44 rokov od zmiznutia zlatého hlasu
Autor: CarmenAnghel/Dátum uverejnenia: 22-09-2016 00:09
Začala spievať bosá a hladná z malej dedinky v Olteni. Jej nezameniteľný, jedinečný hlas ju preniesol takmer ku každému poludníku na svete. Sedel za stolom so staršími planéty. Ona a jej hudba boli tak milovaní, že keď sa s ňou stretli, ľudia sa jej dotýkali, aby zistili, či je skutočná, alebo ju pobozkali na klinec kroja. Bola Gorjovou Strážkyňou
Zomrel náhle, 27. septembra 1972. Mal 61 rokov. Stal sa legendou. Niektorí z tých, ktorí ju videli na pódiu alebo iba počuli jej piesne, stále ohromení tým, ako sa lúčila so svetom, prichádzajú k jej hrobu na cintoríne Sv. Piatok, aby jej priniesli kyticu kvetov a rozsvietiť svetlo. „A teraz, po 44 rokoch, sú ľudia, ktorí sa ma pýtajú, prečo som ju nechal zomrieť, prečo som ju nezachránil! Že zomrela príliš mladá! “, Hovorí nám so slzami v očiach Ioana Lătărețu, nevesta Márie Lătărețuovej. Muž, ktorého zriedka stretnete. Láska, ktorú má k svojej svokre, je bezhraničná. Stále prehľadáva archívy, stále objavuje vzácne fotografie alebo počúva svedectvá ľudí, ktorí „matku“ poznali. To jej hovorí.
FOTO: Maria Lătărețul je tu so svojím manželom Tică Lătărețu a jeho tarafom
Posledné želanie. Posledná pieseň…
Na posledný turnaj, do Moldavy, odišiel s planúcou túžbou. Chcel získať právo spievať pieseň od Antona Achițeia „Stejărel de la Guranda“. 27. spieval v Românești v Botoșani a na ďalší deň musel vidieť Antona Achițeiho vo filharmónii.
Ale večer 27. septembra, na pódiu kultúrneho strediska v Române Mariati, Maria Lătăre su spievala jej prednes „Nechám ti svoje piesne“. Túto pieseň si publikum vyžiadalo päťkrát! Celou cestou sa cítila zle. Spievali. Zomrel…
„Tú noc bola pripravená na dlhú cestu do Bukurešti a na večnosť. Nasledujúce ráno bol uložený vo foyeri divadla Mihaila Eminesca z Botoșani. “ Svet to rýchlo zistil, prišiel a naplnil miesto kvetmi a svetlom “. Posledné želanie Strážcu Gorja sa nesplnilo.
Jeho piesne
Sedíme za stolom a hovoríme o „mame“. „Keď už hovoríme o jeho piesňach. Ste muž, ktorý ju miluje, a nie to, že ste ju milovali ... ”, hovorím pani Ioane. „Veľmi ju ľúbim, je to láska až za hrob.“ Postavil pamätný dom v Bălcești, v Gorj, pohrebný pomník, organizuje festivaly.
Pretože hudbu Strážcov musia dnešní ľudia poznať, aby ju deti počuli a milovali. Máme tu detský festival „Maria Lătărețu“, ktorý je tento rok v poradí už 5. jubilejným vydaním. Ostatný festival organizuje Rada župy Gorj. Tieto deti prídu a musia sa predstaviť s piesňou od Márie Lătărețuovej. Neexistuje žiadny registračný poplatok, nechajte deti prísť sa zabaviť. Deti boli jej láskou. ““ „Stretol si sa za tie roky s hlasom, ktorý sa mu dokonca blíži? „Ako nie?! Na prvom ročníku festivalu, v roku 2011, ktorý vyhral hlavnú cenu Roxana Coritoru, sa takmer stala spoločnosť. Má veľmi blízko k svojmu hlasu s Máriou Lătărețuovou. V škole ju deti volajú Malá Lătăreața “.
Maria Lătărețu mala asi 1 500 piesní. Vytvorila 104 piesní, melodická línia a text. Zobral ostatných. „Veľmi rád chodil vyberať, chodil po dedinách, k starým ľuďom, k šibačom, s ktorými spieval. Pretože vždy túžila spievať s gojenescu taraf. To bolo jeho želanie, keď naposledy nahrával, v roku 1972. “
Ak si vypočujete jej piesne, uvedomíte si, ako veľmi milovala les, krajinu, Jiula, Gilortu ... . „Jej tvorivá sila na mňa urobila najväčší dojem. Viete, aké ľahké je vytvoriť pieseň? Za jednu noc vytvoril „Pamätaj si ma, drahá Mária“. Počul som to ako prvý! “
Spievala na svadbe jedného z dievčat komunistického vodcu, v „lese“ pomarančov a citrónov
S ... strana mala dobré vzťahy. „Prinajmenšom s Gherghiu Dej mal veľmi blízke vzťahy. Spieval na dievčenskej svadbe. Mal dve dcéry: Tanți a Vica. Moja mama spievala na svadbe v Tanți. Svadbu mali v Snagove, v krásnej záhrade. Každý hosť sedel za stolom pod stromami naloženými citrusmi, citrónom a chrenom. V každom strome bola iná žiarovka. Povedal, že je to očarujúce. Stromy boli špeciálne prinesené “, spomína si pani Ioana. „Vtedajší vodcovia nechceli počuť, keď dostali ďalšie hlavy štátov, aby neboli pozvaní spievať. Gheorghiu Dej stál na jednej strane a po jeho pravici bola Maria Lătărețu. To sa vedelo. ““ Rovnako ako sviatky bol aj veľmi žiadaný. „Pri našej bráne prichádzalo jedno auto a druhé odchádzalo. Bolo to od prezidenta, od vlády, od CC a každé auto prišlo s obrovskou kyticou karafiátov. Na Silvestra nikdy nebol medzi nami “, hovorí jeho nevesta.
Vzťah s Maria Tănase: „Chladné priateľstvo“
V 30. rokoch sa stretol aj s Brâncușim. „Stále bola v Tg. Jiu, v reštaurácii La Plăvăț. Constantin Brâncuși sem chodil každý deň. Zjesť brušnú polievku a počúvať Vigilante. Povedal mi, že je obyčajný človek. Nikdy si neuvedomil, aké je to veľké, ale stretli sa. ““
Po tomto príbehu o Brâncuși upriamime pozornosť na ďalšiu, jedinečnú fotografiu: objavujú sa na nej Maria Lătărețu a Maria Tănase. Dvaja „nepriatelia“, ako sa to v priebehu rokov zvečnilo.
„Nikdy! V prvom rade charakter Márie Lătărețu bol charakterom výnimočného človeka. Nepoznala zlo, ani nepriateľstvo, zvlášť v tomto spolku populárnej hudby, pretože poznala jej spôsob a hodnotu. Medzi vami dvoma, Máriou Tănase a mojou matkou, bola chladná kolegialita. “ Avšak bez ohňa ... „Áno, dal jej dva koláče. Prvý výtvor «Lung e drumul Gorjului» a «Mărioară de la Gorj», čo je kúsok, variant «Lung e drumul Gorjului». Rozrušenie Márie Lătărețu pre tieto dva kúsky, ktoré ponúkol Marii Tănase, má vysvetlenie. Maria Tănase k nej chodievala do reštaurácie za severnou stanicou v Jidanu. Prichádzala každú noc, sedela za stolom a sledovala ju - ako sa obliekala, ako vystupovala, ako spievala. A jedného večera sa odvážil a prišiel k nej a povedal: „Pani Maria Lătărețu, som Maria Tănase a prišiel som mi ponúknuť, ak je to možné, dva alebo tri kúsky z vášho repertoáru, aby som ich obohatil ja tiež ".
Mama, štedrá, mu ich ponúkla. Rozruch nastal, keď pár dní po tom zistil, že Maria Tănase chce, aby boli piesne zaradené do repertoáru, aby šli do Ameriky, na univerzálnu výstavu do New Yorku. S Grigoraș Dinicu. Vždy hovoril: „Pozri, mami, moje piesne prešli za oceán.“ To bola jediná bolesť, ktorú jej nepovedal. Ale pocit nepriateľstva neexistoval. Najlepším dôkazom je táto fotografia, na ktorej Maria Tănase nosí okolo krku náhrdelník Maria Lătărețu.
Rád čítal a chodil do divadla
Jej hlas šokoval jej krásou, silou, vlnami. Stal sa z neho vietor alebo búrka, víriaca voda alebo šepot. Ale tieto boli jej, takže sa narodila s milosťou, ktorej sa nikto nemohol vyrovnať. Chcel by niekedy ísť do väčšej školy alebo navštevovať konzervatórium, aby sa dostal do vzorcov?
FOTO: Z bosého dievčaťa, ktoré spievalo v dedinách Gorj, sa z Márie stala elegantná dáma
„Spýtal som sa jej. Veľmi ho mrzelo, že nemal možnosť mať viac kultúry. Bol to samouk. Čítal všetko, čo mu padlo do ruky. Spýtal sa ma: „Daj mi ešte niečo na čítanie!“. Alebo sme spolu išli do divadla, do opery, na operetu. Najviac sa mu páčila opereta “, hovorí nám Ioana. A, samozrejme, spieval aj operné árie, pretože mal veľké hlasové možnosti. „Ale hovorieval mi:‚ Mami, keby som spievala na kultovú hudbu, nebola by som Maria Lătărețu. Nechajte to, ako ma ľudia poznali: Kôra! “. Predtým, ako zahynula, pamätám si, ako som s ňou išiel na predstavenie do Malého divadla. Zbožňovala Olgu Tudoracheovú a videla som „Líšky“. Veľmi ťažký kúsok s niekoľkými tvrdými poznámkami. Bola taká opatrná, že usrkávala všetko, čo sa na pódiu dialo. Bol to zvláštny duch. ““
Spievajte romániky po francúzsky
„Maria Lătărețu bola spoločnosť. Hovorím však, že jej učňovské vzdelávanie a jej dokonalosť ako interpretky populárnej hudby prebehli v reštaurácii. Klient vás požiada o tlmočenie všetkého. V Doru Ancuței na námestí Lahovary spieval desať rokov: romániky, spoločenské piesne, autentické ľudové piesne z Gorje. Ale všimlo si to aj ľudovú hudbu Gorj. „Zistil som, že veľmi dobre spievala„ Creola “a francúzsky„ Mon amour “. A ďalšou piesňou je pieseň „Marinica, Marinica“, koketná a s ľahkou hudbou. Stále som ho žiadal, aby zaznamenal romániky, ale nechcel: „Nevybočujem z autentického folklóru.“ To bol jeho život a jeho viera.
Fenomén študoval v Bologni
Maria Lătărețu schudla a hlasno spievala. Brăiloiu chodil na kurzy logopédie a spevu. „V jednom okamihu prišli za mnou domov niektorí páni z Bologne z Univerzity etnografie a folklóru a pýtali sa ma, aké vysokoškolské vzdelanie mala Maria Lătărețu. Má pieseň „Z hory fúka vietor“, ktorú dokáže interpretovať iba študovaný hlas. On to neurobil. Mal mentorov. Teraz sa Maria Lătărețu študuje na národopisnom oddelení - „fenomén Maria Lătărețu“.
Brăiloiu ju našla zametať útkom. Potom ho zaujal jej hlas
Ioana Lătărețu stále hľadá nové svedectvá. A on ich nájde.
FOTO: Slávik Gorj s Harrym Braunerom
V roku 1937 ju do ústavu pozvali Constantin Brăiloiu a Harry Brauner. „Priviedli ju k nahrávaniu, pretože ju počuli spievať, boli ohromení tým, ako vystupovala.
Constantin Brăiloiu odporúčali niektorí občania z Runcu, z Gorje. Povedali mu, že tam je mimoriadny hlas, v Târgu Jiu.
Brăiloiu a jeho študenti prišli priamo do domu Márie Lătărețuovej, bývala v Tg. Jiu s Tică Mihail Lătărețu. Prišli jej v ústrety, za ňou, pretože sa rozšírila správa o tomto neobyčajnom hlase z Gorje. „Keď prišli, našli ju pracovať na dvore. Zametal burinu. Pozval ich na večeru, podával im rumunskú polentu so syrom a vajcami a potom začal spievať. Boli ohromení. Jedna z piesní bola „A dajte kukučku do pluhu“, stará olténska pieseň. Spoločnosť jej robil manžel na husliach. Potom ho v roku 1937 priviedli na nahrávanie do Bukurešti. Bolo to, akoby sa báli zmiznutia. A Brăiloiu, keď prišiel do Bukurešti s Máriou Lătărețuovou, vzal ju na nahrávky a povedal: „Doniesol som ti diamant, rozomelieš ho!“.
Stratené kostýmy
Kostýmy si šila sama. Už ako dieťa sa učil. Kostýmy vzácnej krásy. Kamkoľvek išla, ľudia ju obdivovali. Mnoho rokov potom, čo sa stala nevestou Márie Lătărețuovej, Ioana zistila, ako jej svokra stratila najkrajšie kostýmy. „Keď staval svoj dom v Bukurešti, nemal dostatok peňazí a nemal si kde vziať peniaze, predal ich. Kostýmy, ktoré ušila. Potom bol jeho dom skonfiškovaný a znárodnený. V 50. rokoch 20. storočia. Potvrdil mi to môj manžel (Nelu). Nerozprávala o tom. Bolí to. Svoje kostýmy predal za dom, ktorý nemal! “. Teraz je tu kroj, v ktorom zomrel, kúsok dedičstva vyrobený z gobelínu so zlatou a striebornou niťou. Nachádza sa v múzeu župy Gorj. „Chodím za ním často. Vyberá sa počas štátnych sviatkov. Vedľa sú dve šatky Tismana, vyšívané bordové. Toto sú dve šatky, ktoré nosila na recepciách v nultom ročníku, keď ju pozvali vodcovia krajiny. ““.