Aká je noc medzi rokmi pre bezdomovcov, ktorí sa ledva uživia
Autor: Petre Dobrescu, štvrtok 2. januára 2020, 21:25 Posledná aktualizácia pondelok, 3. februára 2020, 11:49
Ľudia z ulice sú prví, ktorí idú spať na Silvestra a tiež prví, ktorí sa zobudia v prvý deň nového roka. Väčšina ľudí nevie, akým smerom sa má vydať. Ak nemáte strechu nad hlavou, je ťažké dúfať alebo byť racionálny. Silvester je ako všetky ostatné: boj o prežitie.
Reportéri Libertatea strávili noc medzi
rokov v centre bezdomovcov, na mieste, kde sa ľudia počítajú
dni, nie roky. Dni, keď majú čo jesť, kedy majú kde prenocovať, dni ďalej
ktorí ešte musia žiť.
Papuče,
pyžamo a pozerá na tvrdohlavú oblohu, ktorá zostáva tmavá
Stredná
noc:
20 minút chôdze od Námestia ústavy, kde sa koná najviac
veľký silvestrovský koncert v Bukurešti a stovky ľudí tancujúcich pri hudbe
O-Zone, asi 60 ľudí ležalo v posteli najmenej hodinu. Iba zopár
sedia ľudia v modrom alebo bielom pyžame a gumených papučiach
kroky vzhliadajúce k oblohe. Vonku sú 4 stupne.
Dúfa, že za budovami uvidí ohňostroj
kto ich obklopuje, akoby ich chcel skrývať pred zvyškom sveta. Žena s
Zvedavé, ale namáhavé oči pozerajú z okna na mladých ľudí, ktorí zapaľujú petardy
na ulici.
„Radšej nejdem von. O to viac ma mrzí, že nie som nablízku
moja rodina “, hovorí Rareș Răduleț, 40 rokov. Po štvrtine
hodinu, môžete vidieť niekoľko sekúnd blikajúcich ohňostrojov spoza budovy, ale
a nevideli ich všetky. "Šťastné narodeniny!" „Nech žije tvoja rodina“,
zvolal iný muž, keď objal starca. Žena s krátkymi vlasmi
sedí v kúte a fajčí.
„Tvoje“
17,00 Prichádzame na Calea banerban Vodă č. 164 v dočasnom nočnom útulku ODESA. Je to priestor vytvorený združením Carousel, ktoré ponúka podporu ľuďom bez domova, v spolupráci s radnicou hlavného mesta.
Keď vstúpite do dvora, kde sa nachádza prístrešok, pred ním sú na ľavej strane improvizované kasárne ľudí z ulice. Za betónovou stenou nádvoria vpravo je starý dvojpodlažný dom, kde stále žijú ľudia bez domova, a vľavo nový panelák a jeden vo výstavbe.
Nočný prístrešok sa síce otvára po 19.00, ale pred ním je už 20 ľudí. Mnohé sú ženy vo veku od 40 rokov, oblečené v niekoľkých vrstvách oblečenia, so sieťami alebo batohmi vzadu, kde si môžu prezliecť oblečenie a doklady. To je všetko, čo majú.
Prišli skôr, aby sa ubezpečili, že mám jednu zo 64 postelí. Štyri sú rozdelené do 16 nádob, ktoré sú navzájom zlepené a tvoria zimný prístrešok. Ľudia sú s týmto centrom vyvinutým mimovládnou organizáciou spokojní viac ako s miestnymi orgánmi.
„Je čistý, dáva nám teplé jedlo a správa sa k nám dobre, povieš nám to“, hovorí nám 69-ročná žena.
Má na sebe kožuch, čierny baskičtinu a nohavice
zvieracia potlač. Keby ste ju videli na bukurešťských bulvároch, nemysleli by ste si, že je
bezdomovec. „Vždy som bola rada elegantná, ale život mi nepomohol,“ hovoríme
hovorí starenka, ktorej meno a minulosť si chce nechať pre seba.
Pán riaditeľ a čokoládová torta
18:00: Pred auto prichádza biele auto
úkryt. Doprajte teplú večeru pre tých, ktorí tu budú v noci spať. Do
dnes večer majú kuracie mäso s omáčkou a pilaf. A pretože dnes je Silvester, 8. deň
kolotočových sociálnych pracovníkov a dobrovoľníkov pracujúcich na tejto zmene
prekvapili príjemcov: objednali si čokoládový koláč.
Na konci bielej chodby, ktorá oddeľuje mužské a ženské izby, vysoký Róm pripravuje pre príjemcov jedla a horúci čaj. Toto je Marian Ursan, výkonný riaditeľ spoločnosti Carusel. Ľudia, ktorí prídu do útulku, mu to hovoria Pán riaditeľ. Meno dostal, pretože je veľmi prísny v súvislosti s dodržiavaním pravidiel ODESA.
Marian hovorí, že niekedy musí pred nimi vyzerať tvrdo, ale
nerobí to kvôli uvaleniu svojej autority, ale preto, že chce úkryt
pracovať čo najlepšie pre všetkých zraniteľných ľudí, ktorí sem prichádzajú.
„Existujú ľudia, ktorí roky poznajú iba život na ulici. Nenastavili koncepciu pravidla alebo programu, ako to majú mnohí, a potom musíte byť impozantnejší. Inak by to bol chaos a ľudia by sa po polnoci nakoniec prezliekli, najedli a umyli. ““
-Marian Ursan, výkonný riaditeľ spoločnosti Carousel
V roku 2010 to ukázali čísla riaditeľstiev sociálnej pomoci
V hlavnom meste je asi 5 000 ľudí bez domova. Odvtedy sa to nestalo
neurobila žiadne ďalšie aktualizácie údajov. Marian Ursan tomu verí v súčasnosti
počet je oveľa vyšší. „Ťažko povedať, koľko je ľudí bez domova
Bukurešť, pretože nemáme databázu zodpovedajúcu realite v praxi.
Myslím si, že ich je viac ako 5 000 a v zime, keď ich je viac
pretože pochádzajú z iných miest, pretože tam majú menej útulkov a
iné sociálne služby, možno aj trojité. ““
18:30: Pripravujú sa kolotočoví dobrovoľníci
sprchovacie kúty so šampónom proti všiam, mydlom a gélom proti poškriabaniu. Potom,
dohoďte aranžujte pre ľudí v regáloch pyžamo a papuče.
Teraz je vonku asi 40 ľudí. Hromadia sa
zakaždým, keď ľudia na kolotoči vyjdú s oranžovým podnosom, na ktorom sú
čaje v plastových pohároch.
Rumun, ktorý
sa vrátil z Talianska na pomoc zraniteľným
Jedným z členov tímu Carousel je Marian Cojocaru,
sociálny mediátor a zároveň muž s najväčšou trpezlivosťou pri ich holení
mužov a ktorí sa vždy usmievajú. Kolegovia mu hovoria „Mario“, pretože hovorí
s talianskym prízvukom. Je jedným z viac ako milióna Rumunov, ktorí to majú
vybudoval život v polostrovnom stave. Vyše 20 rokov žil v Taliansku, kde
prešiel niekoľkými zamestnaniami: čašník, recepčný alebo asistent sprievodcu
vyhliadkové.
Pred dvoma rokmi sa vrátil do Rumunska, pretože to cítil
že môže byť vo svojej krajine užitočnejší a rok pracuje na Carouseli a ďalšom
MVO, ktoré podporujú ľudí so zdravotným postihnutím.
„Pre nich je najdôležitejšie správať sa k nim s rešpektom a počúvať ich. Akonáhle nás lepšie spoznajú, cítim potrebu povedať im, že majú za sebou príbeh, že už boli niekým predtým. Nechcú milosrdenstvo, ale správať sa k nim ako k rovnocenným. ““
Marian Cojocaru, sociálny mediátor Carusel
Moment v
kto získa späť svoju dôstojnosť
19.00: Vrátnik zavolal prvé ženy
zoznam. Pri vstupe sa ich opýta: meno, priezvisko, dátum narodenia a sú overené
ak požívali alkoholické nápoje - príjemcovia, ktorí pili, nemôžu vstúpiť
v útulku, pretože sa chcete vyhnúť konfliktom. Dostávam tašky s menom
do ktorého si môžu odložiť bundy a iné veci, ktoré sú uložené v
stráže v samostatnej miestnosti a sedí na jednej z troch lavičiek
dreva, kde čakajú na privolanie jedného po druhom do sprchy. Potom pôjdu na večeru.
Po umytí horúcou vodou a obliekaní čistého pyžama,
príjemcovia prejavili vďačnosť dobrovoľníkom ako deťom. "Urobil som
malý chlapec, “hovorí usmievavá 50-ročná žena.
Pre nich
sprcha je okamih, keď získa späť svoju dôstojnosť. Zajtra môžu zostať v autobuse,
internetová kaviareň, kostol alebo krčma bez zápachu, bez bytia
odmietnutý inými ľuďmi.
Ten
si zaslúži väčšiu úctu
Niektoré z nich nakoniec čelia pouličnému životu v
starobe mali po celý život dom. To je tiež prípad Petru Udroiu,
71 rokov. Pred ôsmimi mesiacmi, keď bol, bol bezdomovec
vysťahovaný francúzskym majiteľom, ktorý si nárokoval byt, ktorý vlastnil
skonfiškoval komunistický režim. Starý muž žil v tom byte 40 rokov,
po ICRAL (Stavebníctvo, opravy a správa podniku
Bývanie), pretože bol robotníkom v továrni na pohonné hmoty
z Bukurešti.
„Vyhodila ma v prestrojení. Nemohol som si nič vziať zo seba
dom “, pamätá si Peter. Keď vošiel do útulku, mal oblečené tričko
oboznámenie sa so správou „Rumunsko si zaslúži väčšiu úctu“, propagovaná správa
PSD v kampani do európskych volieb.
Od evakuácie zostal sám na ulici. Jeho manželkou,
Florica, bola odlúčená na niekoľko rokov, aj keď má stále tetovanie
jej tvár na hrudi. Mali spolu dcéru, ale zomrela na rakovinu
pľúcne. So synovcom nie je v kontakte, pretože je, hovorí starý muž, „a
zdrogovaný “. „Musíte sa o seba starať, pretože nikto iný to nemá,“ uzatvára
zachrípnutý hlas.
21:00: Peter sa prvý okúpal za 3 mesiace.
Potom ho Mario oholil, ostrihal vlasy, aby sa ľahšie zbavil vší, a
nohy si natrite dezinfekčnou penou na omrzliny.
Poľský
ktorí dobrovoľne pracujú pre Rumunov bez domova
Po starčekovi obkladačky v kúpeľni zotiera a
muž oblečený v čiernom. Volá sa Marcin Zoltowski, má 28 rokov a je z
poľské mesto Gdansk. Pracuje tam aj s ľuďmi bez domova. Vošiel dnu
Rumunsko v októbri prostredníctvom študijného programu Erazmus, pretože
chce vidieť, ako zasiahnuť v Bukurešti na ochranu ľudí
bez prístrešia. Má magisterský titul v odbore sociológia a po návrate do Poľska
plánuje pripraviť sa na svoj doktorát.
„Imponuje mi, ako dobre sú ľudia organizovaní
Kolotoč. V Poľsku neexistujú žiadne také projekty, aké realizovali pre ľudí
žijúci na ulici. Okrem dočasného zimného prístrešku mám na mysli sprchu
mobilný, rovnako ako sanitka, s ktorou distribuuje jedlo, oblečenie resp
lieky pre bezdomovcov “, hovorí Poliak.
21:30: Vonku je ďalších 15 mužov
čakajúc na pokrik, aby vstúpil do útulku. Dovtedy tancujú ďalej
kaštieľ, ktorý sa spieval na udeľovaní cien Gopo. Tlieskam rukami a spievam s
všetko: "Zlodej, ukradol si mi srdce/Zlodej, zvládol si to".
Vonku sa dážď zmieša s niekoľkými snehovými vločkami.
Pre nich sa teraz koná silvestrovská zábava. Len čo sa dostanú do postele, o
horúčava, vyjdú až ráno.
"Dieťa"
Bruce Lee
Pred oknom sa chlapec s kapucňou na hlave snaží spočítať
o tom, koľko ľudí je pred ním. Volá sa Costeluș, má takmer 20 rokov a
je jedným z mladých ľudí opustených spoločnosťou, ktorí vyrastali na kanáloch
pod Severnou stanicou, pod ochranou kráľa Brucea Leeho
kanály.
„Som jedno z jeho detí na ulici. Odmalička som odišla z Vaslui. Nemal som takú dobrú rodinu a Bruce Lee bol pre mňa ako otec. Odkedy ho v roku 2015 vzali (n.r. - DIICOT), je to tam hrozné. Každý je pre neho “
Mladý muž hovorí, že je za to vďačný Bohu
neochorel, hoci si strelil aurolak do nosa a stál na ulici a cez ňu
viac ako 10 rokov, najmä pre svoje malé dievčatko Carina, ktoré má tri roky. Jej matka
žije v Taliansku a malý je v sprostredkovateľskom centre. Costeluș dúfa
že tento rok zotaviť svoje dievčatko, ale v prvý deň roku 2020 Costeluș
vráti sa na miesto, ktoré pozná najlepšie, do kanálov. Ide spať
tam na pár hodín, potom uvidí ...
Costeluș je so svojím spoločníkom Florinom Crăciunom, 34-ročným
rokov. Sníva o tom, že mu pomôže Gigi Becali. „Prosím, dajte mi noviny
Pán Becali ma vidí. Nedať mi peniaze, dať mi prácu. My sme
chudobná, pretože krajina je chudobná. Je chudobná, pretože nám zlodeji kradnú, inak by to neurobila
byť “, myslí si muž.
Starý muž
čo robí integras v električke
22.00: Jeden z prvých mužov, ktorý
dojedaj ustúpenia do miestnosti.
Florian Chiru má 72 rokov. Za sebou nechal svoj dom vo Ferentari
s 10 rokmi.
„Nemohol som zostať doma s manželkou. Bojujeme
vždy. Bola na mňa naštvaná, že sa mi páči sprej. Ale neurobil som
nikdy škandál. Nechcel som obťažovať deti, pretože mali svoje rodiny,
ich nedostatky. Nebolo pre mňa ľahké vzdať sa svojej práce na celý život. Mal som dom
krásna, na dvore “, hovorí starý pán.
Zostal niekoľko mesiacov na nájomnom, ale z dôchodku 1 200
lei, ktorú dostal po desaťročiach práce ako zámočník, a neskôr
na kontrole kvality v Red Star a I.C.M.P.B, on to nezvláda. Nie sú to peniaze
stačili na účty, jedlo a lieky. Takto sa skončila zima
v útulkoch, a keď je teplejšie spať v parkoch.
Cez deň robí Florián integras a číta noviny ako
aby mu rýchlejšie ušiel čas. A keď je zima, trávi čas v krčmách
alebo v električke. „Ak si niekde sadnem za stôl, napijem sa, aby mi nedal
vonku a za električku si kupujem kartu “.
Mladý muž, ktorý
stratil všetko
Ora 23.00 Doteraz sa všetci ľudia prihlásili
zoznam, ktorý osprchovali, prezliekli sa do pyžama, najedli sa a sú v posteli. Niektoré
spia tvrdo, zatiaľ čo iní čítajú knihu tých, ktoré priniesol Kolotoč alebo
tlačidlo telefónu.
Na chodbe je však ešte zopár mužov. Kolotočový dobrovoľníci
rozhodnú sa, že ich nemôžu nechať spať vonku a rozhodnú sa dať na zem prikrývky.
Medzi tých, ktorí nechytili posteľ, patrí Cristi, 31-ročný muž.
Každý hovorí: „Páni, v týchto podmienkach by som neodolal“, ale keď vás život podrobí skúške, uvedomíte si, že sa dokážete prispôsobiť akejkoľvek situácii.
Zahanbene hovorí, že kvôli vyvádzaniu skončil na ulici. „Priateľka
a moja rodina ma už neprijímala. Stratil som všetko. Je to pre ľudí ľahké
povedať: „Kamarát, pusť“, ale blázni sú ako heroín. Peniaze,
zvuky prístrojov, všetko vytvára adrenalín, na ktorom sa stanete závislí “,
hovorí mladý muž.
„Iba sme si to jednoducho všimli
vieme sa smiať “
01:00: Zvuky ohňostrojov, petárd
a želania boli zhasnuté. Môžete počuť iba tiché dýchanie, chrápanie alebo jedno po druhom
suchý kašeľ. Cristi nemôže zaspať a ide von fajčiť cigaretu. Nás
hovorí, že bude v autobuse 381 ráno, aby si ešte pár hodín pospal
potom to pôjde do internetovej kaviarne. Vytvoril životopis, ktorý si uložil e-mailom,
a pošle ho do reštaurácií, kde hľadajú pomoc so šéfkuchárom. Pracoval aj v r
poľa pred niekoľkými rokmi v reštaurácii rýchleho občerstvenia v Bukurešti a hovorí pyšný na
ho, dokonca aj v reštaurácii vo Francúzsku.
Pred prístreškom sa objavia dvaja muži. Vonia to ako alkohol a on by chcel
ísť dovnútra, ale viem, že majú zákaz. Jeden z nich sa hrá so zapaľovačom
svietil za druhým.
„Pozri, to je v pohode
Rumunom. Bez ohľadu na to, koľko problémov máme, stále sa vieme smiať, “uzatvára Cristi,
ich sledovanie.
Dobrovoľnícky Silvester
02.00: Tím Carousel je nahromadený
v miestnosti. Rozprávajú vtipy a počúvajú hudbu z telefónov. On
stôl sú sarmale a hovädzí šalát od matky Mariána Ursana, chlieb,
voda a džúsy. Káva ešte nie je pripravená, rovnako ako nebola vykonaná ich práca
ukončený.
Každý, kto podáva kávu, je Ștefan Cudalbu, 28 rokov
roky. Prišiel ako dobrovoľník vo svojom voľnom čase od poludnia. V živote
každý deň pracuje pre spoločnosť, ktorá vyrába videohry. Dovolil by si
stráviť Silvester kdekoľvek chcel, ale radšej
pomáhať menej šťastným ako on.
Čas 05:30: Niektorí z ľudí, ktorých hostiteľom je
centrum prebudiť, chcete sa dostať do kostola. Je to svätý Bazil a dúfa, že budú
buďte ľuďmi v práci, aby ste im dali aj peniaze. Pred odchodom dostávam
husté oblečenie, sendvič a horúci čaj. Vonku je stále tma.
07:00: Ostatných budia dobrovoľníci.
naraňajkovať sa. Potom idem hľadať oblečenie na vstupné stoly a ďalej
postavte sa s vešiakmi alebo si vezmite veci, s ktorými prišli.
08.00 hodiny: Prístrešok je takmer prázdny. Existujú iba dobrovoľníci a žena okolo 40 rokov, ktorí sa pripravujú na návrat na ulicu. Parfémy Smile in time v oblasti krku. „Iba sme si to jednoducho všimli. Nový rok sme začali dobre “.
Viac obrázkov nájdete vo fotogalérii nižšie!