Aktion Meditech - pacienti - správy o pacientoch - Helga Stubbe
„Iba endoskopia kapsuly s videom priniesla jasnosť“
Skúšajúci z Trichiny z Hamburgu
57 rokov
Jej nádor na tenkom čreve bol objavený pomocou video-kapsulovej endoskopie
Helga Stubbe vďačí za náhodu, že jej zlé hodnoty v krvi boli objavené v roku 2000. 57-ročná žena z Hamburgu potrebovala pre svoje nové miesto skúšajúceho na trichinely zdravotné osvedčenie. Krvný test ukázal, že jej hladina hemoglobínu a železa boli zjavne nízke. Nasledovali rôzne vyšetrenia vrátane žalúdočných a kolonoskopických, ktoré zostali nepresvedčivé.
"Pretože lekári nič nenašli, jednoducho ma nebrali vážne. Povedali mi, že môj žalúdok pravdepodobne nedokáže dobre využiť železo, ktoré prijímam, jedlom. Dostali ma späť domov s doplnkami železa a vitamínom B12."
Stav Helgy Stubbeovej kolísal, bola často vyčerpaná a nebola veľmi odolná. Po ďalších vyšetreniach jej mohli pomôcť aj lekári-
gen nie. Žena z Hamburgu si neustále kládla otázku, či za jej sťažnosťami nemôže byť závažná príčina. Prešli štyri roky bez zlepšenia. Objav krvi v stolici počas pravidelného skríningu rakoviny nakoniec priviedol pani Stubbeovú opäť k internistke v roku 2004 - tretíkrát.
"Tentokrát to nebola iba gastroskopia. Lekár mi povedal, že mám žalúdok a črevá v poriadku. Medzi tým mi však ležalo tenké črevo a v ojedinelých prípadoch tam boli aj zdroje krvácania." kontaktoval môjho praktického lekára a pozrel sa na výsledky mojich prvých krvných testov. ““
Internista Helge Stubbe potom odporučil vykonať endoskopiu kapsuly s videom. Pôvodne si trovy konania musela hradiť sama.
„Všetko bolo so mnou v poriadku, konečne som chcel vedieť, čo sa deje.“
Na vyšetrenie Helga Stubbe prehltla kapsulu o veľkosti vitamínovej pilulky, ktorá obsahovala malú kameru nalačno. Zatiaľ čo žena z Hamburgu pokračovala vo svojom obvyklom dennom režime, kapsula prebehla celým jej tráviacim traktom asi za 8 hodín, poháňaná normálnymi pohybmi čriev. Na svojej ceste tenkým črevom mini kamera vyfotila každé dve sekundy - spolu takmer 60 000 snímok. To poslala na prijímacie zariadenie, ktoré Helga Stubbeová pohodlne nosila na špeciálnom páse. Večer ho spolu s prístrojom vrátila do nemocnice na vyhodnotenie. Výsledok bol jasný už na druhý deň.
"Diagnóza znela: Nádor tenkého čreva. Môj lekár uviedol, že kamerou trvalo takmer hodinu, kým sa dostal cez postihnutú časť čreva. Kvôli mojej inak dobrej fyzickej kondícii predpokladal, že nádor je benígny."
Aj keď bol šok z diagnózy veľký, nakoniec zvíťazila úľava, že sa nakoniec určila príčina dlhotrvajúcich sťažností, ktoré sa teraz dajú cielene liečiť. Nádor bol chirurgicky odstránený spolu so 4 cm postihnutého tenkého čreva. Hamburčanka sa z operácie rýchlo spamätala a teraz je bez príznakov.
Zákonné zdravotné poistenie Helgy Stubbeovej pôvodne nechcelo hradiť náklady na endoskopiu videokapsulou, ale nevzdávala sa a nakoniec sa jej podarilo získať plnú náhradu.
„Vôbec nešlo o peniaze, ale o to, aby zdravotné poisťovne platili všetkým pacientom zmysluplné vyšetrenia za nevysvetliteľné sťažnosti.“