Ako sa stredisko EFORIE SUD objavilo na rumunskom pobreží, bývalá Techirghiol-Movilă, Carmen Sylva a
Autor: Roland CătălinPena/Dátum uverejnenia: 04-07-2016 07:07
V roku 1899 postavil moldavský statkár hotel, ktorý by niesol jeho meno Movila. Takto sa letovisko objavilo pri Čiernom mori Eforie Sud.
Keď sa Eforie Sud ešte volal Techirghiol-Movilă, začiatkom 20. rokov tam trávil dovolenku Grigore Olimp Ioan, dieťa olténskych bojarov po matke a moldavského smiechu po otcovi. Silvia Iliescu, v roku 2003, záznam, ktorý je v Verejný archív orálnej histórie Radoio.
„V ôsmich, pol deviatich rokoch som dostal„ krst vzduchom “, čo znamená, že som bol prvýkrát, letel som lietadlom do Techirghiol-Movilă - tak sa to vtedy volalo, potom sa to volalo Carmen Sylva, potom Vasile Roaită, Eforie Sud a tak ďalej. Za vilou, kde som sedel, bolo veľké námestie, ktoré sa tiahlo až k Tuzle, kde je maják, a tam pristál pobočník zo streľby a bombardovania, ktorý hliadkoval pozdĺž pobrežia a ktorý dvoril jednej z dám, ktoré boli s vilou. tam. Dámy sa ale zľakli lietadla, že je to Potez 25, ktorý sa tiež nazýva Ford oblohy ... A trochu ho štvalo, že nechce, aby niekto lietal, a potom som k nemu išiel a spýtal sa ho: „Nene, lietadlo som už videla. Nechceš ma vziať? “„ Nebojíš sa? “„ Nebojím sa! “A vzal ma. Letel som ponad Čierne more, uvidel som Konstancu, bol to nádherný západ slnka a aby ma vyskúšal, povedal mi: „No, a kde pristaneme?“ A uvedomil som si, že mám ducha orientácie, a ja som povedal: „Pozri, na druhú stranu.“, priamo pod chvostom lietadla a ... to bolo ono! Samozrejme ma potešilo, že dámy boli ohromené mojou trúfalosťou. Vôbec som sa nebála!
- Aký bol v tom čase Techirghiol-Movila? Ako sa dialo leto?
A! Sedel som vo vile rodiny Simionescovcov v Techirghiol-Movilă. Lákadlom bol Băile lui Movilă s malým parkom a hotelom. Toto tam bol vlastník ... [...] A víl bolo veľmi málo. Bola to krásna vila, volali ju vilu Anunciata a táto vila Silvia, ktorá bola vyrobená z pavučín, bola karikatúrou domu, v ktorom boli vítané iba deti. Boli sme 14 detí zo 14 rodín, pretože otec dievčat bol plukovníkom v Konstanci a bol veľmi dobre známy a svet mu dôveroval, že je to stará žena aj dievča. A predstavte si, bolo to akousi detskou kolóniou. A útes nebol upravený, pláž bola s morskou trávou a kamienkami v piesku, ale veľmi sa nám tu páčilo! Čo sa nám však nepáčilo, bolo to, že o 11 hodine nás odviezli do ghiolu, do ghiolu, k jazeru a tam sme boli pomazaní blatom ... Povinné! Potreté bahnom sme si sadli k suchu, potom sme sa umyli vo vode, ktorá mala malé červené červy, ktoré boli mimoriadne slané. Takže ... veľké potešenie bolo na pláži a nepríjemnosti boli na [ghiol]
Poobede sme sa deti hrali medzi sebou a ja som vyrobil šarkanov a kúpil som si tento modrý papier, ktorý sa dal na okná; Dostal som sa z plotu, z plota ... sám som si sám vyrábal nože a šnúrky, kupoval som a vyrábal draky a na tom mimoriadnom ihrisku sme sa s drakmi hrali! A vždy to bol morský vánok, ktorý im priniesol obrovský úspech! Ale ešte trochu to bol prvý obchod, ktorý som urobil, pretože som vyrobil šarkany pre všetky deti z okolitých víl, ktoré som predal za leva.
- Bukureštská protipendada tiež prišla, v lete, tam?
A! ... Prototyp sem veľmi neprišiel; prišlo sem veľa ľudí, ale ... všetci ostatní išli do Eforie.
- La Eforie Nord
Teraz sa volá Eforie Nord, v tom čase sa volala Techirghiol Eforie, kde boli kúpeľne, ktoré existujú dodnes a kde na nábreží, v čele nábrežia, bola najzaujímavejšia vila Villa Popovici. Odtiaľ pochádza aj prototyp - použiť toto grécke slovo. Pravda je taká, že pobrežie neocenila veľká masa obyvateľstva, nie preto, že by nemali peniaze na cestu, pretože obyvateľstvo bolo ochudobnené, to nebola príčina! „Nemali to na sebe“, aby šli k moru, a mysleli si, že je škoda objaviť sa v tých plavkách, ktoré boli s nohavicami, strapcami a podobne! ... A muži mali tiež plavky po plecia, ale boli vyzeralo to tak, niečo bez chuti ...
V Bukurešti bola tiež pobočka nočného klubu La Rai na ulici Grigore Alexandrescu ... nie, Grigorescu, vedľa rumunského Athény - bolo tam zbúrané - a bol tam suterén pre pani Bonciuovú, ktorá tam urobila pobočku. Prímorské]. A išla „guma“ - ako povedali - teda ... títo bohatší meštiaci ... Celý svet v tom čase radšej chodil do hôr. V horách to bolo cez Sinaia, Predeal a tak ďalej.
„A potom, ako vyzerala Eforie Sud.“?
Navyše miestni boli a všetci kráčali s otvorenými ústami pre zákazníkov. Bola tu ešte jedna vec: nebola tam žiadna železnica a potom by ste sa dostali do Constanţy, starej vlakovej stanice, ktorá tam bola ... veľmi blízko Ovidiovho námestia - zrútilo sa, boli postavené bloky, na ktorých som tiež pracoval - a tam vzadu, boli tam nejaké osobné autá a autobus a nebol tam žiadny asfalt a museli ste nasadnúť do jedného z týchto automobilov. Predstavujete si, že tam boli tri, štyri, päť automobilov a všetci zákazníci sa do nich zmestili! A cez hrozný prach boli autá otvorené a dostali ste sa tam do centra, na Eforie, kde bola vtedy pošta a dostali ste sa pred poštu a boli tam všelijaké [ponuky pre] zákazníkov ... „Izba! Chceš izbu? Dám ti to! Vitajte tu! Nech sa páči. „Bolo to tak ... [...]
Takže, a bola to takpovediac polo vidiecka atmosféra. Ak si predstavíte, že na tom námestí dvoch alebo troch kilometrov k majáku Tuzla by mohlo pristáť lietadlo, predstavte si, čo to bolo! A disciplína v armáde, ktorú si myslím, že keď som pilotoval, keby som sa odvážil niekde pristáť ... viete si to predstaviť! Najmä preto, že na všetkých mnou vykonaných letoch som mal aj barografa, ktorého volali veľmi škaredým slovom: volal sa „codos“, čo znamená ten, „kto vás nalieva“ ... že bol zaznamenaný nejaký výškový rozdiel. a keby si pristál, poplietol by si ju! Museli ste dokázať, prečo ste tam pristáli. Zatiaľ čo sa na tomto [poli] nikto nepýtal! A veľmi ma potešil! “