Americké voľby 2016 „Váš otec JE“ - téma 102016; Vestník IPG
Až do 11. septembra 2001 väčšina Američanov považovala moslimov za kuriozitu. Podľa odhadov volebného ústavu Pew Research Center v súčasnosti žijú v Spojených štátoch asi tri milióny moslimov, čo je asi jedno percento z približne 323 miliónov občanov USA - v Nemecku je to päť percent z 80 miliónov. Američania o islame počuli od športových legiend ako Muhammad Ali a basketbalista Kareem Abdul-Jabbar a poznali susedov a kolegov, ktorí sa v islamskom lunárnom mesiaci ramadánu postili od východu do západu slnka. S 11. septembrom sa to náhle zmenilo. Moslimskí Američania boli cez noc napadnutí a nepriateľskí pre hrozné činy niekoľkých islamistov. Zrazu sme už neboli iba barbarmi pred bránami mesta, ale nepriateľom v mestských hradbách a všetci sme boli sústredení, aby sme nerozlišovali medzi Muhammadom Ali a Muhammadom Atom.
Bez ohľadu na to, ako rozhodne odsudzujeme teroristov za to, že sa dovolávali militantnej interpretácie islamu, proti ktorej sa postaví väčšina z 1,6 miliardy moslimov na svete, značka teroristov alebo sympatizantov sa nás drží. „Prečo sa umiernení moslimovia otvorene nepostavia proti islamskému terorizmu?“ Je to refrén, ktorý počujeme znova a znova, napriek všetkým zreteľne počuteľným dôkazom o opaku.
Demoralizujúcim dôsledkom tohto označenia je, že naši Američania s nami často zaobchádzajú ako s monolitom, akoby sme všetci mysleli a konali rovnako. Nič nemôže byť ďalej od pravdy. Sme rovnako rozdelení ako kresťania, židia a vyznávači iných náboženstiev. Šíiti a sunniti majú každý svoje mešity a obe náboženské skupiny sa stretávajú zriedka; na rozdiel napríklad od Pakistanu však medzi nimi nedochádza k násiliu. Existujú konzervatívne mešity, liberálne mešity a mešity, ktoré sú niekde medzi nimi. Vedú ich imámovia, ktorí len ťažko dokážu porozumieť anglicky, alebo tí, ktorí hovoria týmto jazykom plynule, a ich znalosť islamu sa pohybuje od 1 do 10.
Odkedy vystúpil Donald Trump, naša frustrácia exponenciálne vzrástla. Republikánsky kandidát na prezidenta požaduje „úplný a úplný zákaz vstupu moslimov do USA, kým zástupcovia našej krajiny nezistia, čo sa vlastne deje“. hliadkovať a zabezpečovať moslimské štvrte skôr, ako dôjde k ich radikalizácii “. Po útoku v Nice bývalý hovorca domu Mlok Gingrich povedal: „Západná civilizácia je vo vojne. Mali by sme skutočne skontrolovať každého moslimského pôvodu, ktorý je tu, a ak verí v zákony šaría, mali by byť deportovaní. ““
Ďalším zdrojom frustrácie, aj keď nenápadnejšie a zákerne, sú samotní moslimskí Američania, nielen že sme obeťami stereotypov, ale mnohí z nás majú stereotypy svojich spoluobčanov. Reflexívne ideme do defenzívy, keď sa nás napríklad pýtajú, prečo sú to väčšinou nespokojní moslimovia (v San Bernardino, Orlando, Nice), ktorí sa uchyľujú k násiliu, keď sú v populácii tisíce nespokojných ľudí, ktorí nie sú robiť. Môžeme sa rozhodnúť úplne to poprieť, pripísať to duševnému zmätku (ktorý môže byť príčinou), v samovoľnom rozhorčení tvrdiť, že v každom náboženstve sú teroristi (akoby to boli oprávnené masové vraždy) alebo požadovať, aby boli džihádisti podrobení psychoanalýze aby zistili, prečo sa z nich stali také príšery.
Tento spôsob myslenia je nespravodlivý a neprijateľný. Musíme si vybudovať dôveru a pripustiť, že sú tu moslimovia, ktorí majú problémy, ktorí plánujú teroristické útoky. Aj keby to bol len jeden, bol by príliš veľa. Spomeňte si na vraždy majora Nidala Malika Hasana vo Fort Hood v Texase (2009), bratov Tsarnaevov v Bostone (2013), Muhammada Youssefa Abdulazeeza v Chattanooge v Tennessee (2015), moslimov Bonnie a Clyde duo Syed Rizwan Farook a Tashfeen Malik v San Bernadine v Kalifornii (2015) a Omar Mateen v Orlande na Floride (2016).
Američania, ktorí čelia existenčným hrozbám náboženských fanatikov, majú plné právo pýtať sa, či sú v našej prítomnosti v bezpečí.
Američania, ktorí čelia existenčným hrozbám náboženských fanatikov, majú plné právo pýtať sa, či sú v našej prítomnosti v bezpečí. To z nich nerobí intoleranciu, ako niektorí z nás unáhlene tvrdia. Musíme so svojimi spoluobčanmi jednať vážne a na rôznych úrovniach, zbaviť ich starostí a presvedčiť ich, že sa chceme rovnako ako nich zbaviť terorizmu.
Islamofóbia v Amerike je skutočnosť a obávame sa jej následkov. Ženy v hidžábe boli napľaskané, kopané a bité a moslimské študentky sú často obťažované a označované za teroristky. Problém je obzvlášť akútny v New Yorku, kde je 10 percent detí a mládeže na verejných školách moslimských. "Váš otec je IS." Ste tiež JA? “Nedávno si chlapca vynadali spolužiaci. V niekoľkých prípadoch už boli moslimovia pre svoju vieru z lietadla odvezení. Mešity boli napadnuté zápalnými bombami alebo postriekané prasačou krvou.
Nič nehrá do karát IS viac ako prezident Trump, pretože islamisti majú potom opodstatnenie na vyvolanie stretu civilizácií.
Obávame sa tiež súvislosti medzi terorizmom IS a možným prezidentstvom Donalda Trumpa. Trumpove volebné prieskumy stúpajú po každom teroristickom útoku. Nič nehrá do karát IS viac ako prezident Trump, pretože islamisti majú potom opodstatnenie na vyvolanie stretu civilizácií. A republikánskemu demagógovi sa nepáči nič iné, ako to, že po teroristických útokoch môže svojim priaznivcom povedať, že vždy vedel, že moslimovia sú teroristi a že musia byť deportovaní, aby sa „Amerika opäť stala skvelou“.
Ale frustrácia a strach naše myslenie úplne nezrušia. Protiváhou k týmto negatívnym pocitom je bezpečnosť našich ústavných práv a základná spravodlivosť, ktorú ako Američania očakávame od našich volených zástupcov.
Hillary Clintonová, kandidátka na demokratického prezidenta, v reakcii na Trumpov návrh na zákaz moslimov z USA po vraždách v Orlande uviedla: „Ani jedna z nedbanlivých myšlienok Donalda Trumpa by v Orlande nezachránila život. Zákaz vstupu moslimov by tomuto útoku nezabránil. “Prezident Obama reagoval na návrh Mloka Gingricha zaviesť„ náboženský test “slovami:„ Samotný návrh je ohavný a uráža všetko, za čím ako Američania stojíme.
Tieto hlasy rozumu nám dávajú nádej. Väčšina moslimských Američanov bude pravdepodobne voliť Hillary Clintonovú, aj keď sa v oblasti zálivu San Francisco stretávam aj s moslimami, ktorí chcú voliť Trumpa. Na moju žiadosť o vysvetlenie odpovedali: „Iba Trump môže zabrániť teroristom vo vstupe do Ameriky.“
Ale celkovo sa dá povedať, že Hillary Clintonovú si spájame so sociálnym začlenením, Trump s vylúčením. To je tiež hlavný dôvod, prečo je Clintonová kandidátom na výber pre väčšinu moslimských Američanov.
Tento článok bol predtým neskrátený a publikovaný v angličtine v seriáli Friedrich-Ebert-Stiftung „Voľby reflektorov“.
- Pošlite stránku na Facebooku
- Vytlačiť stránku
1 list redakcii
San Jose, Kalifornia
Hasan Zillur Rahim vyučuje matematiku na San Jose City College a je členom predstavenstva Stále zelené islamské centrum v San Jose v Kalifornii. O islame píše aj pre mnohé americké médiá.