Alexandr Soljenitin - səhifə 53
Všimol som si ale, že sa začínam opakovať, že bude nudné písať a nudné čítať, pretože čitateľ vie všetko vopred: teraz ich prepravia nákladným autom stovky kilometrov, potom ich pešo odvezú desiatky kilometrov. A tam otvoria nové tábory a hneď od prvého okamihu prídu do práce a budú jesť ryby a múku namočenú v snehu. A budú spať v stanoch.
No, ak je to „komunizmus“, čo ešte? Iba za neho dali svoj život ...
Existujú však aj transporty vyrobené s vozíkmi alebo jednoducho pešo. Pamätajte, že v románe sa zmŕtvychvstanie ťažilo pešo, za slnečného dňa, z väzenia na vlakovú stanicu. A v Minusinsku v roku 194 ... sa ľudia po celom roku, keď ich ani len nezobrali na prechádzku, naučili chodiť, dýchať, pozerať sa na svetlo, vytiahli ich, zoradili a najazdil dvadsaťpäť kilometrov do Abakanu. Na ceste zomrelo najmenej desať ľudí. Nebude sa o tom písať žiadny veľký román, ba ani kapitola v ňom: keď bývate na cintoríne, nemáte chuť smútiť.
V roku 1940 sa konvoj, v ktorom sa nachádzal aj A. I. Oleniov, po vyložení z člna presunul ďalej tajgou pešo a (z Kniaj-Pogostu do Cibiu) bez jedla. Pili vodu z kaluží a čoskoro mu padla dyzentéria. Padli bez sily a padlí roztrhali psy. U Ijmy chytili do nohavíc ryby a jedli ich surové. (A keď sa dostali na lúku, povedali im: tu postavíte železnicu Kotlas-Vorkuta!)
Pešie kolóny boli vysielané aj do ďalších častí našej severnej Európy, až kým na tých istých trasách po násypoch vybudovaných zadržanými z prvej série nezačali jazdiť veselé červené vagóny, ktoré prevážali zadržaných z druhej série.
Pešia doprava má svoju vlastnú techniku, ktorá sa vyvíja tam, kam treba odviesť čoraz viac ľudí. Keď ide konvoj po ceste z tajgy z Kniaj-Pogostu do Ja Vesliana a zrazu neviem, ktorý zadržaný padol a nemôže ísť ďalej, čo si myslíte, čo s tým má spoločné? Popremýšľajte - čo? Že len nezastavia celý konvoj! A pre každého padlého väzňa nenechá pušku, tých je málo a zadržaných veľa. Takže? ... Puškár s ním zostane chvíľu, potom dorazí posledný konvoj - sám.
V 20. rokoch 20. storočia bola pešia doprava najbežnejším spôsobom. Bol som dieťa, ale pamätám si ich veľmi dobre: v uliciach Rostova na Done prechádzali kolóny bez ujmy. A keď to príde, slávny príkaz: „Paľte bez varovania!“ potom to znelo inak, aj preto, že to bola iná technika: sprievod bol často vyzbrojený iba mečmi. Potom zaznie povel takto: „O krok späť, eskortné strely!“ Toto „strieľaj a strieľaj“ znie skvele. A človek si nevie predstaviť, že ti hneď odrežú hlavu.
Ešte v roku 1936, vo februári, pochodovala cez Nižný Novgorod kolóna dlhovousých starých mužov, ktorí boli oblečení v domácich topánkach a mali topánky: „Rusko mizne“ ... A zrazu ich mali. odrezal tri autá prezidentom VIKIK-Kalininom. Konvoj bol zastavený. Kalinin prešiel, ale neprejavil záujem.
Čitateľ, zatvor oči. Počujete zvuk kolies? Vagóny prechádzajú. „Ryšavky“ prechádzajú každú minútu dňa a noci, v ktorýkoľvek deň v roku. A hľa, je počuť zvuk vody: okolo prechádzajú člny s väzňami. A hľa, stoličky dodávky revú. Vždy niekoho vysadí, nalodí alebo preloží. Odkiaľ však pochádza tento hluk? Z preplnených buniek tranzitných väzení. A tento krik? Sú to výkriky okradnutých, znásilnených, zbitých ...
Preskúmal som všetky spôsoby dopravy a zistil som, že jeden je horší ako druhý. Preskúmal som tranzitné väznice, ale nenašiel som o nič lepšie. A aj posledná ľudská nádej, nádej, že ho čaká niečo lepšie, že mu bude lepšie v tábore, je falošnou nádejou.
Kapitola 4 Z OSTROVA na OSTROV Niekedy sa stáva, že sa zeki prepravujú z jedného ostrova na druhý v súostroví jednoducho a jednoducho jeden po druhom na osamelom člne. Tomu sa hovorí špeciálny sprievod. Je to najmenej tvrdý spôsob dopravy, takmer na nerozoznanie od cesty slobodou. Málokto má to šťastie, že sa tak pohybuje. Ako zadržanému sa mi to stalo v živote trikrát.
Špeciálny sprievod je taký zázrak, od začiatku do konca. Teraz už nemusíte riešiť spoločný konvoj, nedávate si ruky za chrbát, už sa vyzlečiete, už sa neobliekate sedíte s dnom na zemi, nebude vás ani prehľadávať. Sprievod je priateľský a dokonca hovorí s „vami“. Všeobecne vás varuje: ak sa pokúsite bežať, zvyčajne strieľame. Naše revolvery sú nabité, máme ich vo vreckách. Cestujme však bez komplikácií, správajme sa čo najjednoduchšie, nedajme tomu pochopiť, že ste zadržaní. (Upozorňujeme, že tu sa ako vždy úplne zhodujú záujmy jednotlivca a záujmy štátu.)
Môj táborový život nabral ďalší spád v deň, keď som sa s skúpymi prstami (kvôli nástroju, ktorý som držal v rukách, moje prsty sa prestali rozvíjať) pripravoval na začatie práce v tesárskej brigáde a šéf ma stiahol bokom a s neočakávanou úctou mi povedal: „Viete, z rozhodnutia ministra vnútra ...“
Zamrzol som. Brigáda odišla a okolo mňa sa tlačili „sluhovia“ v okolí. Niektorí hovorili: „Zvýšia váš trest,“ iní: „Oslobodia vás.“ Všetci sa však zhodli na tom, že sa ministrovi Kruglovovi nevyhnem. Osciloval som aj medzi novým presvedčením a prepustením. Úplne som zabudol, že pred pol rokom prišiel do nášho tábora, neviem, aký typ nám dal na vyplnenie záznamov GULag (po vojne začali túto prácu v najbližších táboroch, ale je nepravdepodobné, že ho dokončili). Najdôležitejším stĺpcom v tomto súbore bola „špecialita“. A aby zvýšili ich cenu, zeki sem odovzdával najoceňovanejšie špeciality GULAGU: „holič“, „krajčír“, „skladník“, „pekár“. Ja som napoly zatvoril oči a napísal: „špecialista na jadrovú fyziku“. Odkedy ma mama urobila, nebol som špecialistom na jadrovú fyziku, iba pred vojnou som navštevoval univerzitný kurz, poznal som názvy a parametre atómových častíc a rozhodol som sa pre túto špecializáciu. Písal sa rok 1946, po atómovej bombe bol vysoký dopyt. Ale tej nahrávke som sa príliš nevenoval, zabudol som na ňu.
Existuje absolútne pochybná legenda, ktorá je nejasná, nepotvrdená kýmkoľvek, ale v tábore ju občas počuť: o tom, že niekde v tomto súostroví sa nachádzajú takzvané malé rajské ostrovy. Nikto ich nevidel, nikto tam nebol a tí, ktorí boli ticho, nechcú nič povedať. Hovorí sa, že na týchto ostrovoch tečú rieky mlieka a medu a jedlo ľudí nie je pod vajcami a smotanou; tam je vraj čistá, vždy teplá, intelektuálna a prísne tajná práca.
A hľa, na týchto rajských ostrovoch (v jazyku väzňov - ša-raski) som si odsedel polovicu trestu. Vďačím im za to, že som prežil, v táboroch by som neprežil až do konca vety. Vďačím im za napísanie tejto eseje o literárnom výskume, aj keď som im v tejto knihe nevyhradil miesto (venoval som im román2). A z týchto ostrovov: z prvého na druhý, z druhého na tretí ma prepravil špeciálny sprievod: dvaja strážcovia a ja.
Ak duše mŕtvych niekedy lietajú medzi nami, vidia nás, ľahko čítajú naše najmenšie začiatky, ale my ich nevidíme a nehádame ich nehmotnú prítomnosť, tak je to aj so špeciálnym sprievodom.
Ponoríte sa do víru slobodného života, zatlačíte sa do chodby stanice. Podarí sa vám prejsť niekoľko reklám, ktoré sa na vás určite nepozerajú zo žiadneho uhla pohľadu. Sedeli ste na starom „gauči“ stanice a počúvali zvláštne, bezohľadné rozhovory: že neviem, ktorý muž zbil svoju ženu alebo ju opustil; svokra, neviem preco, nevychadza so svokrou; susedia spoločného bytu nechajú na chodbe zapnuté svetlo a neutierajú si nohy; Neviem, kto si ich oblieka, neviem, koho mám v práci zbiť; niekomu ponúkne dobrú prácu, ale nerozhodne sa požiadať o presun: presun z jedného miesta na druhé nie je vôbec jednoduchý!
Toto všetko počúvate a vzrušenie z toho, že sa vzdávate, má mravčenie na koži chrbta a hlavy: a skutočná miera vecí vo vesmíre sa vám javí tak jasne! Miera všetkých slabostí a vášní! A títo hriešnici to vôbec nesmeli vidieť. Skutočne živí, skutočne živí, iba vy, nehmotný, a všetci z nich sú omylom považovaní za živých.
A medzi vami je neprekonateľná priepasť! Nemôžete na nich kričať, ani ich plakať, ani im triasť plecia, pretože ste duch, ste duch a sú to hmotné telá.
Ale chlapci v sprievode hladili vo vreckách svoje čierne revolvery. A my traja stojíme spolu, ako vážni ľudia, ako mierumilovní priatelia, utieram si čelo, zatváram oči, otváram ich - opäť ten istý sen: veľa ľudí bez sprievodu. Dokonale si dobre pamätám, že včera v noci som spal v cele a zajtra budem opäť v cele. Niektorí kontrolóri sa objavujú so svojimi kliešťami: „Váš lístok!“ „Je s mojím priateľom“.
Vagóny sú plné („plné“ ako v slobodnom svete, nikto neležal pod lavičkou, nikto nesedel v priechodnom priestore). Bolo mi povedané, aby som sa správal nenútene a správal som sa viac než nenútene: videl som, že v susednom kupé pri okne je voľné miesto, a presunul som sa tam. Pre chlapcov v sprievode sa ale nenašli žiadne miesta. Zostávajú v prednej komore a nespúšťajú zo mňa oči. V Pereborî sa miesto predo mnou uvoľnilo. Pred mojou strážou sa však na jeho miesto podarí nastúpiť korisť mladému mužovi v krátkom kožuchu a kožušinovom klobúku s jednoduchým, ale pevným dreveným kufrom. Poznal som tento kufor: bol vyrobený v tábore vyrobený na súostroví.
Môj chlapec vždy narieka, sťažuje sa na osud. Potom mu odpovedám záhadne: „Myslíš si však, že je to jednoduchšie pre tých, ktorých strážiš a ktorí dostali desať rokov almužny?“ Okamžite sa do toho uzavrela a do rána bola ticho: v tme si všimla, že mám na sebe vojakský plášť a tuniku. Spočiatku si myslela, že som iba vojak, a teraz si sakra myslí, že si myslí, že som pracovník MVD? Že lovím utečencov? Prečo som v tomto aute? A prisahal na tábor predo mnou ...
Hlien v lucerne sa roztopil, ale stále horí. Na treťom nosiči batožiny rozpráva mladý muž s príjemným hlasom o vojne, o skutočnej, o tom, kto nepíše do kníh, bol génius, rozpráva skutočné príbehy. A je tak potešujúce, že hľa, bezhraničná pravda napriek tomu vstupuje do uší.
Tiež som to mohol povedať ... naozaj som to chcel povedať! ... Ale nie, nechcem. Moje štyri roky vojny sú preč, akoby neboli. Ani si nemyslím, že existovali a nechcem si to pamätať. Dva roky tu, dva roky súostrovia, zatienili moje predné cesty, zatienili všetko. Komu je vyňaté.
A hľa, trávim iba pár hodín medzi slobodnými ľuďmi a cítim, že moje ústa zostávajú tiché, že medzi nimi nemám čo robiť, cítim sa tu spojený. Chcem hovoriť slobodne! Chcem sa vrátiť do svojej vlasti! Chcem ísť domov na svoje súostrovie!
Ráno zabudnem pohľadnicu na hornej polici priehradky: obsluha auta ju musí trochu narovnať, ak je to človek, dá ju do krabice
Z trhu odchádzame zo stanice Laroslavl. Ukázalo sa, že z mojich strážcov sú nováčikovia, Moskvu nepoznám. Ideme električkou „B“, ja sa rozhodujem pre ne. V stanici električiek uprostred námestia je veľký dav - je čas, aby ľudia išli do práce. Strážca vylezie na vatmana a ukáže mu jeho občiansky preukaz. Sedíme na prednej plošine s dôležitými osobnosťami, akoby sme mali 11 moskovských poslancov a lístky si samozrejme neberieme. Nenechajte starého muža liezť spredu: nie ste zdravotne postihnutí, môžete liezť aj zozadu!
Priblížime sa k ulici Novoslobodskaja, zídeme dole a po prvýkrát vidím zvonku väznicu Butârki, hoci som sem privedený už po štvrtýkrát a veľmi ľahko by som mohol načrtnúť jej vnútorný plán. U-u, aká vysoká, prísna stena, ktorá sa tiahne niekoľkými skupinami budov! Srdce Moskovčanov zamrzne, keď vidia otvorené oceľové ústa týchto brán. Ale bez ľútosti opúšťam chodníky Moskvy, prechádzam doma cez klenutú vežu strážnice, usmievam sa, vstupujem na prvé nádvorie, spoznávam hlavné vyrezávané drevené dvere a je mi jedno, že ma teraz dajú - položte - čelom k stene a opýtajte sa ma: „Meno? Meno, priezvisko?… Rok narodenia ...? “
Meno! ... Tulák medzi hviezdami! 4 Moje telo je zabalené, ale dych nie je v ich moci.
Viem: po niekoľkých hodinách nevyhnutných procedúr na mojom tele - box, hľadanie, vystavenie poukazov, vyplnenie vstupného formulára, dezinfekcia a kúpanie - ma zavedú do cely s dvoma klenbami, s oblúkom zaveseným uprostred dve veľké okná, s dlhou skriňou, kde stretnem nejakých cudzincov, ale určite inteligentných, zaujímavých a priateľských, a oni začnú rozprávať, a ja začnem rozprávať, a večer sa zdá, akoby ste nemali chuť choď okamžite spať.
Misky tu budú vygravírované (aby neboli odnesené): „Butiur“. Butiur Sanatorium, ako som sa tu minule zasmial. Sanatórium málo známe tučným hodnostárom, ktorí chcú schudnúť, plaziť sa po bruchu v Kislovodsk5, chodiť na prechádzky po vopred stanovených trasách, robiť zákruty v kolenách, celý mesiac sa potiť, aby schudli dva alebo tri kilogramy. Ale v sanatóriu Butiur, ktoré je čo by kameňom dohodil, by každý z nich bez cvičenia stratil za týždeň pol pudu.
Je to overená skutočnosť. A to bez výnimky.