Ako odmínovaná baňa (archív)
Bol to manžel Joan Didion, jej kolega spisovateľ John Gregory Dunne, ktorý jej, keď bol tento neposlušný rukopis konečne hotový, poradil, aby pomenovala román „Demokracia“. A tak sa aj stalo; Didion a Dunne tvorili pár, ktorý chápal literárne dielo ako partnerstvo: V roku 1984 vyšiel v USA dokument „Democracy“. O tridsať rokov neskôr náhle zomrel John Dunne a snahu prežiť zaznamenala Joan Didion vo svojej správe Rok magického myslenia. V roku 2006 sa kniha dostala do povedomia čitateľov v Nemecku, ktorí sa predtým nezaujímali o Didiona, jedného z najdôležitejších politických novinárov v USA.
Od Julie Schröderovej
- rozdeliť
- Tweet
- Vreckový
- Stlačiť
- Podcast
Tento úspech mal Claassenovi Verlagovi uľahčiť opätovné vydanie Demokratie. Dej románu vrcholí v marci a apríli 1975, keď USA opustili Saigon, keď Inez Victor opustila svojho manžela, kongresmana Harryho Victora, a chodila hore-dole s Jackom Lovettom, medzinárodným profesionálom v oblasti šedého obchodu, ako ich dcéra Klinika drogových rehabilitácií zmizla kvôli „hľadaniu práce“ vo Vietname na všetkých miestach, kde sa americké presvedčenie, že je modelkou pre celý svet, bolestne zrazí s realitou, keď na terasu svojho domu dorazí Inezova sestra Janet. Oahu na Havaji a jej japonského milenca zastrelí jej vlastný otec.
Harry Victor sa musel vzdať svojich ambícií na kandidatúru na prezidenta na pozadí dvojitého škandálu v priebehu leta 1975. Inez Victor, rodená Christian, robí to, čo mala robiť pred desiatkami rokov, začiatkom 50. rokov, keď mali s Jackom asymetrické pomery, starú bielu havajskú koloniálnu školáčku a nepokojného nepriehľadného bonvivána v plátených oblekoch, ktorý robil skúšky jadrových zbraní. zvykli s veľkým záujmom sledovať atoly v Tichomorí. Ona áno a bude neskoro.
Prostredníctvom týchto manželských, rodinných a milostných drám na vysoko politickom pozadí sú vždy prenasledované mŕtvoly suterénu kresťanskej rodiny, ležiace v živote takzvanej vyššej triedy. Všetky povrchné scény na Oahu, v Hongkongu alebo na streche St. Regis v New Yorku, slovné výmeny úderov u hostí, na letiskách, na chodbách nemocníc a domovoch smútku sú osvetlené žiarivými reflektormi mediálnej spoločnosti, ktorej zákony podliehajú v maximálnej možnej miere, ktorý chce hrať úlohu v demokracii. Pri tomto všetkom by sa dalo predpokladať, že „demokracia“ musí byť veľmi rozsiahla kniha. Je to naopak.
Joan Didion si pôvodne predstavovala viktoriánsky sociálny román. Podarilo sa jej vytvoriť príbeh zložený z mnohých úryvkov a rád, ktorý vibruje štíhlosťou. To, že autorka v podobe rozprávača, ktorý sa dobre orientuje v literárnej teórii, občas odhalí, ako presne vie, čo robí, to na tom nijako neuberá, ale naopak zvyšuje pôžitok z čítania ďalšiu jemnú chuť. Pretože „demokracia“ je presne toto: potešenie, napriek všetkej kondenzácii a nedostatku, niekedy prekypujúce zmyselnosťou, niekedy srdcervúcou lakonikou.
Tieto kulinárske kvality nútia čitateľa takmer prehliadnuť alebo zabudnúť na to, ako bystrá a vnímavá Joan Didion transformuje skúsenosti, ktoré získala ako pozorovateľka písania, ale aj ako členka politickej triedy v USA, do realistickej literatúry. S neobjasnenou virtuozitou ukazuje v ukážkových situáciách správanie typických predstaviteľov elít svojej krajiny a necháva oboch reagovať ako dve zložky výbušniny. Napríklad na recepcii v Djakarte v roku 1969, keď chcel kongresman Victor navštíviť „demokraciu so štatútom nascendi“, ako to bolo neoficiálne: Inez si neskôr pamätá, „Harry stále hovoril, že Američanom sa v juhovýchodnej Ázii učia dôležité lekcie.“ Pripomenula. že Jack Lovett nakoniec povedal, že si mohol vybaviť iba jednu lekciu, ktorú Američania vyučujú v juhovýchodnej Ázii. Aká to bola lekcia, niekto povedal (.) a Jack Lovett si pred odpoveďou odrezal špičku cigary. - To baňa Claymore, ktorá sa raz vznietila, ide priamo hore, “povedal Jack Lovett„.
Vo svetle týchto výbuchov - ktoré si očití svedkovia ako také nevšimnú - sa niečo stane viditeľným. Sú to obrysy historických procesov, ktoré sa dnes musíme učiť a pokračovať, až kým sa americký prezident nebude snažiť zastaviť tie dni na jar 1975, ku ktorým všetko beží v „demokracii“, na konci jedného Vojenská misia na opätovný výklad v historickom povedomí sveta.
Joan Didion: Demokracia. Od Američanky Karin Graf. S doslovom Antje Rávica Strubela. Claassen Verlag, Berlín. 263 strán, 19,90 eur.