Ako Fahrrad-Bartl prišiel do Karlstadtu
Linda Schirm a Horst Bartl hlásili zo svojho života v Karlstadte.
Horst Bartl pochádza zo Sudet. Keď po vojne v roku 1947 v roku 1947 prišiel do Karlstadtu ako sedemročný, ešte predtým, ako došiel so svojou matkou do mesta, narazil na sprievod pútnikov z Kreuzbergu: „Práve vystúpili na horu z Euenheimu a myslel som na seba nikdy ťa nenechaj snívať, že tam budem sám. ““
Horst Bartl a Linda Schirm informovali o vylúčení v hostinci „Weinbau Frank“ v sérii „Zeitzeugen Er hlen“ historického združenia. Jeho rodná dedina Charwaez (Lakre Bikin, teraz Česká republika) mala menej ako 150 obyvateľov. Videli, ako s nimi Sliezania prešli na západ. Strach z Rusov bol taký veľký, že susedia a ich dom sa zhoreli. O niečo neskôr museli všetci Nemci v dedine odovzdať kľúče od domu a zanechať za sebou všetky cennosti.
Rodina sa opäť ocitla
Po pobyte v zbernom tábore vzdialenom desať kilometrov sme sa vybrali naspäť do dediny, nie však do vlastných domov, ale na pol roka do hostinca. "Môj otec (Emil Bartl) bol kováč. Postavil mi detský skúter." Ale to bolo prevzaté z malého očného viečka. „Potom som sledoval, ako na tom jazdia české deti.“
V máji 1946 sa vagón vydal do Thöringenu pri Suhle. Matka tam žila s deťmi v škole. Medzitým otec Emil prišiel do Böcholdu z vojnového zajatia s kolegom z okresu a tam sa stretol s Vinzenzom R. Okrem iného predával šijacie stroje a potreboval majstra pre svoje podnikanie s motocyklami, bicyklami a šijacími strojmi vo Fischergasse.
Kontakt medzi otcom a rodinou nastal začiatkom roku 1947 prostredníctvom pátracej služby Červeného kríža. Cieľom bolo dostať sa k otcovi na Západe. Miestny kaplán získal v Thöringene sprievodcu, ktorý ukázal Bartlovým pri Euenhausene cestu cez hranice zóny.
Dvaja neporazení boxeri
Prednáška Horsta Bartla sa čiastočne vyvinula do dialógu s jeho publikom. „Aj vy ste škatuľkovali,“ vyzval ho, aby o tom povedal. Jeho matke nebolo dovolené vedieť, že sa objavuje na reklamnom večeri pre boxerské oddelenie TSV. Jeho súperom bol Helmut Staab, Heinz Bildh user pôsobil ako rozhodca. Súboj sa skončil remízou. "Ale potom som doma prehral boj proti mojej matke. Pre Helmuta Staata to bol prvý a posledný boxerský zápas. Obaja sme mohli povedať, že sme ako boxeri neboli porazení," hlásil s úsmevom Horst Bartl.
Ďalej povedal: „Bol som tam vlastne všade - pri hádzanej aj v plaveckom klube.“ A pri 750. výročí Karlstadtu sa chlapci počas ľudových slávností venovali pred publikom gymnastike. „Ako Klennster som bol samozrejme na vrchole pyramídy.“
Horst Bartl sa dokonca zapojil do gymnastiky. „Boli tam pekné dievčatá.“ To však nemal byť dôvod, prečo sa zúčastnil aj mužského zboru. Rozpustený bol v roku 2002. Horst Bartl teda zostal pri cirkevnom zbore, ktorého sa zúčastňoval, až pred dvoma rokmi.
Beats for congee
Keď Linda Schirm, rodená Spehnkuch, informovala o svojom živote, bolo jasné, aké krviprelievanie si staré mesto za posledné roky prešlo v maloobchode. Vyrastala na ulici Obere Viehmarktstrasse. V okolí bolo veľa obchodov: Potraviny Gundersdorf (vedľa dnešného interiéru Hofmann), šikmo naproti Zelenine Röder, opäť oproti potravinám v „Schwarzer Theresle“, na rohu na hlavnú ulicu Milch-Schreiber, diagonálne oproti pekárni D rrschlag, obchodu s potravinami Krause (neskôr v rovnakom dome v Kupsch), kín „Dixi“ a „Filmb hne“. Hore v Langgasse bola pekáreň Au enhofer a obchod s potravinami Lerl.
Jej dedko pracoval v továrni na cigarety v oblasti Hegewald. Hlboko v pamäti jej utkvela príhoda zo základnej školy. Suseda nedopila ryžovú kašu a zvyšok na ňu prešla. Sestra Richardis si myslela, že malá Linda nedokončila a udrela si palcom do prstov.
Dve profesie súčasne
Linda Schirm sa vyučila za predavačku v pekárni Röhm. Bola však zodpovedná aj za všetky druhy pekárskych prác. Pripravila tam teda kúsky „skál“ alebo sa ubezpečila, že v chlebe sú otvory. Potom pracovala v pridruženom hoteli „Wei es Lamm“. „To malo 20 postelí a my sme zariadili izby.“ V časoch najväčšej slávy obchodného domu veža bola „u Stockleba“. Oznámila: „Boli sme 30 predajcov.“ Váš šéf Anton Stockleb predtým absolvoval učňovskú školu u kladivárskeho krajčíra. A večer slúžila v hostinci „Frankenbr u“. To boli dve pracovné miesta súčasne, takže peniaze prišli na dom v novej budove na Beethovenstrasse.