žena im zamávala a mimochodom sa dotkla Miokiho, ktorý sa nevyhýbal, dokonca sa spokojne usmiala a obzrela sa dozadu. Blondínka ju rýchlo preskúmala: trochu si nechala narásť vlasy a zachytila ich o rozstrapatený náhubok na temene hlavy. Bolo to ako vtipný samuraj, celý v čiernom, s rebelujúcou moľou a červeným batohom.
V jednom okamihu, keď opustili León po siedmich kilometroch po predmestí, prestali jesť takzvanú „kamínsku diétu“: hrianky s maslom a džemom, pomarančový džús, káva s mliekom, dva jogurty, vrecúško arašidov a rôzne semiačka, ďalšie laté, cestoviny z morských plodov, cola, veľký šalát s nejakým doplnkom chorizo, dve hrušky, čokoláda a dva až tri litre vody. A deň ešte neskončil.
Z vrcholu kopca bolo vidieť Talianov, s ktorými bol pred dvoma alebo tromi dňami, a blondínu. Všetci na nich mávali, ale ženská tvár bola zjavne napätá, v skutočnosti to Mioki cítila viac, pretože bola príliš ďaleko na to, aby rozlíšila jej črty. V jej prázdnej mysli sa opäť prehnali ľudia slnkom, prachom, Caminom a ohromili ju. Chvíľu sa cítil zmätený, potom si spomenul, čo chce urobiť, a vrátil sa. Za ňou žiaden krik. Nemohol sa tak mýliť. Znovu vystúpil a dohnal otázku na perách:
- Bol tu niekto za mnou?
Taliani a blondínka sa na seba zlomkovú sekundu pozerali. Potom jeden z mužov odpovedal:
Japonka sa zhlboka nadýchla.
Taliani nič netušili.
- Keď sme začali stúpať na pobrežie, na základni zastavilo auto. „Myslela som si, že majú čo robiť,“ vysvetlila blondínka.
"Vôbec sme si nemysleli, že sú zaneprázdnení, mali sme strach.".
Mioki si pamätal, že roky nevedel, čo je to strach. Doma, v Japonsku, prežíval strašné chvíle, po ktorých sa stal mníchom; za rok stratila matku a manžela, potom dom, prácu a akékoľvek stopy dôstojnosti, ktoré by mala. Nočná mora, ktorá akoby neskončila, až kým sa konečne nestretol s pánom. Chrám mu ponúkol jedlo a prístrešie bez toho, aby o niečo požiadal. Prekvapivo však; každý chce niečo na oplátku. Po rokoch, keď už konvertovala na mníšstvo, pán jej povedal, prečo ju prijali: Mioki bol „úžasný hrdina života“, ako ho volalo jeho meno. Musela dokončiť misiu a pozemské straty neboli nič iné ako skúšky, ktoré mali otestovať jej odvahu. Bola nebojácna na pokraji šialenstva, nepamätala si, že by sa mala niekedy báť, pretože strach si ťa nájde tam, kde neočakávaš, chytí slabé vlákno tvojej duše a skrúti ju, kým nestlačí všetko, čo ťa robí človekom, poddanie sa inštinktom a nedostatok úsudku. Majster jej povedal, že je „chladná ako vrchol hory Fudži a nebojácna ako on“, a bola preto hrdá na to, že si uctila jej chrám.
A dnes, dnes sa bál.
"Keď nás videli na vrchole kopca, vybrali sa cestou vľavo." Nemali batohy a nosili rifle, neboli to pútnici.
- Už nemusíte, dievčatá, odteraz choďte s nami.
Japonka nechápala, prečo sa nehanbí. Bola zamknutá v chráme celé hodiny a premýšľala, ako si opäť získať svoju česť. Tu strach nebol nič škaredé, nič nepoctivé, dokonca ju tam nechal hniezdiť ako nezbedné dieťa, ktoré vás rozladilo, ale stále ho držíte v náručí. Očné viečka jej spadli ako okenice nad čiernymi očami, ale aj keď sa niekto pozrel priamo do nich, nedokázala nič prečítať.
O pol kilometra sa dostali na Valverde de la Virgen a dedina ich vítala zničenou fasádou z červených tehál, na vrchole ktorej boli ukrižované bociany a hniezda.
Blondínka sa rozprávala s Talianmi, epizódou prešla, akoby nebola, ale Mioki mlčala.
Kde, kde bola prasklina urobená? A kedy úplne zabudol na jej poslanie? Musel sa s nimi rozísť, potreboval ticho a osamelosť.
Bola to moja najdlhšia etapa na Camine a za dva dni sa hora začína odznova. Plus musím nájsť Mioki a niečo sa jej pokazilo v hlave.
Mihaela Apetrei
Niektoré veci sa jednoducho stanú. To nemôžem povedať zrazu, ale ani v zhone som sa za posledné dva-tri roky stal autorom, prekladateľom a redaktorom. Cesta ide dopredu, s mnohými zákrutami, niekedy zablúdim, niekedy naberiem rýchlosť. Ako v živote. Ale niečo sa deje. Ani neočakávané, ani vyhľadávané.