America Ferrera Moja identita je superveľmoc, nie prekážka
Na červených dlaždiciach v dome mojej rodiny som spieval a tancoval na filme „Gypsy“. v hlavnej úlohe s Bette Midlerovou.
(Spev) „Mal som sen. Nádherný sen, oci. “
Spievala som to s náhlením a horiacou túžbou deväťročného dieťaťa, ktoré malo naozaj sen. Mojím snom bolo byť herečkou. A je pravda, že som nikdy nevidel, aby sa niekto v televízii alebo vo filmoch podobal na mňa, a samozrejme, rodina, priatelia a učitelia ma neustále varovali, že ľudia ako ja zlyhali v Hollywoode. Ale bol som Američan. Učili ma veriť tomu, že každý môže dostať čokoľvek, bez ohľadu na farbu pleti, skutočnosť, že moji rodičia emigrovali z Hondurasu, skutočnosť, že som nemal peniaze. Môj sen nemusel byť ľahko dosiahnuteľný. Len som chcel, aby to bolo možné.
A keď som mal 15 rokov, dostal som prvý konkurz v mojej kariére. Bola to reklama na predplatné alebo záruky za káblové pripojenie, veľmi si to nepamätám.
Pamätám si, že režisér castingu sa ma opýtal: „Mohli by ste zopakovať scénu, ale tentoraz to znie skôr latinskoamericky?“
„Hm. dobre. „Takže chceš, aby to bolo v španielčine?“ Opýtal som sa.
„Nie, nie, v angličtine, ale znieť latinskoamericky.“
„No, som latinskoamerického pôvodu, nie je to tak, ako to znie v Latinskej Amerike?“
Bolo to dlhé a trápne ticho a nakoniec: „Dobre, drahá, odíď. Ďakujeme za účasť. Zbohom!"
Cesta domov mi pomohla uvedomiť si, že prostredníctvom „oveľa viac latinčiny“ ma požiadala, aby som hovoril lámanou angličtinou. A nemohol som prísť na to, prečo to, hoci som bol latinskoamerický get-beet, vôbec nemalo význam.
Každopádne som tú prácu nedostal. Neboli ma prijatí na veľa iných zamestnaní, kde ma chceli vidieť ako: šéfa vodcu gangu, nezbedného obchodníka s ľuďmi, tehotnú dvojku.
To boli druhy rolí, ktoré existovali pre niekoho ako som ja. Niekto, na koho sa pozreli, a videl, že je príliš hnedá, príliš tučná, príliš chudá a príliš nenáročná. Boli to stereotypy a nemohli byť ďalej od mojej vlastnej reality alebo rolí, o ktorých som sníval. Chcel som hrať ľudí, ktorí boli zložití a viacrozmerní, ľudí, ktorí existovali v centre ich vlastných životov. Žiadne figúrky umiestnené na pozadí iných životov.
Ale keď som si dovolil povedať toto svojmu manažérovi, ktorý je osobou, ktorej platím, aby mi pomohla nájsť príležitosti, jeho odpoveď bola: „Niekto musí dievčaťu povedať, že má nereálne očakávania.“ A nemýlil sa. Teda, vyhodil som ho, ale nemýlil sa.
Pretože zakaždým, keď som sa snažil získať rolu, ktorá nebola inšpirovaným stereotypom, začul som: „Nehľadáme iné obsadenie pre túto rolu.“ Alebo: „Zbožňujeme ju, ale má príliš zvláštne etnické špecifiká.“ Alebo: „Bohužiaľ, v tomto filme už máme Latinskoameričana.“ Stále mi chodila stále rovnaká správa. Musel som prekonať, akoby moja identita bola prekážkou. A tak som si pomyslel: „Poď ku mne, prekážky. Som Američan. Volám sa Amerika. Celý život som sa na to pripravoval, idem sa dostať do hry, budem tvrdo pracovať. ““ A tak som urobil, tvrdo som pracoval na prekonaní všetkých vecí, ktoré mi ľudia hovorili, že so mnou nie sú v poriadku. Držal som sa ďalej od slnka, aby sa mi pokožka príliš tesne nezatvárala, narovnal som si kučery. Vždy som sa snažila schudnúť, kúpila som si sofistikovanejšie a drahšie oblečenie. Všetko preto, aby keď sa ľudia na mňa pozreli, nevideli latinskoamerickú ženu, ktorá bola príliš tučná, príliš hnedá a príliš chudá. Aby som videl, čo som schopný. A možno by mi to dalo šancu.
A v ironickom zvratu osudu, keď som konečne dostal rolu, ktorá by mi splnila všetky moje sny, bola to rola, ktorá si vyžadovala, aby som bol presne taký, aký som. Ana v snímke „True Women Have Curves“ bola hnedá, chudá a tučná Latinskoameričanka. Nikdy som nevidel nikoho ako ona, nikoho ako ja, ktorý je protagonistom jej vlastného životného príbehu. S týmto filmom som precestoval celé USA a niekoľko krajín, kde sa ľudia bez ohľadu na vek, etnický pôvod a typ postavy ocitli v Ane. 17-ročné bacuľaté americko-mexické dievča bojujúce proti kultúrnym normám, aby si splnilo svoj nepravdepodobný sen.
Napriek tomu, čo mi celý život rozprávali, spočiatku som videl, že ľudia chcú vidieť príbehy o ľuďoch ako som ja. A tak moje nerealistické očakávania, že sa budem autenticky prezentovať v kultúre, boli aj očakávania ostatných ľudí. Program „Skutočné ženy majú krivky“ bol skutočným kultúrnym a finančným úspechom. „Super,“ pomyslel som si, „dokázal som to!“ Dokázali sme, že naše príbehy majú hodnotu. Veci sa teraz zmenia. “
Ale videl som veľmi málo udalostí. Nenastal bod obratu. Nikto v priemysle sa neponáhľal vyrozprávať viac príbehov o publiku, ktoré bolo hladné a ochotné zaplatiť, aby ho videli.
O štyri roky neskôr, keď som začal hrať škaredú Betty, som videl, že sa ten istý jav opakuje. Film „Ugly Betty“ mal premiéru v USA so 16 miliónmi divákov a hneď v prvom ročníku bol nominovaný na 11 cien Emmy.
Napriek úspechu filmu „The Ugly Betty“ neexistovala žiadna iná televízna šou s latinskoamerickou herečkou, ktorá osem rokov účinkovala v americkej televízii. Je to už 12 rokov, čo som sa stal prvým a jediným Latinskoameričanom, ktorý kedy získal cenu Emmy ako najlepší herec vo vedľajšej úlohe. To nie je dôvod na hrdosť. To je dôvod hlbokej frustrácie. Nie preto, že ocenenia dokazujú našu hodnotu, ale preto, že tí viditeľní, ktorým sa vo svete darí, nás učia, ako sa vidieť, myslieť na svoju vlastnú hodnotu, ako snívať o svojej budúcnosti.
A kedykoľvek o tom začnem pochybovať, spomeniem si, že v pakistanskom údolí Swat žilo malé dievčatko. A nejako sa mu dostali do rúk nejaké DVD americkej televíznej šou, v ktorých videl, ako odráža jeho vlastný sen stať sa spisovateľom. Malala vo svojej autobiografii napísala: „O žurnalistiku som sa začala zaujímať po tom, čo som videla, ako môžu moje vlastné slová zmeniť, a tiež po tom, čo som si v americkom časopise pozrela DVD„ Ugly Betty “o živote. „
Počas 17 rokov kariéry sme boli svedkami sily našich hlasov, keď môžu byť prítomné v kultúre. Videl som ju. Žili sme to, všetci sme to videli. V zábave, v politike, v obchode, v spoločenských zmenách. To nemôžeme poprieť: prítomnosť vytvára možnosti. Ale za posledných 17 rokov som počul rovnaké výhovorky, ktoré ospravedlňovali, prečo niektorí z nás môžu byť prítomní v kultúre a iní nie. Naše príbehy nemajú publikum, naše skúsenosti nebudú rezonovať s normálnym publikom, naše hlasy sú príliš vysoké finančné riziko.
Len pred niekoľkými rokmi zavolal môj agent, aby mi vysvetlil, prečo nezískam rolu vo filme. Povedal: „Skutočne sa vám páčili a skutočne chcú iné obsadenie, ale film nie je finančný, kým najskôr nevytvorí rolu bielych.“ Poslal správu so zlomeným srdcom a tónom, ktorý povedal: „Chápem, aké je to šialené.“ Ako už stokrát predtým som však cítil, ako sa mi po tvári kotúľajú slzy. A bolesť vo odmietnutí sa vo mne zosilnila a potom mi hlas hanby vynadal: „Si zrelá žena, prestaň plakať za rolu.“ Týmto procesom som roky prešiel tým, že som neúspech prijal za svoje a potom som sa hlboko hanbil, že nemôžem prekonať prekážky.
Ale tentoraz som začul nový hlas. Hlas povedal: „Som unavený. Som unavený. "Hlas, ktorý pochopil, že moje slzy a bolesť nie sú o strate zamestnania. Boli o tom, čo sa o mne vlastne hovorilo. Čo o mne hovorili celý život režiséri a producenti, riaditelia, spisovatelia, agenti, učitelia, učitelia, priatelia a rodina, že som bol človekom malej hodnoty.
Myslel som si, že opaľovací krém a žehlička na vlasy zmenia tento hlboko zakorenený hodnotový systém. Ale vtedy som si uvedomil, že som nikdy nežiadal o zmenu systému. Požiadal som ho, aby ma pustil dnu, a nie je to to isté. Nemohol som zmeniť to, čo si o mne systém myslí, zatiaľ čo som veril tomu, čo si o mne systém myslel. A urobil som. Ja ako každý naokolo som si myslel, že nie je možné existovať v mojom sne tak, ako som bol. A snažil som sa urobiť zo seba neviditeľného. Toto mi prezradilo, že môžete byť človekom, ktorý skutočne chce vidieť zmenu, a zároveň človekom, ktorého konanie udržuje veci tak, ako sú. A práve to ma viedlo k presvedčeniu, že zmena nepríde identifikáciou dobrých a zlých ľudí. Táto konverzácia nás všetkých oslobodzuje. Pretože väčšina z nás nie je žiadna z nich.
Zmena príde, keď každý z nás získa odvahu spochybniť svoje vlastné základné hodnoty a viery. A potom sa pozrime, že naše kroky nás vedú k najlepším úmyslom. Som iba jedným z miliónov ľudí, ktorým bolo povedané, že aby som si mohol splniť svoje sny a dať svoj talent svetu, musím sa brániť pravde o tom, kto som. Ja som napríklad pripravený pripraviť sa na to, že už nebudem odolávať a začnem byť svojím úplným a autentickým ja.
Keby som sa mohol vrátiť a povedať niečo tomu deväťročnému dievčaťu, ktoré tancovalo v dome a snívalo sa jej sny, povedal by som jej, že jej identita nie je prekážkou. Jej identita je superveľmoc. Pretože pravda je taká, že som odrazom sveta. Ste odrazom sveta. Spoločne sme odrazom sveta. A aby to naše systémy odrážali, nemusia vytvárať novú realitu. Musí to prestať byť proti tomu, v ktorom už žijeme.