Básne Adriana Alui Gheorgheho; Časopis Euphorion
Blahoslavení, ktorí to zistili
Šťastní sú tí, ktorí zistili, ako ďaleko
Šťastní sú tí, ktorí to vedia z vlastnej skúsenosti
Šťastní sú tí, ktorí vedia zo skúseností ostatných
Šťastní sú tí, ktorí sa dozvedeli prečo
Šťastní sú tí, ktorí zabudli prečo
Blahoslavení, ktorí sa nepýtali a nezistili
Šťastní sú tí, ktorí sa nič nepýtali a nenašli
Šťastní sú tí, ktorí sa priblížia
Blahoslavení, ktorí odchádzajú
Blahoslavení, ktorí trpia, pretože cesta nemá konca
Blahoslavení, ktorí trpia, pretože cesta sa zrazu upchá
Mäso je roztrhané rozporom s pojmami
na smrteľnej posteli sa telo plazí k okraju a
stále ma budeš volať krvavé hviezdy?
zistíte, kde sa prelieva krv všetkých?
Šťastní sú tí, ktorí sa dohodli
Blahoslavení, ktorí porušili zmluvu
a teraz ho čaká život na prelome
Šťastní sú tí, ktorí zabudli prečo - odpoveď aj tak
každopádne niečo iné by zmenilo usporiadanie vecí
Šťastní sú tí, ktorí sú pre nich nešťastní, deň sa rodí s pocitom viny
Blahoslavení zmrzačení v láske
Šťastní sú tí, ktorí to vzdali, keď im zostávalo tak málo,
Blahoslavení, ktorí zaplatili cenu v živote
a zostalo im veľa
s ktorými sa môžu hrať na temných kockách kociek
Šťastní sú tí, ktorí by od osudu chceli niečo iné
Blahoslavení, ktorí vystúpili na vrchol
a odtiaľ nevedeli, či sa majú vrátiť domov
priniesť chlieb ako trofej
alebo zostať ako svedkovia vlastných výstupov
Blahoslavení sú tí, ktorí nechcú nič vedieť
Šťastní sú tí, ktorí chcú vedieť všetko
a s niektorými a s ostatnými som bol na chvoste
zatiaľ čo motýľ zlomil kuklu
zatiaľ čo kvetina svedčila o svojej vlastnej vôni
Blahoslavení, ktorí sa chystajú vojnu vyhrať
ale stále im chýba chvíľa nenávisti
Šťastní sú tí, ktorí odmietnu
keď sa chystám zhromaždiť
hviezdy dvoch rôznych nocí
Žijem spolu s niekoľkými mŕtvymi ľuďmi
mŕtvi príliš často povzbudzujú živých:
Počula som, ako Boh hovorí mojimi ušami
že budúcnosť nie je taká pochmúrna!
Veľa vecí som nezažil ale pamätám si ich
Žil som iných, ale zabudol som na nich
Šťastní sú tí, ktorí to nakoniec uzavreli
že život už nie je dôležitý
než cesta, na ktorej duša po nej potiahne zlodeja
aby som mu ukázal aké úžasné veci
keby váhal s narodením
Blahoslavení, ktorí vystúpili
Blahoslavení, ktorí zostúpili
Sledujem oboch
plazia sa do centra mesta,
aj niekoľkokrát denne,
zakaždým, keď to robím s odhodlaním, s akým by sa zaviazal
Na stenu nakreslím čiaru
pri každom odchode, pri každom príchode.
Možno by som im to jedného dňa mal povedať
ale možno je to lepšie, nevie
lekcieschudnúť
Madame de Récamier schudla sedemsto kilogramov
Madame de Pompadour stratila dve tony
počúvanie Voltairovej filozofie
ležať na železnej posteli
bezpečný je iba spôsob pohltenia horiacich svetlušiek
tým oslabila grófku de Noailles
jedenásť a pol kila za noc.
Žijeme vo svete, ktorý pláva v tuku
Američania sú veľmi tuční
a Japonci sú veľmi tuční
Číňan bol taký tučný, že zem mala pravdu
jeho dom sa naklonil k Južnej Kórei
Rusi sú tuční z vodky a gogonely
Francúzi sú napučaní majonézou
Angličania sú tlstí z historického stresu
že sa ich ostrov potápa
Železná lady sa zapísala do histórie
a stratil tristopäťdesiat kíl špiny
jej železné zuby žuvali orechy so skrutkami z čistej rudy;
herečka z Kazasthanu prešla na sedemdňovú diétu
a schudol štyridsaťsedem kíl.
teraz ju prezývajú povrazová žena.
mesiac je obalený tukom
ledva sa plazí po oblohe
ako mrcha s dusenými kuriatkami v brušku
tráviace mŕtvoly sú obalené tukom
ako múmie cez legendy Východu,
popierať existenciu duchovného sveta
a uvedomiť si, že všetci zosnulí na svete
stráviť dôsledky prežitého života
podľa najsprávnejších receptov.
Ale rovnako aj vy, ktorí čítate tieto veci
ktorí počúvajú tieto básnické extravagancie
tvoje sny plávajú v oblakoch tuku
ako anjeli obdarení márnou pracovitosťou