Alexandru Vlahuță Ako by sme boli šťastní, keby sme boli spolu!

Nehovorili sme si to, ale vidíš
Že sa máme radi; a tvoje oči
Čakal ma už dlho
Najprv poviem tvrdé slovo.

Keď sa stretneme, je to šťastie,
Čo sme obaja chceli;
Nie je schopná navliecť sa
Z toho, čo si hovoríme! .

Hltajú, hlboko a smädne,
Naše chamtivé oči,
Rovnaká myšlienka a túžba nás rozptyľujú,
Rovnaké záhadné začiatky.

To je všetko, čomu rozumieš
Prosí o moje smutné oči,
Že sa červenáš, ako nevesta,
Žmurkáš, tvoje pery sa nervózne hýbu.

A sladké ako pohladenie,
Potajomky mi pošleš úsmev:
V nás tma, chvenie
Záhada večného života.

Och, vychádzame spolu skvele,
Čím častejšie sa stretávame,
A napriek tomu sa vyhýbame tomu, aby sme povedali
Čo som každý pochopil.

Keby sme niekedy ostali sami,
Mlčíme, oči uprené na zem.
Vyzeráš zdesene,
Na púšti je moja myseľ znepokojená.

Prečo nechceš? . Je to pre vás jednoduchšie
Nájdite si na začiatku cestu ku mne:
Pristúpte ku mne jemne
A natiahni ruku a pobozkaj ju.

Z kúzla sladkých pokušení
Nikdy nevybočujte,
Mysleli sme na seba,
Ako od objatia svetom.

Čím chceš plytvať
Toľko snov márne?
Aký prírodný poklad
Pochovať ju ako lakomca.

Vaše srdce je teraz horúce,
Si krásna, si milovaná .
Na čo čakáš, tak dobre,
A v tajnosti sám túžiš?

Nemáte chuť sa opiť
Sila porazených túžob?
Nevidíš, ako horíš svätým smädom
Horúce bozky.

Nutkanie vašej mladosti
Počúvajte ho - aký je múdry!
Pokiaľ sa dostanete do cesty!
Je to tak dlho, čo som na teba čakal.

Aké šťastné by sme boli spolu! .
Hladili sme sa ako dve deti.
Teraz je náš čas, len dobrý,
Na pohladenie, na šialencov! .

Och, poď, urob si so mnou, čo chceš,
Buďte milenkou môjho života,
Vráť moje pokojné časy,
Poklad detstva! .

Román, XXXI, nr 26, 27 June 1887

---