AP Pandémia koronavírusu, zlyhanie komunikácie medzi Čínou a WHO
V januári Svetová zdravotnícka organizácia verejne ocenila Čínu za rýchlu reakciu úradov na epidemickú krízu koronavírusmi. WHO opakovane ďakovala čínskej vláde za okamžitú reakciu a „okamžite“ zdieľala model genetickej štruktúry vírusu. Čínske úsilie a záväzok k transparentnosti boli ocenené aj ako „pôsobivé, povedané slovami“.
POSLEDNÁ SPRÁVA
Blogger Poison, o novom trende s teniskami Lidl, sa predával za príplatok: „Mimoriadne veľké šialenstvo“
Jens Stoltenberg vyzýva Donalda Trumpa, aby neznižoval počet amerických vojakov v Afganistane
Boris Johnson pripúšťa, že vyhliadky na dohodu s EÚ po brexite sú neisté
PSD, tvrdý útok na Iohannisa po utorňajšej nočnej konferencii: „Nenávidený tyran, ktorý terorizuje svojich vlastných občanov pre svoje súčasné ambície“
Podľa agentúry Associated Press je však zákulisný príbeh iný, poznačený značným oneskorením pri zverejňovaní významných údajov z Číny a značnou frustráciou zo strany WHO, ktorá je zbavená prístupu k informáciám, ktoré tak zúfalo potrebovali.
Trvalo viac ako týždeň, kým čínsky štát poslal genóm nového koronavírusu po tom, čo boli dáta dekódované a overené tromi rôznymi laboratóriami. Podľa rozhovorov a interných dokumentov za to mohla prísna kontrola informácií a konkurencia medzi inštitúciami čínskeho systému verejného zdravotníctva.
Čínske vládne laboratóriá vírusový genóm uvoľnili až potom, čo sa prvýkrát objavil na profilovom webe z 11. januára. Podľa správ zdravotníckej agentúry OSN Čína aj za týchto podmienok spôsobila poskytnutie podrobných údajov o prípadoch a pacientoch WHO najmenej dva týždne. V tom čase bolo získanie týchto informácií životne dôležité pre veľké spomalenie šírenia infekcie.
Tento obrovský rozpor bol vysvetlený v článku Associated Press, po konzultácii s internými zdrojmi. Úradníci WHO verejne ocenili Čínu za to, že chce lichotiť vláde a získať viac informácií. V súkromí sa však na stretnutiach sťažovali na neprehľadnosť, s akou ich Čína liečila, a odmietli im umožniť vyhodnotiť skutočné riziká nového koronavírusu. Tak sa stratil drahocenný čas.
„Máme minimálne informácie,“ uviedla americká epidemiologička Maria Van Kerkhove počas stretnutia WHO o COVID-19. „Je zrejmé, že nestačí vyvinúť správne plánovanie.“
„Sme v štádiu poskytovania nových informácií 15 minút pred tým, ako sa objavia v CCTV,“ uviedol najvyšší predstaviteľ čínskej WHO Dr. Gauden Galea v rozhovore pre čínsku ústrednú televíziu.
Príbeh, ktorý sa skrýva za včasnou reakciou na koronavírus, prichádza v čase, keď je zdravotnícka agentúra OSN pod tlakom. Po opakovanom ocenení rýchlej reakcie Číňanov americký prezident Donald Trump kritizoval WHO. Obvinil organizáciu plánovania s Čínou, aby zakryli skutočný rozsah krízy COVID-19. Trump v piatok ukončil spoluprácu s WHO.
Prezident Si Ťin-pching medzitým v priebehu nasledujúcich dvoch rokov prisľúbil 2 miliardy dolárov na boj proti koronavírusu a uviedol, že čínsky štát vždy poskytoval WHO a svetu informácie „v najaktuálnejšom čase“.
Nové informácie nepotvrdzujú čínsku ani americkú verziu, ale ukazujú blokáciu zdravotníckej agentúry, ktorá sa napriek obmedzeniam, ktoré ukladajú úrady, usilovne snaží získať dôležité údaje. Aj keď medzinárodné právo vyžaduje, aby krajiny hlásili informácie, ktoré by mohli mať vplyv na verejné zdravie, WHO, agentúra OSN nemá skutočné právomoci na vymáhanie práva a nemôže samostatne vyšetrovať epidémie v rámci krajín. Namiesto toho musia byť epidemiologické vyšetrovania založené na spolupráci členských štátov.
Správy naznačujú, že namiesto konšpirácie s Čínou, ako uviedol Trump, zostala WHO v úplnej tme, pretože Čína poskytla iba minimálne informácie vyžadované zákonom. Agentúra sa však pokúsila vykresliť Čínu v čo najlepšom svetle, pravdepodobne ako prostriedok na získanie ďalších údajov. Okrem toho experti WHO úprimne ocenili spôsob, akým čínski vedci odviedli svoju prácu pri dekódovaní vírusového genómu, a to aj napriek nedostatočnej transparentnosti zo strany čínskych úradníkov.
Pracovníci WHO intenzívne diskutujú o stratégii úplného prístupu do Číny. Podľa medzinárodného práva musí WHO rýchlo zdieľať informácie a varovania s členskými krajinami o možnom vývoji zdravotnej krízy.
V druhom januárovom týždni Dr. Michael Ryan, vedúci pohotovostného oddelenia WHO, povedal kolegom, že je čas „zmeniť smer“ a vyvinúť väčší tlak na Čínu v obave je opakovaním ohniska závažného akútneho respiračného syndrómu (SARS), ktorý vypukol v Číne v roku 2002 a zabil takmer 800 ľudí na celom svete.
„Je to presne ten istý scenár. Neustále sa snažíme dostávať z Číny informácie o tom, čo sa deje, “uviedol nespokojný s nedostatkom transparentnosti, ktorú vykazuje ázijská krajina.
Ryan uviedol, že najlepším riešením bolo, aby WHO urobila vlastnú nezávislú analýzu s údajmi od čínskej vlády, pretože inak „iné krajiny podniknú kroky“. Ryan tiež poznamenal, že čínsky štát v minulosti nespolupracoval rovnako ako iné krajiny.
„Toto by sa nestalo v Kongu, ani by sa to nestalo v Kongu alebo inde,“ uviedol pravdepodobne v súvislosti s vypuknutím epidémie eboly v roku 2018. V tejto chvíli je to absolútne nevyhnutné. ““
Oneskorenia brzdili šírenie koronavírusu v ďalších krajinách, ako aj globálny vývoj testov, liekov a vakcín. Nedostatok podrobných údajov o pacientovi tiež sťažil určenie presného obdobia infekcie.
Medzi 2. januárom, dňom, keď vládne laboratórium prvýkrát dekódoval kompletný genóm vírusu SARS-CoV-2, a 30. januárom, keď WHO vyhlásila krízu COVID-19 za medzinárodnú mimoriadnu udalosť, sa ohnisko šírilo nesmierne, s faktorom 100 až 200 krát, podľa spätných údajov z Čínskeho centra pre kontrolu a prevenciu chorôb. Vírus doteraz infikoval asi 6 miliónov ľudí na celom svete a zabil viac ako 374 000 ľudí.
Mokdad a ďalší odborníci však tiež poznamenali, že ak by WHO bola s Čínou agresívnejšia, mohlo by to spôsobiť oveľa horšiu situáciu a riskovať vôbec stratu informácií.
WHO a menovaní úradníci odmietli odpovedať na otázky Associated Press, pretože chýbali zvukové alebo písomné dôkazy o uvedených stretnutiach. Tieto nebolo možné poskytnúť na ochranu zdrojov.
„Naše vedenie a zamestnanci pracovali vo dne v noci a rešpektovali pravidlá a predpisy organizácie, aby podporovali a zdieľali informácie so všetkými členskými štátmi rovnako,“ uvádza sa vo vyhlásení WHO.
Čínska národná komisia pre zdravie a čínske ministerstvo zahraničných vecí sa nevyjadrili. V posledných mesiacoch Čína opakovane obhajovala svoje kroky a mnoho ďalších krajín - vrátane USA - reagovalo na koronavírus s ešte väčším oneskorením.
„Od začiatku ohniska choroby sme nepretržite otvoreným, transparentným a zodpovedným spôsobom zdieľali informácie o epidémii s WHO a medzinárodným spoločenstvom,“ uviedol na tlačovej konferencii 15. novembra Liu Mingzhu, pracovník medzinárodného ministerstva zdravotníctva. Smieť.
ČÍTAJTE TU - 35 dní neistoty. Čo sa stalo od objavu koronavírusu po vyhlásenie medzinárodného núdzového stavu
Najdôležitejšie správy dňa vysielané v reálnom čase a prezentované v rovnakej vzdialenosti, LIKE na našej facebookovej stránke!
Sledujte Mediafax na Instagrame a pozrite si veľkolepé obrázky a príbehy z celého sveta!