Barbar, zabil si Židov v Odese, ahoj
autor: Eugen Istodor, pondelok 17. septembra 2018, 20:05
Čo vás zaujíma v roku 2018, že Antonescu v roku 1941 zastrelil v mene národa Židov v histórii? Čo vás zaujíma, ak si barbar, ak to robíš ako hygienu svojich ľudí? - pozri tieto otázky, nepýtaj sa na Judeov film, prepáč, nepýtaj sa ich s fanfárami a hlukom.
Film popisuje, ako si rumunská spoločnosť vytvorila protilátky potrebné na zabudnutie/prehltnutie masovej vraždy. Otrasné.
Mariana Marin dokumentuje a organizuje holokaust v Odese. Prečo? Proces rekonštrukcie nariadil radnica. Číta, súdi rozumom, pozerá filmy. Počúvajte predsudky, ľahostajnosť ostatných.
Je to rozprávková scéna, v ktorej pri pive, v Marianovom dome, niektorí komparzisti posudzujú archívne filmy. Kamarát, majú kriminálne tváre? Áno áno! Pozri, čo stojí. Jeden z komparzu dokonca hovorí: Ja by som s týmito nebohými Rumunmi nespal, ale akí sú Nemci v pohode.
Rozoznávate v skutočnosti prvý okamih vedomia, okamih, keď si spomeniete na fakty a interpretácie. Uvidíte, že vaša posadnutosť nepatrí iným a že ostatní sú skutočne kapustou, ľahostajní, bolí ich lakeť od vecí, ktoré sa im nestávajú. Čo? Zločin? Holokaust? Čo je to? Dáme si ďalšie pivo.
Režisérka Mariana však musí dokončiť svoju misiu.
No, tu nastávajú problémy. Historické svedomie barbarov chce Mariana popraviť. Čo chceš, dievča? Hrať si so Židmi, s našim rumunským ľudom, s pravdami, so svätým Antonescom? So Sergiu Nicolaescu? S našimi názormi? Čo chceš, handra? No, máte svedomie, viete, svedomie nepopiera predsudky ako on, s jednou alebo dvoma.
Vo filme predstavuje tento okamih cenzor, muž z radnice.
Muž sa čuduje, prečo sa toto dievčatko hrá so zápalkami? Na peniaze daňového poplatníka? Na Dabiju sa musí pozerať ako na cenzora. Zdá sa, že v rozhodujúcich okamihoch treba cenzurovať, že? Projekt. Zbaliť zločin národa na rok 2018 čo najšetrnejšie. Nebojte sa primátora, občana mesta.
Áno, je to druhá etapa, manuál.
Svedomie, po spomenutí si, sa snaží, nie je to tak, prispôsobiť sa, robiť veci čo najlepšie stráviteľnými. Šliapnite na „a ostatní majú svoje zločiny“, „no tak, znížte peniaze, ak neprestanete“. Komparzisti sa samozrejme búria proti režisérovi. Ako, pane, sme ako ľudia nikoho nezabili. Čo chceš? Prečo by som mal byť Rumunom a Rómom vo filme? Nech žije Antonescu! Urobte, prečo sa vám nepáči trojuholník?
Koniec filmu, koniec dobrodružstva vedomia
Tretí krok. Samotná rekonštitúcia. S verejnosťou. Koľko môže svedomie v roku 2018 pochopiť, zaujímať sa o ohavné zločiny z roku 1941. Mariana Marin, režisérka má emócie. Úrady prednášajú prázdne reči. Pri svojom veľkom vývoji je rekonštrukcia samozrejmosťou. Koniec sa zatrasie. Židia boli zabití. Publikum nejaví zmätok. No a čo? Zločin? Aký zločin, bre? No ako vo filmoch. Čo je nové?
Rekonštitúcia nemení svedomie.
Tak strašná vec v roku 1941. Čo sa deje dnes, v roku 2018? No tak, domle, čo ak? Ukazujú im horiacich a obesených Židov. Je to a čo ak. Dala som nám vedieť lepšie.
Kamarát, bola to vražda! Bolo to, akoby obesenci kričali. No tak, čo ak? V roku 2018 dáme rovnakú odpoveď ako v roku 1941. Reč je o Antonescovi: „Je mi jedno, či vstúpime do histórie ako barbari“.
No tak, čitateľ, neboj sa.
Viem, že si myslíš to isté, barbar. No čo, si vinný zo zabitia svojich predkov? Nie. Vina nie je prenášaná geneticky. Má rumunský štát nestrávené mŕtvoly v bruchu? Ale aká je tvoja práca? Mariana Marin, samotná riaditeľka rekonštrukcie, ide ďalej. V divadle Aoleo má nový projekt!.
- Jude preferuje skôr technický jazyk, učebnicu dejepisu. Veľa šťastia s Ioanou Iacobovou, ktorá nehorázne hovorí o výzvach dreveného jazyka.
- Opakujem: Dabija je v role radničného cenzora zvodná.
- Osobný život režisérky Mariany Marinovej sprevádza tento turnaj svedomím. Dieťa vyrobené s letcom a ešte nenarodené sa stále stáva symbolom tohto napätia: čo do pekla robím? Ale napätie, ako každé napätie, pominie. Sme komparz, áno!
Od 28. septembra na obrazovkách. Film s podpisom Radu Jude bol nominovaný Rumunskom na nomináciu na Oscara v kategórii „Najlepší film v cudzom jazyku“.
Réžia: Radu Jude/Scenár: Radu Jude
Účinkujú: banerban Pavlu, Gabriel Spahiu, Ioana Iacob, Bogdan Cotlet, Dana Bunescu, Ion Arcudeanu, Alexandru Dabija, Alex Bogdan
Obrázok: Marius Panduru (RSC), strih - Cătălin Cristuţiu, zvuk - Jean Umanski, scény a kostýmy - Iuliana Vîlsan.