Animal Aid South e
1 Animal Aid South e.v. Pomáhame pouličným zvieratám Rozširujeme náš fond pomoci Čo sa deje v našich útulkoch? Vydanie 2/2010 O obrovskom šťastí, že vás zachránia Pes sa stará o ohradu pre dôchodcov Opustené šteniatka v mestskom parku v Sofii. Takmer denný obraz.
2 hash me, ja som jar! Turecko 4 Alanya - predstavujeme. 8 Rozširujeme náš fond pomoci 22 Gazipasa - predstavujeme Ako som prišiel k dobrým životným podmienkam zvierat Bulharsko 16 Sofia - šťastné mačky 20 Sofia - predstavujeme Sofiu - desať rokov dobrých životných podmienok zvierat v Bulharsku Taliansko 17 Rím - dobré životné podmienky zvierat je ťažká práca Malta 18 Malta: Chceli by ste tu ísť na dovolenku ? Čo tam ešte je 15 Ako som sa dostal k dobrým životným podmienkam zvierat 28 Dr. Kerstin's Lexicon: Leishmaniasis 30 Slečna Melli sa predstavuje 31 Šablóna pre trvalý príkaz 33 Sprostredkovateľka v službe zvieratám 34 Veľké záchranné šťastie 38 Život visí pod týmito vláknami 39 Odtlačok - Číslo 2/2010 Náhľad vianočného obežníka: Bosnianski diváci to robia zlé Bulharsko - ideme do rómskej štvrte. Bulharsko - ako sa majú naši záchranári? Maďarsko - správa o našej práci Lexicon A-Z Gazipasa - založenie združenia Grécko - môžeme skutočne pomôcť? Malta - obchod so šteňatami, môže to byť? Taliansko - mačka je na slobode v San Nicole! Útulok pre zvieratá v Alanyi Demirtas s rozdielom Predstavujeme aktivistov za práva zvierat 2
3 My a naše zvieratá sa predstavujeme. Toto je súčasť nášho medzinárodného tímu. Máme radi svoje zvieratá. Preto pracujeme v oblasti dobrých životných podmienok zvierat. Michaela Dittmann, členka predstavenstva THS Renate Bergander, členka predstavenstva THS Heidi Pickel, členka predstavenstva zamestnankyňa THS Nina Reger so svojimi zachránenými psami z Maďarska Zamestnankyňa a tlmočníčka Zöhre v Alanyi vedúca Karin Klimm v Gazizpasa zamestnankyňa Christa Prunkl s mačkou Peterl Miglena Dimitrova, vedúca nemeckého kastračného centra Dr. Dimo Dimov, veterinárny lekár v TH Second Chance a sestra UNI Biserka v nemeckom kastračnom centre Náš tím v útulku pre zvieratá Demirtas Asja Marinova pomáha zmierňovať utrpenie a na vás s prírodou Náš tím - s Georgettou - z útulku pre druhú šancu 3
4 Ja Turecké dobré životné podmienky zvierat v Turecku - turistické mesto Alanya: Predstavujeme: Náš prvý útulok pre zvieratá. je Demirtas. s 280 pouličnými psami. Všetko sa to tu začalo. Tu nás infikoval vírus dobrých životných podmienok zvierat. Najlepšie priekopnícke práce sa tu vykonali v roku 1998. V tomto priekopníckom duchu pokračujeme v útulku pre zvieratá. Alanya - Turecko: Útulok pre zvieratá Demirtas TIERHILFE SÜDEN prevádzkuje tento útulok pre zvieratá v spolupráci s mestom Alanya. Mačky často žijú na operačnej sále. Heidi Pickel so šteniatkami. 4 Pomocníčka Barbara Zimmermann Naša predná žena Zöhre na operačnej sále. Chovatelia rozdávajú nohy pri kŕmení. Sestra Bünjamin: Máte smäd? 5
5 Alanya - Turecko: Útulok pre zvieratá Demirtas Naši zamestnanci dostávajú pokyny, aby zvieratám poskytli lásku a náhradu za rodinu. Zdravotná sestra Husajn si sadá so psami. Držiteľ Fehfse čistí kryt. Malý Egon skúma svet. V detskej izbe pri útulku pre zvieratá. Povedali ste, že by sme mali prísť? Poď bližšie, mám niečo dôležité povedať. 6 Len sa nevyhýbajte hádkam. Aké dojemné: vodné stanice a vaky na psy, ktoré mesto zriadilo pre majiteľov. Pozrite sa na našu domovskú stránku: - Pozrite sa na našu malú domovskú stránku
11 Pomôžte tejto pohľadnici zraneným zvieratám z ulice. Pomocný fond zmierňuje utrpenie zranených a chorých zvierat z ulice Tierhilfe Süd e.v. Hofangerstr. 82 Prosím, úprimne povedané so 45 centami M U N C H E N Áno, stanem sa členom. Chcel by som pomôcť chudobným zvieratám na ulici! Úprimne povedané, 45 Cent Tierhilfe süd e.v. Hofangerstr M Ü N C H E N Dar za všetko utrpenie Prosím, úprimne povedané so 45 centami Tierhilfe Süd e.v. Hofangerstr M Ü N C H E N
15 Dobré životné podmienky zvierat v Taliansku - mačky San Nicola neďaleko Ríma: Dobré životné podmienky zvierat sú ťažkou prácou Nechajte obrázky hovoriť samy za seba. Ukazujú nám, že naša Petra Gilgert na mieste v San Nicole neďaleko Ríma je neustále v pohybe, pokiaľ ide o pouličné mačky. Tento rok už zachránila životy 114 mačiek a 64 z nich umiestnila na dobrých miestach v Nemecku. Dobrá práca! No radšej budem hľadať vzdialenosť. Rita zo súkromného útulku pre zvieratá Furbara pomáha chytiť veľmi, veľmi plaché mačky, ktoré tu boli prepustené alebo narodené, aby ich bolo možné vykastrovať a znova vypustiť. Petra s mačiatkami Aj v noci hľadajú mačky, Petra a Rita v San Nicole. Chcete si adoptovať mačku? - Umiestnenie zvierat - mačky 17
17 Bulharsko Mesto Sofia Dobré životné podmienky zvierat v Bulharsku - Mesto Sofia: Predstavujeme: Náš druhý útulok pre zvieratá: Druhá šanca so 100 pouličnými psami Útulok pre zvieratá Second Chance v štvrti Slatina v Sofii, ktorý bol postavený z nemeckých darov, bol určený predovšetkým pre starých ľudí a dať domov chorým túlavým psom. Posledné dni by tu mali tráviť chránené a dobre sa o ne starať. Zomrieť na ulici je kruté. Medzitým tu však vyrástli aj veľmi mladé psy. Ako šteniatka ich postavili pred bránu v nádeji, že sa zachránia. Vďaka vašej pomoci, drahí darcovia, sa vám darí úžasne. Sestrička Deana, Ljubil, Julia s našou pokladníčkou Heidi Pickel. Náš starší veterinár Dr. Dimo Dimov v praxi, ktorá je tiež v tomto krídle. Opatrovateľka Ljuba pripravuje malý prístrešok pre šteniatka, ktoré prišli do tábora pred útulkom. Áno, čo sa tu deje? Tu by som mohol pomôcť. alebo čo? Sme zvyšok Schützenfestu - pamätáte si na 7 bielych psov? Chýba mi tu niečo? Čo sa tu deje? Ako to? Kde teda? Čo? 20 Chcel by som sa plaviť po celom svete!
18 Za dverami nášho útulku pre zvieratá druhej šance žije subkultúra pouličných psov, ktorá každý deň čaká na svoje jedlo. Dostalo sa k slovu, že sa tu ľudia živia každý deň. Usadíte sa tu s dôverou.
20 Dobré životné podmienky zvierat Turecko My psy v útulku pre zvieratá v Gazipase. Deti, deti! Kam s vami. Sme hladný! My 200 psov chceme jedlo aspoň raz denne! Umožnila to spoločnosť TIERHILFE SÜDEN a jej darcovia. Zatiaľ! Chceme jesť! Prosím, pomôž nám! Cindy Fiona Eros Finchen Ella Betty Princess Blacky Jenny Thommy Foxi Lotti Ulla 24 Arcik Arko Lucy Yello 25
26 Pokračujeme tam, kde to ostatní vzdali. Animal Aid South e.v. 32
28 Bývalí túlaví psi ukazujú svoje šťastie: Z veľkého šťastia na záchranu Tu môžete vidieť úbohé zatúlané biele z nášho útulku pre zvieratá Demirtas v tureckej Alanyi, ktoré našli svoje šťastie a hrdo nám ho ukazujú. Nehovoriac o šťastných majiteľoch! Yusuf a Schlup Dva mini psy sa našli. Streunský pes s rodinou Hoffmannovcov na výlete v Aahensee. Rodina Finger im Glück Strays ako luxusný pes: Picola-Julchen s rodinou Moll Streuner Casper s rodinou Alles-Theis v Schotten Street pes Tosca v Nemecku sa chystá ísť plávať s novým majiteľom. Konečne pocítite život a zažite dobrodružstvo. Áno, pozri sa sem! Streuni z Turecka ako alpinista v Alpách. Vďaka pani Martone z Rosbachu dostali všetci títo najchudobnejší pouliční psi v Nemecku svoje vysnívané miesto. Brat Manolito u pani Tomscheidovej v Kelsterbach Happiness - to sa stáva znova a znova! 34 Pes Philipp so svojimi novými majiteľmi TIERHILFE SÜDEN e.v. ďakujeme všetkým, ktorí dali chudobnému zvieraťu zo zahraničia nový domov. Bez ich pomoci by boli tieto zvieratá odsúdené na smrť. Vďaka! 35
29 Bývalí pouliční psi ukazujú svoje šťastie: Veľké šťastie pri záchrane Z veľkého šťastia pri záchrane Pouličné psie dieťa s pani Kattlerovou a jej synom v Bad Nauheim Pouličný pes Goofy s pani Hauffovou v Bad Soden Aká väčšia radosť pre nás ľudí ako taká zachrániť chudobnú, veľmi milovanú bytosť. Všetci títo noví majitelia majú na tvárach napísanú hrdosť a šťastie. Sme s nimi spokojní a samozrejme aj so psami. V budúcom čísle uvidíte veľa mačiek, ktoré si našli nových majiteľov v Nemecku. Pouličný pes Bunny so Steffi Höhnovou v Butzbach-Münsteri No, áno, ten malý túlavý Amigo ešte veľmi nechce veriť svojmu novému šťastiu. Jeho noví majitelia sú o to žiarivejší. Koniec koncov, ponúkajú mu všetko, po čom psie srdce túži. Rodina Esmerer & Rath v Bad Homburgu je šťastná, že pomohla psovi z Turecka. Ďakujeme Monike Martone a Sandre Kellerovej! Bývalý pouličný pes Cleo je dnes majiteľom pôdy. Pouličný pes Jeanett s rodinou Deichmann v Rodgau Pouličný pes Linda s rodinou Hahn v Klein Karben Viac psov na adrese: - sprostredkovanie zvierat - otázky týkajúce sa sprostredkovania psov prostredníctvom Heidi Pickel: Tel alebo