Arta Refugii - Paul Goma - dokument PDF

Dokumenty

- Matka dala rozkaz, je kapitánkou rodiny. Ja: vojaci;

Popravujem, nerozprávam. Zatlačte batožinu do suchého prachu a mäkkého hnoja,

piftioáza. Okrem toho: nedeľné ráno. S týmto nápadom prišla moja mama - kapitánova myšlienka, keby sa kapela pýtala vojakov, boli by láskavo povedali: útok sa nestane v nedeľu ráno, keď sa ľudia ešte nestihli zhromaždiť z riadneho zákona. . Taktiež hlásil skupine:

- Mami, skôr ako sa pohybovať tu, okolo nich, je lepšie utiecť k nám, k nám, k Mane!

Nebolo by dobré sa uchýliť k životu, ale minimálne batožina vedie vlak, dovnútra a nie vy, na chrbát. Podľa hnoja. Duminica. Najvyššie.

Presunieme sa z kancelára. C, nutie, nariadenie, nutie, inšpektorát, drahý kolega, že musí, že nemá povolenie. Keby sme neboli v plnej činnosti, aby sme sa pohli (keď mlčíš a hýbete sa, hýbte sa), povedzte svojej matke, po kancelárii. Idete len pešo, cez hnoj. Ani trénujete, ani neplávate, dokonca ani transylvánsky cru - hoci moja mama povedala, že čo by sme si mali cru uložiť na malý pohyb? Potom sa sedmohradský cruaul neustále pýtajú: ideš?, Ku komu?, Teducuje svojou crua, jemnou a sedmohradskou?; A to, čo tam robíš, ťa tam zavedie?

Bez bodu poznáme miesto pristátia, konečný bod, ako hovoríme, utečenci: v hostiteli Mo Veniamin - nie je však potrebné, aby všetci poznali plavbu, povedala matka. Hovorím: hneď ako opustíme kancelárstvo a vezmeme to na vychádzajúce slnko, odkiaľ sme prišli, poctivejšie, bolo by krajšie, keby sme sa uchýlili, poctivo, vlakom, doma, na našu Manu. Na Calidore by nebol vlak (a žiadny parník), ale nie je pre nás ťažké to povedať.

Teraz by bolo veľmi užitočné, moja pani, Coban: vysvetliť slovo: pohnúť sa. Uvidíme: čo do pekla, moja pani?

Myslím si, že áno, pretože ma teraz veľmi trápi sťahovanie. Keby bola moja pani pri mne, vysvetlite mi ju, až kým by tento krok nebol lepší, krajší, pevnejší, vnjoas, muž, pane, ako moja pani, Coban, od druhého.

- Napríklad (povedzme pani Cobanová: komu, nie: napríklad ako matka), slovo: žralok, nemá pravdu (a-ha: preto sa ho nebojím: čím sa pohneme): s chvostom?). Alebo napríklad aj slovo: rýchlo - tiež nemá hlavu, pretože na tomto svete existuje slovo: noha? prečo sa opakujú, teda znovu šliapať? Ja neexistujem! Rýchlo to prišlo z latinčiny, v podobe pôstu

A-ha: preto je pôst veľmi rýchly, popri našom štábe prešiel ako-rýchly, ale stále by bolo treba niečo-niečo znovu, chudáčik, len som na vlastné oči videl, čo urobili

3P a u l G o m a A R T A R E F U G I I

Američania s opätovnými bombami - možno k nim, k Latinom, aby boli chladní (podľa sčítania ľudu mi to povedala moja pani), ale pre nás, laromni, bola rýchla éra sakra horúca, dokonca horúca, keď horel rýchlo na pobreží, v Ploieti (kde som nevidel dážď - ale možno aj kvôli znovu Američanom).

- Ale slovo: útočisko, pane, prosím? Má skutočného eluna? Alebo niekto z nás-?

- Och, hromžila (odpálila) dáma? Uteč, znovu utekaj - utiekli sme z Besarábie

- Možno ty. My po prvýkrát - ja, po prvýkrát, ale útočisko znamená aj streľbu

ndrt, ťahajúc za chrbát- Možno ty. Prišli sme s tvárou, mame to bolo ľúto

späť - ak nie, znamená to, že som utečenec? Potom som, pane, prosím, najkrajšia na svete?

- A ptico!, Povie a zasmeje sa, ako vždy, keď zo mňa urobí trpaslíka po lakeť - tak to skráti, ale nikdy nie na moju matku, pretože moja mama je Francúzka. Veľa sa dozviete, keď sa naučíte latinčinu, zicedomnioara, opäť vážne. Latina a hudba - bol to skvelý nemecký skladateľ, možno najväčší na zemi, bol spevákom v kostole v Lipsku. Pre svojich študentov vytvoril akúsi zbierku cvičení a nádherne ju nazval: Artafugii.

- Výcvik tých, ktoré sú určené na rekreáciu, na hodiny gymnastiky? - keď bežíme na hudbu? Je to veľké umenie utiecť - to je, pane?

- O-ho! A aké umenie! Ale najväčšie umenie je utiecť, tak ako my, pred Bessarabianmi. Ani po hudbe - e-he, keby sme mali nášho skladateľa z Besarábie, ktorý by zložil ArtaRefugii

Uvidí sa, ako hovorí moja matka: ak sa nestanem kováčom, ani kráľom, ani náčelníkom; ak sa na strednej škole dobre naučím latinčinu a hudbu, stanem sa skladateľom!, skladám nádherné skladby pre nás všetkých, utečencov Bessarabians.

Dovtedy - hýbeme sa. Od kancelára až po hostiteľa - skutočného, to znamená plateného, nie ako v škole, zadarmo. U hostiteľa má hostiteľ skutočný priestor pre nás, náš a deň.

Bude to deň, aj keď sa mi kancelárka páčila. V našom dome, v Mane, sme nemali kancelár, keď k nám prišla slečna Tuza, bola s nami v dome, so mnou v posteli, cez deň mala svoju izbu, iba v noci, keď som spal ďalej. Musí to byť:

4P a u l G o m a A R T A R E F U G I I

Slečna Tuza bola Transylvánčanka poslaná do Besarábie - pretože nemala priemer; sme priemerne Bessarabians, útulky s prílivom a odlivom, preto sme tak dlho zostali v kancelárii.

Kde sa mi to páčilo. Ešte viac cez deň ako v noci - keď som bol sám v obraze sám a bolo príliš ticho, smutno, príliš chladno (zo sčítania ľudu), bolo to cítiť tabakom od učiteľov fajčenia a nafty, od podlahy starostu. Našťastie, akonáhle zapadlo slnko, aj mňa zdrvila denná únava, novinka mesiaca - bol to mesiac, odkedy som sa otočil chrbtom, tu, aj keby som stál tvárou v tvár. a hoci sa deň zhoršoval, moja matka sa zobudila, zobudila ma, zhromaždiť posteľnú bielizeň na kancelárskej podlahe, dobre ju umiestniť do miestnosti s papiermi, nebyť inšpektorátu, ktorý nám riaditeľ dovolil spať. Lokálne, pretože mohol byť potrestaný, drahý kolega - nevyrastal som, nevyrastal som, nežiadal som o ďalšiu minútu spánku. Pretože začínala s novým, skvelé: veľa detí, pozerajúcich sa na mňa ako na skutočnú učiteľku - nie som jediný študent-utečenec, ale jediný, kto žije v kancelárii !, nielen v noci (keď dámy-dámy- učitelia sú doma, vo svojich čepeliach, v skutočných posteliach), ale cez deň!

Správne: ostatné deti majú dovolené tiež v kancelárii - ale iba ak požiadajú o novú kriedu, predstierať, že im niekto niečo urobil. Euns Bol som titulárny (takpovediac, keď spíte na podlahe v kancelárii), kedykoľvek, aj bez práce: zrazím sa vo dverách, pozdravím z prahu, ale kádre sa ma nepýtajú, čo chcem; ani jej matka s našpúlenými perami mi neprikyvuje, aby som okamžite odišla, poponáhľala sa a odišla. Ale veľmi dobre sa na ňu nemôžem pozerať, pretože nevidím žiadostivosť, a aj keď mi niekedy povie, ako si prajete, ostatní učitelia sa na mňa dokážu usmiať, opýtať sa na niečo, čo nie je požiadajte o odpoveď (napríklad: ako sa máte?) - aj pán riaditeľ sa so mnou osobne rozpráva. Nehovoriac o mojej pani, Cobane.

Toto je kancelárka, keď sa sťahujeme, a ja som práve povedal svojej matke, aby to nerobila.

Nehovoril som jej skutočnú pravdu, s dámou som jej povedal pecellalt, s kravou - ale moja matka:

- Hýb sa! - a pozrime sa na nás, všímajúc si prach, cez balegibleglegi - ako v nedeľu ráno. V pohybe !, povedal a povedal mi o skutočnej miestnosti, našej a dni, ale čo môžem robiť v a

5P a u l G o m a A R T A R E F U G I I

izba, je to pravda, deň? Eh, to nie je nič a to je život: ťažký. Každopádne stále nie je nedeľa

uhlie; nie Pane. Budem to mať na hodine; a na rekreáciách, na dvore, a keď vstúpim do kancelárie, vypiť jeho cigaretu, zbijem ho, pozdravím a nebudem počuť žiadostivosť svojej matky.

Skvelá a zaujímavá mladá dáma, moja mladá dáma, Coban. Tiež utečenkyňa, tiež z okresu Orhei, ktorá s mojou rodinou vie o ich didaktických aktivitách. Čaká tiež na to, že k nám príde môj otec so skutočnou batožinou, teda s nábytkom: aby sme mohli mať túto posteľ a stôl. Hovorí sa: cas-i-mas, ale náš dom zostal v Mane, moja matka ju nechala čakať na nás, a preto. Pani je veľmi dobrá kamarátka mojej matky, v kancelárii sú vždy spolu, rozprávajú sa. Tieto ženy hovoria, keď sú ticho.

Ale nielen kvôli tomu vo mne k nej. Ale pre moju dámu je to muž, pane! Tento vynález som vymyslel, hovorím, keď hovorím s deťmi. Neviem, ako to na mňa prišlo, ale prišlo to na mňa. Dáma je všade hustá: na bokoch, hrudníku, ušiach nosa, lícach, fúzoch, hlase - muž, pane! oni-