Bangladéš „Z mojej matky zostala iba jedna fotografia“
Hamida a jej rodina utiekli do Bangladéša z Chinggripary v severnom Mjanmarsku. V 15 rokoch je najstaršou zo siedmich súrodencov. Stretli sme sa s ňou, keď brala svoju ročnú sestru Bushru do ošetrovne CARE v utečeneckom tábore Unchiprang.
Zatiaľ čo sa Bushra liečila na hnačky a podvýživu, povedala nám Hamida o útokoch na jej dedinu, ktoré vypálili domov jej rodiny.
Hamida a Bushra v ošetrovni CARE. (Foto: Kathleen Prior/CARE)
"Moja matka bola paralyzovaná, nohy ju neposlúchali." Bola zaživa upálená. ““
Spravidla sa pohybovala rukami alebo sme ju niesli, ale sám som to nedokázal. Bolo to príliš ťažké. Potom sa zrútil nosník v našom dome a plamene sa rozšírili na moju matku. Musel som utiecť, aby som sa zachránil.
Sám som bežal k jazeru, kde sa zhromaždila polovica dediny. Čakali sme. Znovu a znovu sme počuli výstrely a videli sme, ako sa nad dedinou dvíha dym. Nakoniec ma našiel môj otec a dostali sme sa do Bangladéša.
Mám päť sestier a jedného brata. Do Bangladéša sme prišli pred desiatimi alebo dvanástimi dňami.
Týždeň sme museli šliapať cez hory, brodiť sa po bahno po kolená a nesmeli sme si dať pauzu ani v silnom daždi. Bolo to veľmi únavné.
Máme kartu s potravinami, ktorá nám dáva ryžu, olej a strukoviny od humanitárnych organizácií. Ale dieťa má zlé hnačky. Je príliš chudá a potrebuje hneď výživu. Bojím sa, že inak zomrie.
Ako najstaršia dcéra som mala veľkú zodpovednosť odvtedy, čo mi zomrela mama. Varím jedlo pre svoju rodinu a starám sa o svojich malých súrodencov.
Hamidina malá sestra Bushra dostáva výživové doplnky od spoločnosti CARE. (Foto: Kathleen Prior/CARE)
Obdivuhodnú silu preukázal aj Hamidov otec Shumsu Alom, keď svoje deti dostal do bezpečia v Bangladéši. Z jeho pohľadu prebiehal príbeh takto:
"Moja žena mala nehodu pred štyrmi alebo piatimi rokmi." Zle spadla a následne zostala ochrnutá. Pred pár mesiacmi dostala týfus. Bola naozaj zlá.
Ozbrojení muži si dohodli stretnutie tri dni pred útokom na našu dedinu. Sľúbili, že nám neublížia, a požiadali nás, aby sme neutekali. Zostali sme v dedine. Svoj sľub však porušili a mnohých dedinčanov zabili.
Keby sme mužom neverili, utiekli by sme skôr. Potom by sme už boli všetci v bezpečí. Moja žena by bola stále nažive.
Pamätám si, že to bol horúci deň. Sedel som v tieni a tkal koše. Zrazu som začul výstrely. Vyskočil som a pozrel sa z okna.
Videl som horieť domy. Ľudia vzrušene pobehovali, kričali a plakali. Bol to úplný chaos. Zrazu bola vojna.
Potom bol náš dom zasiahnutý a spálený. Vzal som dieťa z náručia svojej ženy a pomohol som deťom vonku.
Hamida sa stále snažil pomôcť mojej žene. Bola však zamrznutá strachom. Padali na ne plamene. Potom sa dom zrútil.
Nikdy nezabudnem na výkriky mojej ženy.
Potom som uvidel Hamida, ako uteká z domu. Uľavilo sa mi, že to stihla včas, a zároveň som zhrozená, že moja žena bola uväznená v dome a my sme ju nedokázali zachrániť.
Bola chorá a slabá - sama to vonku nezvládla. Mal som jej pomôcť. Ale v úplnej panike som len chytil dieťa. Bol som z mysle.
Pripadalo mi to ako koniec sveta.
Hamida zmizla, rozbehla sa k jazeru. Dúfal som, že sa o nich niekto postará.
S ostatnými deťmi sme sa schovali do lesa. Dve noci som nezavrel oči. Potom som hľadal Hamida.
Keď som ju konečne našiel, srdce mi poskočilo od radosti. Držal som ju na rukách a plakal.
Spolu s mamou sme utiekli do Bangladéša. Útek trval päť dní. Nejedli sme nič iné ako ryžu, ktorú sme našli v opustených dedinách.
Za súmraku sme hľadali väčšiu skupinu, aby sme sa cítili bezpečnejšie. Nemohli sme ale spať, bolo to na to príliš hlasné a nepríjemné a neustále sme sa báli.
Deti videli toľko strašných vecí a tie mladšie zavolali svoju matku. Boli hladní a zmätení. Všetci sme boli v šoku.
Keď sme sa dostali do Bangladéša, zvyšok peňazí som minul na plachtu a bambusové palice. S ním som postavil prístrešok.
Hamida a Bushra pred vlastnoručne postaveným ubytovacím zariadením. (Foto: Kathleen Prior/CARE)
Shumsu má iba jedno pamiatku na svoju manželku:
Túto fotografiu mojej rodiny noste vždy so sebou. Je to už veľmi pokrčené. Ale je to jediná spomienka na moju manželku.
Shumsu so sebou vždy nosí poslednú fotografiu svojej ženy. (Foto: Kathleen Prior/CARE)