AKTUALIZÁCIA Ministerstvo vnútra oznamuje začatie vyšetrovania v nadväznosti na odhalenie prípadu ProSport;
AKTUALIZÁCIA: Ministerstvo vnútra oznamuje začatie vyšetrovania v klube Concordia Chiajna po tom, čo novinári ProSport zverejnili prípad hráčov z krajín mimo EÚ použitých v oficiálnych zápasoch bez práva na prácu a na zmluvy. Celú tlačovú správu ministerstva vnútra si môžete prečítať nižšie.
Informácie v skratke znejú takto.
Medzi 28. februárom a 19. marcom využila Concordia Chiajna troch hráčov mimo EÚ (Ukrajinca Artema Milevského, Nigérijčana Michaela Chukwunwike Odibeho a Senegalčana Baye Ibrhima Niasse) bez pracovného povolenia v Rumunsku a bez pracovných zmlúv.!
Futbalisti v podstate nelegálne pracovali takmer mesiac, počas ktorých odohral Chiajna päť oficiálnych zápasov a v ktorých získal tri víťazstvá a mimoriadne dôležitú remízu v Lige 1 a Ligovom pohári. Milevski strelil v piatich zápasoch tri góly.
Červená pečiatka ligy, použitá na prvom súbore, nezákonne, dokumentov
Niekoľko hodín po uverejnení článku, v snahe dokázať, že v tomto prípade nejde o nezákonnosť, zaslali úradníci LPF ProSport kontrakt Artema Milevského, ktorý liga zaregistrovala 25. februára 2016.!
Zmluva s červeným atramentom a zaregistrovaná pod číslom 435, spolu s podpisom Adriana Ionesca z oddelenia hospodárskej súťaže, obsahuje iné údaje, ako sú tie, ktoré sú uvedené na platnej pracovnej zmluve Artema Milevského, ktorú v pondelok predložil ProSport.
Zmluva o lige obsahuje registračné číslo 111, ktoré bolo doručené perom 12. februára 2016, a na prerušovanej čiare nemá dátum ukončenia.
Zmluva zverejnená spoločnosťou ProSport má registračné číslo 545, ktoré bolo doručené 30. marca 2016. Na bodke vyhradenej pre konečný dátum je perom napísaný dátum 30. marca.
Prečítajte si zvyšok článku nižšie
MILEVSKIHO ZMLUVY
Druhá zmluva, podpísaná a zaregistrovaná 30. marca
O 47 dní neskôr má Chiajna v internom registri zaregistrované dve rôzne zmluvy pre Milevski, čísla 111 a 545, obe podpísané vedením a hráčom! V pondelňajšom dialógu s ProSportom prezident Concordie Cristian Tănase v jednej chvíli uviedol, že muž, ktorého podozrieva z poskytovania dokumentov pre tlač, „urobil v dokumentoch chybu, vzal ďalšie dokumenty“. Nasledovala prirodzená otázka:
Reportér: V Chiajne máte dvojité zmluvy?Tanase: Prosím, nedávajte veci do pozoru. V klube neexistujú dvojité zmluvy. Všetko je legálne.
LPF však potvrdzuje, že Milevski mal „dvojitú“ zmluvu. ProSport má teraz dôkaz, že Niasse a Odibe tiež podpísali dve dohody so spoločnosťou Concordia. Prvá Niasseho zmluva je zaregistrovaná aj Concordiou 12. februára a má číslo bezprostredne pred Milevského: 110. Odibeho pôvodná zmluva nemá registračné číslo.!
Otázka pre príslušné štátne orgány: ako je možné, že klub použije v troch prípadoch dve rôzne zmluvy na ten istý účel?
Trestný zákon uvádza v kapitole III „Falošné dokumenty. Článok 291 Použitie falšovania. Použitie úradného dokumentu alebo pod súkromným podpisom s vedomím, že je nepravdivé, aby sa vytvorili právne následky, sa trestá odňatím slobody na 3 mesiace až 3 roky, ak je dokument úradný, a odňatím slobody na 3 mesiace až 2 roky alebo pokutou keď je dokument pod súkromným podpisom ".
Rozdiel medzi zmluvami je ten, že legálne a platné sú iba tie, ktoré boli uzavreté v marci.
Podľa článku 36 Zákonníka práce „Cudzí občania a osoby bez štátnej príslušnosti môžu byť zamestnaní na základe individuálnej pracovnej zmluvy na základe pracovného povolenia alebo povolenia na pobyt na pracovné účely vydaného/vydaného podľa zákona“.
12. februára, v deň zápisu prvej zmluvy do záznamníka spoločnosti Concordia, Milevski nemal pracovné povolenie. Klub predložil doklady na získanie pracovného povolenia až po 13 dňoch, 25. februára, pričom od imigračnej služby Ilfovskej župy dostal číslo potvrdenia o registrácii 2988410.
S týmto poukazom a tými zo spisov Niasseho a Odibeho sa Concordia v ten istý deň vydala na profesionálnu futbalovú ligu, ktorá zaregistrovala súbor pracovných zmlúv podpísaných 12. februára, hoci - podľa zákona - dokumenty neboli platné! Hráči nedostali oznámenia o zamestnaní.
Nezákonná zmluva z 12. februára, zaregistrovaná profesionálnou futbalovou ligou
Dostali by ich až o mesiac neskôr, 22. marca.
Nasledujúci deň, v piatok 26. februára, oficiálna webová stránka Ligy oznámila, že Milevski a Niasse boli legitimizovaní, ale o Odibe nehovorili ani slovo. V nedeľu 28. februára traja hráči mimo EÚ debutovali za Concordiu pri prehre s FC Voluntari (1 - 2).
Marius Mali, vedúci imigračnej služby v okrese Ilfov, kde Concordia predložila spisy, kontaktoval ProSport a vysvetlil legálnu cestu, ktorou sa musel klub z Chiajny riadiť, aby mohol hráčov využívať:
„Zamestnávateľ nám podáva žiadosť o pracovné povolenie. To pred prijatím do zamestnania. Žiadosť je možné vyriešiť priaznivo alebo nepriaznivo. Dáme im potvrdenie o tom, kedy podali žiadosť a kedy si vyzdvihnú odpoveď, ale to neznamená, že ide o pracovné povolenie. Na uzatvorenie pracovnej zmluvy sa vyžaduje pracovné povolenie. Toto je zákonné ustanovenie pre zamestnanie v Rumunsku. Toto potvrdenie iba potvrdzuje predloženie žiadosti. “.
Bez pracovného povolenia nemohli hráči podpisovať legálne pracovné zmluvy. Preto Chiajna uzavrela druhý súbor zmlúv koncom marca po získaní súhlasov 22. marca.
Bol to jediný spôsob, ako legalizovať prácu troch štátnych príslušníkov tretích krajín.
Ak nemáte všetky potrebné doklady, nemôžete získať pracovné povolenie. Vrátane zmluvy. Aby ste mohli získať povolenie, musíte mať podpísanú zmluvu
Justin Stefan, generálny sekretár LPF, 10. júla
Škoda sa však stala. Milevski, Niasse a Odibe boli nelegálne použité v piatich oficiálnych zápasoch na základe poukážky a „dvojitých“ zmlúv, ktoré porušovali Zákonník práce.
Dinamo sa bojí napadnúť chaotickú situáciu
Valeriu Iftime, finančník z FC Botoșani, porazený Concordiou 3: 0 v období, keď boli títo traja hráči zneužívaní, požadoval retroaktívne sankcie pre Chiajnu. Ionuț Negoiță, finančník Dinama, tím porazil aj 3: 0, ale v Ligovom pohári dal váhavú odpoveď: „Budeme analyzovať a uvidíme, či by sme mali urobiť niečo v prípade, že by došlo k poškodeniu nášho klubu“.
Zdá sa, že kluby nie sú veľmi rady, keď žiadajú o vysvetlenie, aj keď nezákonnosti sú jasné ako denné svetlo. Príčinu by mohla skrývať výpoveď Dumitru Dragomira, prezidenta FC Voluntari v zápase, ktorý vyhral (2: 1) s nelegálnou Chiajnou: „Viete, ako je to s právom na prácu?! Štvrtina hry League 1 bez práva na prácu! “.
Každý robí to isté v lige 1. Skontrolujte to v iných kluboch, v Steaua, v Diname
Cristian Tănase, prezident Concordie, 10. júla
Ďalšia otázka: ako by mohla LPF emocionálne legitimizovať troch občanov mimo EÚ, ktorí pracujú „na čierno“?
V nariadení o postavení a prestupe futbalistov, ktoré Rumunská futbalová federácia zverejnila na webovom sídle v januári 2016, sa uvádza jedna z nevyhnutných podmienok na identifikáciu futbalistu:
Pracovné povolenie resp doklad o predložení dokladov pre obţpovolenieţzískate prácu na ministerstve správyţvziať eta interiér - Rumunský imigračný úrad. Ak bola identifikácia alebo presun hráčov mimo EÚ vykonaný na základe dokladu o predložení dokladov príslušnému orgánu, klub je povinný získať pracovné povolenie a kópiu predložiť príslušnému súdu do 6 mesiacov od začiatku turnaja alebo od návratu šampionátu., inak je dotknutým hráčom zákonom pozastavené právo hrať
Článok 19 bod 9 odsek 3
Podľa odseku schváleného Valným zhromaždením FRF mohla LPF legitimovať troch hráčov na základe registračných poukazov vydaných 25. februára Imfigračnou službou Ilfov.
Text nariadenia je však v zjavnom rozpore s rumunskými pracovnými právnymi predpismi, ktoré úplne ignoruje.!
Týmto spôsobom môže fórum vedené Ginom Iorgulescom predstierať, že dodržiaval predpisy federácie, aj keď zjavne porušuje zákony krajiny. Zámienka bola včera použitá v komuniké zverejnenom ako právo na odpoveď po článku v ProSport:
„Hneď na úvod je potrebné poznamenať, že nariadenia o postavení a prestupe hráčov nevydáva ani nemení profesionálna futbalová liga, ale Rumunská futbalová federácia. Na profesionálnu futbalovú ligu sa vzťahuje toto nariadenie a nemôže sa odchýliť od postupu identifikácie stanoveného FRF. (…) LPF nikdy neudelila licenciu profesionálneho hráča žiadnemu štátnemu príslušníkovi tretej krajiny bez toho, aby dodržiavala nariadenie FRF. ““.
Ďalšou podmienkou identifikácie je „zmluva uzavretá klubom s dotknutým hráčom“.
Preto spoločnosť Concordia podpísala prvý súbor zmlúv 12. februára. Liga tieto zmluvy potrebovala v prípade legitimity pokryť. Klub v Chiajne nechal Milevski, Niasse a Odibe podpísať niektoré nelegálne pracovné dokumenty a bez akejkoľvek právnej hodnoty, ktorú predložil LPF.
Úradníci LPF následne bez obmedzenia, že legitimujú niektorých nelegálnych pracovníkov, použili pečiatku s červenou farbou!
Concordia tak mala troch dobrých futbalistov, ale nedovolene registrovaných.
Vo včerajšom vyhlásení LPF hovorí: „Nie sme si vedomí obrázkov uvedených v tlačovom článku ako stránok zo zmlúv hráčov, ale je ľahké vidieť, že nemajú víza LPF, takže neboli zaregistrovaní v Profesionálnej lige.“ . Nemali na výber. Druhá skupina zmlúv v registri Concordia sa týkala štátnych orgánov, nie LPF. Keby ich zaregistroval, Liga by potvrdila, že Milevski, Odibe a Niasse hrali takmer mesiac načierno.!
Prečítajte si zvyšok článku nižšie
ZMLUVY ODIBE
Nové odhalenia z Čiajny: boli porušené vyhlásenia o vlastnej zodpovednosti
Úvahu v tomto prípade odhaľuje aj Răzvan Pelmuș, bývalý člen predstavenstva spoločnosti Concordia. V nedeľu uviedol, že funkcionári Čiajny, prezident Tănase a generálny sekretár Dumitru Mihalache, ubezpečili zamestnancov klubu „, že to riešia v lige“.
„Pán Mihalache odpovedal, že by sme mali predložiť spis prisťahovaleckému úradu, že vôbec netušíme, o čom hovoríme, že je to možné a že sa mu darí! Teraz je to problém pána Tanaseho. Pokiaľ viem, je tu aj trestná vec, pretože v dokumentoch je nepravdivá a obsahuje dátumy a dátumy zmlúv, aby sa získali určité výhody. “
Răzvan Pelmuș, 10. júla 2016
Prezident Concordie, ktorý je obvinený zo zverejnenia týchto skutočností, pretože by túžil po jeho funkcii, Pelmuș tvrdí, že Tănase nechal inú osobu vyhlásiť na vlastnú zodpovednosť v imigračnej službe, že futbalisti nebudú hrať!
„Pán Tanase to vedel veľmi dobre a bol o tom informovaný, pretože teraz hovorí, že mu to nikto nepovedal, ale informovali ho štyria ľudia z klubu. Ja, George Burtea, inšpektor ľudských zdrojov v klube a delegát tímu. Teraz dostal tohto chlapca (n.r. - George Burtea, vtedajší manažér a zástupca klubu) do sračky ... Chlapec vyhlásil na vlastnú zodpovednosť, že títo futbalisti nevstúpia na ihrisko. Zabezpečoval vzťahy s imigračnou službou. Ľudia z prisťahovalectva teda majú jeho vyhlásenie na vlastnú zodpovednosť. A Tanase vzal hráčov a postavil ich na ihrisko. Boli svedkovia, ktorí hovorili: „Vezmite hráčov, po zápasoch neposkytujte rozhovory, nenechajte ich vidieť!“ Takto sa snažil kryť. A teraz hovorí, že prečo mu to nikto nepovedal a prečo som vtedy nekonal, “povedal Pelmuș.
Prípad „nelegálnej Ligy 1“ preverí Generálny inšpektorát pre prisťahovalectvo, pobočka Ilfov. „Taktiež skontrolujeme a nariadime potrebné opatrenia. Ak je to Concordia Chiajna, skontrolujeme aj tamojšie dokumenty, “uviedol Marius Mali, vedúci prisťahovaleckej služby ilfovskej župy.
ProSport zaslal oficiálne adresy ministerstvu vnútra a Rumunskej futbalovej federácii so žiadosťou o oficiálne stanovisko k prípadu „čiernej“ práce občanov tretích krajín.
Odpoveď MIA prišla v utorok ráno:
„V súlade s ustanoveniami GO č. 25/2014 o zamestnávaní a vysielaní cudzincov v Rumunsku a o zmene a doplnení normatívnych aktov o režime cudzincov v Rumunsku môžu byť cudzinci, ktorí majú legálny pobyt v Rumunsku, zamestnaní na základe oznámenie o zamestnaní, ktoré zamestnávateľ získal podľa ustanovení tohto nariadenia. Oznámenie o zamestnaní sa vydáva, ak sú splnené všeobecné podmienky ustanovené v článku 4 odsek 2 a osobitné podmienky ustanovené vyhláškou v závislosti od typu pracovníka.
Po získaní povolenia cudzinci žiadajú o dlhodobé vízum na zamestnanie a následne o jednotné povolenie.
Pokiaľ ide o troch zahraničných občanov, Generálny inšpektorát pre prisťahovalectvo vydával pracovné oznámenia od 22.03.2016 a jedinečné povolenia platné do 30.06.2016.
S cieľom objasniť všetky aspekty súladu s príslušnými právnymi predpismi nariadil generálny inšpektor IGI inšpekciu zamestnávajúcej spoločnosti. ““