Americká Zem - Jeanine Cummins, recenzia - Anca a knihy
Americká zem je román, ktorý nám dáva bolestivý výsek súčasnej reality. Veľmi som chcela túto knihu. A to nielen pre mimoriadne atraktívny popis. Tá modrá na obale ma lákala ako magnet. Príbeh získal ešte väčšiu váhu, pretože sme ho čítali v týchto dňoch, v časoch, keď bola obmedzená naša sloboda. Je zrejmé, že nemôžeme porovnávať situáciu. Žijeme v pohodlí svojho domova bez toho, aby nás nasledoval celý kartel obchodníkov s ľuďmi. Ale cítil som akútnejšie, intenzívnejšie všetko, čo mi kvitlo pred očami.
Americká pôda nie je len o živote prisťahovalcov alebo omamných látok. Je to o sile matky, ktorá chce vedieť, že jej dieťa je bezpečné, ďaleko od miesta, ktoré bolo ich domovom a koreňom. Táto kniha sa nečíta, žije sa s dušou v ústach, roztrhaná na kúsky. Len som sa snažil predstaviť si, že som bol zdesený, natož aby som musel žiť svoj život v tieni tých, ktorí ten kúsok sveta skutočne vedú.
„Chcel som povedať, že zvyčajne môže byť čitateľský zážitok ovplyvnený príliš veľkým počtom názorov. Pri pohľade na objem pod dlaňou dodala: Pozoruhodná kniha. Pozoruhodné. ““
Americká zem - odkiaľ pochádza spása?
Aj po tejto stránke sú sny (A tu, z tejto strany, sú sny ...). To je napísané na betónových plotoch „obložených“ ostnatým drôtom od hranice Mexika s USA. A sny ľudí, ktorí chcú lepší život, sú nakoniec odsúdení?
„V roku 2017 zomrel jeden migrant pozdĺž hranice medzi USA a Mexikom každých dvadsaťjeden hodín.“
„V roku 2017 bolo Mexiko najnebezpečnejšou krajinou na svete, ktorá bola novinárom. Miera národných vrážd sa stala najvyššou v histórii a prevažná väčšina týchto zločinov zostáva dodnes nevyriešených bez ohľadu na to, či obeťami boli migranti, kňazi, reportéri, deti, starostovia, aktivisti. Kartely fungujú slobodne. Obete násilia nemajú kde hľadať pomoc. “
Jeanine Cummins urobila veľa výskumov. Otvoril dvere, ktoré sa zdali byť zamknuté, a dal hlas veciam, na ktoré sa zabudlo. Táto kniha je jej spôsobom, ako vzdať úctu tým, ktorí bojovali a prehrali. Nie každý dorazil do cieľa. Sú ako uzavreté vtáky, ktoré neustále narážajú do mreží klietky. Málokto nájde otvorené dvere z empatie a láskavosti a menej z nich má toľko peňazí, aby zaplatil za svoju šancu prekročiť hranicu. Aj keď neviem, čo ich na druhej strane hranice čaká, ťažko sa dostanú niekam inam ako domov. Nemôže pre nich byť horšie ako tu.
Ponáhľajte sa do bezpečia
Často som cítil, ako sa mi v celej knihe napína srdce. Úplný začiatok knihy je ten, ktorý ma nechal bez slov. Koniec sa mi ale nepáčil. Zdalo sa mi to jednoduchšie ako cesta tam, takmer nepravdepodobná (a nemyslím tým celý koniec, ale určitý aspekt). Prial by som si, aby som si mohol vydýchnuť, nenechať si tam svoje myšlienky.
Lydia Quixano Pérez bola pre mňa prekvapením. Keď žila so svojím manželom, ktorý bol novinárom, viedla Lydia mimoriadne pohodlný život. Viedla svoje šikovné malé kníhkupectvo, milovala svojho syna a užívala si chvíle s ním, rada sa rozprávala so svojím priateľom, veľkým milovníkom kníh. Aj keď mala vo svojom rodnom meste priamy kontakt so škaredým svetom prostredníctvom manželovej profesie, Lydia svoj svet akosi izolovala. A neodsudzoval som ju. Potrebujeme bezpečie, pohodlie a pokoj.
Pätnásťročná strana má v latinskej kultúre veľký význam. Každý chce nezabudnuteľnú párty. Toto bude oslava pätnásťročnej neteri Lýdie. Len nie v dobrom. Šestnásť členov Lýdinej rodiny zmasakroval kartel, ktorý viedol mesto. Pomsta je nad ňou, ale podarí sa jej uniknúť so svojím 8-ročným synom.
Obeta matky
Lýdia nemá čas oplakávať svojich zosnulých. Život jej syna závisí od nej. A je ochotná čeliť komukoľvek a čomukoľvek. Nie je čas strácať čas. Dôležitá je každá sekunda a každá minúta môže znamenať možné odsúdenie. Lýdia sa chce dostať do Denveru. A to znamená, že sa cesta migrantov stane cestou plnou prekážok a nebezpečenstva. Na bežných cestách by nebol v bezpečí. Kartel ju nasledoval. Prečo? Nevedel a už to nemalo význam. Chcel len zachrániť svojho syna.
Nikdy som si nemyslel, že ľudia môžu cestovať vo vlaku stovky kilometrov. Ani vlakom, ani pešo, ani autom. Na streche idúceho vlaku. Nikto nečakal, že vylezú. Vrhli sa na vlak z mostov, chodníkov alebo z čohokoľvek, čo by im „uľahčilo“ nástup. Z času na čas sa zastavili, dostali pomocnú ruku od miestnych alebo nie, a navzájom sa podelili o svoje príbehy a sny. „La migra“, hliadka, ktorá migrantov zhromažďovala, bola rovnako nebezpečná ako zadná strana Zvieraťa - vlak, ktorý ich odviezol z nebezpečenstva.
Cesta bola mimoriadne náročná. Straty, prekážky, nebezpečenstvá. Zlomené sny a odlúčené korene. Nie je to kniha s ľahkým námetom, čítala som ju s pauzami, mala som pocit, že som si vydýchla.
Americká zem - prísľub sna
Americká zem čaká na každého, ale nie vždy s otvorenou náručou. Toto postavenie migranta im, bohužiaľ, vždy zostáva. A život ich prinúti, aby sa vždy pozerali cez svoje plece. Úzkosť a neistota zostávajú základnými pocitmi základov, na ktorých postavia svoj nový život.
Americká zem sa objavila vo vydavateľstve Litera a je možné ju kúpiť tu.