Andrej Serban dobyl Viedeň so slobodnou Manon Evenimentul Zilei
Autor: AdamPopescu/Dátum uverejnenia: 05-03-2007 02:03
Diváci na premiére v Staatsoper tlieskali pol hodiny.
Na premiére opery „Manon“ od viedenskej opery Julesa Masseneta v sobotu večer zaznel nepretržitý potlesk 35 minút. Hviezdam Anna Netrebko, ako aj Roberto Alagna, ktorý vo Viedni nespieva 10 rokov a prvýkrát sa objavil na javisku po škandále Scala, dlho tlieskali spolu s režisérom Andrejom Srbom a scénografom Petrom Pabstom.
Na popremiérovej recepcii, na ktorej sa zúčastnil kancelár Alfred Gusenbauer, minister kultúry a primátor Viedne, Ioan Holender uviedol, že po „Hoffmanovych príbehoch“, ktoré tu v roku 1993 usporiadal aj Andrej Srb, je „Manon“ najväčším úspechom Viedenská opera počas jeho 15-ročného pôsobenia.
Serban tiež uviedol inscenácie „Vaduva Vesela“ a „Werther“ v predstavení Staatsoper, ktoré vyšlo na DVD a stalo sa napriek kontroverzii veľmi populárnym. V modernej a netradičnej inštalácii „Manon“ sa 1 700 sedadiel v cene do 220 eur úplne predalo.
Hra extrémov
„Manon“, neorealistický film
EVZ: Mali ste ťažké delostrelectvo v obsadení: Netrebko a Alagna. Aké „ľahké“ to bolo?
Andrej Serban: Netrebko je žena veľkej jednoduchosti a prirodzenosti tak na javisku, ako aj v živote. Zakaždým, keď pracujem s Alagnou, zaľúbim sa do neho, nie som gay (smiech). Hovorí sa, že je to veľmi ťažké a že z La Scaly odišiel, že si nevážil taliansku verejnosť.
Existuje niekoľko klamstiev, Alagna je muž veľkej integrity, mimoriadny kolega, inteligentný tenorista a veľmi zriedka stretnete inteligentného tenora, ktorý má tiež zmysel pre humor. Pracoval som s nimi iba tri a pol týždňa a robil som divy.
Prečo ste sa „vyzliekli“ Manon?
Láka ju všetko, čo je ľahké, erotizmus a nebojí sa morálneho tabu, je v tomto zmysle slobodná, bez zábran, ako Carmen.
Vo vašich strihoch prevláda „noir“ z komickej opery Julesa Masseneta.
Chcel som urobiť veľmi pravdivý príbeh, ako napríklad neorealistický film. Celá práca osciluje medzi dvoma miestami, Notre-Dame a Place Pigale, spolu s Moulin Rouge, medzi túžbou po čistote a pokušeniami záhuby. Medzi týmito dvoma miestami je veľa irónie a smútku, ako napríklad film noir, americké Francúzsko „depresie“.
Raz som robil celkovo scény, ktoré sú veľmi blízke Broadwayi, potom som mal scény dvoch postáv, intímne, veľmi dlhé, veľmi zvnútornené. Získali sme kontrast medzi veľkými scénami a scénami interiéru, na ktorých nesmierne záleží na najmenšom geste a najjemnejšom dotyku.
Chceli ste akýmkoľvek spôsobom vyzvať extravaganciou Broadwayského momentu?
Tri ľahké dievčatá, vrátane Poussette, ktorú hrá Rumunka Simina Ivan, sú skutočne výbušné. Znovu som vytvoril atmosféru transylvánskeho hotela, zakázaného miesta, mafie, ktorá je v suteréne, kde gangstri hrajú karty. Mal som geniálneho dekoratéra Petera Pabsta, ktorý pracuje so slávnou Pinou Bausch.
Vytvoril zrkadlový obraz tabuliek, ktorý sa odráža do nekonečna. Natočil som film v „Manone“ bez fotoaparátu. Videoprojekcie na konci s morom a trstinovou reťazou vizuálne pokračujú v stave na pódiu. Manon zomiera a na jej utrpení sa podieľa príroda.
Videoprojekcie predlžujú emócie, príroda sa podieľa na búrke, mesiac pomáha hudbe vo filmovom zmysle. Mám rád Massenet, hudba je veľmi jemná a má veľa humoru, vyzerá ako Offenbach.
Pucciniho „Manon“ je strmší. Nerobila som nič konvenčné, z 19. storočia, s dlhými šatami a krásnymi spôsobmi. Tento džem ma nezaujíma a snažil som sa o prácu svedomite.
Na ukážke boli s vami aj herci z filmu „Očista“. Ako ste ich priviedli do Viedne?
Herci boli tak nadšení, že dostali toľko nominácií na film UNITER - že divadlo v Kluži nikdy nedostalo predstavenie. Na znak vďaky a úcty nasadli do autobusu a prišli byť so mnou.
Veľmi na mňa kašle. V Rumunsku je to nevysvetliteľné. Po odcudzení Národného centra tvorby bolo toľko nominácií náhle. Som rád za hercov. Zaslúži si to!
Aké projekty sa chystajú?
Dávam si pauzu a pripravujem dva fotoalbumy v Polirom, jeden o mojej divadelnej kariére a druhý o opere v Covent Garden, Paríži alebo Metropolitan, s obrázkami všetkých mojich predstavení. Som veľmi rád, že moja autobiografia je v treťom vydaní. Dúfam, že prídem v lete pracovať do Maďarského divadla v Kluži na divadelnú hru od Shakespeara.
Rakúska priehrada
Opera, hore
Túto udalosť pozitívne ocenila aj rakúska tlač, novinári dúfajú, že uvedenie takéhoto úspechu prebudí benátsku operu z otupenia. „Anna Netrebko a jej partner, Roberto Alagna, boli odmenení minútami potlesku,“ píše Der Standard. Televízni kritici ocenili skutočnosť, že Andrej Serban dal speváčke slobodu vystupovať.
„Netrebko sa mohol váľať po pulte, pózovať na stole a valcovať v posteli s rytierom Des Grieuxom,“ uvádza sa na webe orf.at. Online vydanie denníka „Vorarlberg“ poukazuje na potešenie verejnosti z vystúpenia orchestra pod vedením dirigenta Bertranda de Billyho. (Teodora Trandafir)
Naše odporúčania
Dobré správy pochádzajú od koordinátorky UPA-SMURD Iaşi Diany Cimpoeşovej: „Dáma bola preložená ...