Anekdota na nedeľu (38); Nesprávna váha »
Joseph Roth vo svojom rovnomennom krátkom románe popisuje posledné mesiace života kalibračného majstra Anselma Eibenschütza, ktorý je po dlhoročnej službe v armáde v provincii k.u. svedomitým štátnym zamestnancom. Eibenschütz zahynie, pretože praktické testovanie jeho sociálnych a morálnych hodnôt na najvzdialenejšom okraji monarchie, ktoré je už v poslednom šklbaní, sa ukazuje ako nemožné. Nesprávne váhy, ktoré sleduje, hrajú symbolicky ústrednú úlohu.
V tom istom storočí, aj keď oveľa neskôr, zlomil iného Rakúšana jeho nesprávna váha. Bohužiaľ, tento príbeh nebol ani o šikovnej mosadznej ani železnej váhe, ani o fiktívnom životopise: Futbalista Horst Nemec zomrel vo veku 45 rokov na následky svojej alkoholovej choroby. Už počas svojej športovej kariéry musel rakúsky útočník bojovať s dostatkom valcového zlata, ktoré sa mu nazhromaždilo nielen z výdatného domáceho varenia, ale aj z nesprávnych nápojov. Rovnako ako u väčšiny závislých, aj Nemec Laster mal korene v psychologickom probléme: Viedenčan trpel hypochondriami a pred každou hrou sa vrtil hore a dole: „Bol nervóznejší pri väčších zápasoch!“ Hovorí kolega Walter Glechner. „Triasol sa a bol skutočný nerverl.“
Rodák z Rudolfsheimeru trpel hneď na začiatku svojej kariéry falošným vnímaním seba samého: veľký, rýchly Nemec bol levom, ktorý sa považoval za tesára, až kým mu jeho tímový kolega Johann Riegler nedal jasne najavo, že akákoľvek obrana sa bojí útočníka ako on. Riegler silno prehovoril „bolta“ Nemca a keď konečne veril vo svoje schopnosti, skóroval ako montážna linka a bol povolaný do národného tímu. Mimo ihriska sa však Nemcove pochybnosti o sebe nedali tak rýchlo eliminovať: útočník sa neustále sťažoval na neduhy a nedokázal zvládnuť tlak profesionálneho podnikania. Jeho kolegovia, tréneri a tímový lekár sa snažili hráča podporovať čo najlepšie, ale vedel iba jeden nástroj:
Netreba dodávať, že terapeutický pôst nepriniesol želaný úspech: Nemec sa po odchode vrátil do Viedne v horšom stave. Ani sa nezačal vracať do starých koľají a čoskoro musel zavesiť kopačky. Od tohto okamihu sa Viedenčan sústredil - v pravom slova zmysle - úplne na svoje espresso a prehral boj proti svojej závislosti.