Alexandru Macedonski Loď smrti

K veľkému spoločníkovi môjho života, mojej manželke.

Neustále kráčal medzi mrakmi a vodou
Stratený akýmkoľvek spôsobom pod svojou šialenou katarziou;
Vlna za vlnou, ktorá sa na neho rútila a ťahala ho čoraz ťažšie
Donútili ho váhať nad zlomeným bruškom.

Vietor v povrazoch pískajúcich jeho obrovskú symfóniu
Bežal kopať priepasti v hĺbke úst,
Šírenie mora irónie cez more
Medzi veľkým výkrikom bezohľadného nepriateľa.

Čierna noc na vlnách ho videla ako ducha
Čierna bodka na okrúhlom atramente,
Žiaden človek, ktorý by mu dal dušu, ani myseľ, ktorá by ho viedla
Cez štekajúcu vlnu zhora nadol.

Cestujúci a námorníci hnili na studenej palube,
Modré čelo, fialové pery, zaťaté päste a sklovité oči,
Všetci zomreli striedavo; päť a šesť, osem a desať,
A ležali, kopy, vysoké, žltozelené plesnivé.

Cez noc prebleskli blesky, ktoré od zloby zmodreli,
Rozdelenie vzduchu na otvorenom mori pod hranicu ich streľby,
A to v cikcakoch, ktoré sú vidieť cez zmiešané farby
Syčali vo vlnách hry.

Jedna tvár zrazu na chvíľu vyšla na svetlo
Keď človek žil na mori pod prudkým vetrom,
Keď mladý muž so žltými vlasmi a panenskými perami
Zmrznutí predtým, ako zašepkali svoju báseň.

A loď smrti prechádzala pekelnou tmou,
Na jednom alebo druhom bruchu ohýbajúc jeho kostru,
Zamrznuté ráno sedí na oblohe na prahu domu
A pobozkala svoju nuancovanú kyticu s čiernymi slzami.

---