Básne Georga Bacovia - texty rumunského básnika symbolistov Libertatea
Autor: Camelia Diaconu, piatok 21. februára 2020, 16:50
George Bacovia bol rumunský spisovateľ, autor niekoľkých zväzkov veršov a próz, ktoré boli napísané na základe jedinečnej techniky v rumunskej literatúre. Jeden z najdôležitejších básnikov modernej rumunskej poézie bol Bacovia uznávaný ako najvýznamnejší rumunský básnik symbolistov. Prečítajte si básne Georga Bacoviaho!
Básne, ktoré napísal George Bacovia
Vplyv Bacova symbolistickej poézie bol veľmi viditeľný, aj keď ho niektorí literárni kritici považovali za člena modernej rumunskej poézie. Básne ako „Olovo“, „Ľútosť“ alebo „Jesenné nervy“ patria k najkrajším básňam, ktoré básnik napísal. Ďalej som uviedol výber z jeho diel. Pozývame vás na čítanie básní Georga Bacoviaho!
Súmrak
Večer pri oknách fialový a medený mrak,
Na ceste sa v tú istú hodinu plazí železná reťaz,
A náhody usporiadané do smutného rozsahu -
Dnes sa opäť bojím ... a verím a dúfam ...
Deň bez sezóny a vojenského poriadku,
A cez susedov počuť malé prípravy jedál,
Ale výrobky začali miznúť -
A veľa odišlo a padá noc.
Všetci hovoria, že urobil dobre
Alebo že sa narodí génius -
Tu štúdia rastie tichým taktom ...
Najvyššia bytosť medzi nami nás pozná.
Jesenný súmrak
Teplý jesenný súmrak, humus,
V poli prechádzajú vo vetre zlovestné šepoty-
V diaľke sa topole ohýbajú k zemi
Všeobecne lenivá, gumená rovnováha.
Hlboká púšť ... a začína spať,
Počujem stonať svoju mŕtvu lásku.
Pozorne počúvam jediný bod
A stonám, plačem a smejem sa v ha, v ha ...
Dni plynú od Georga Bacoviaho
Dni plynú na cintorín
Smutné, jeden po druhom,
A lámanie nitky života
Idú navždy.
A tam, pomaly, potichu,
Vzdychá -
S túžbou po „zajtrajšku“ ich sestre,
S túžbou po mne.
Čechy
Snežilo -
Snežilo.
chcel,
Sú to už roky,
Dovoľte mi stretnúť sa
Na konci ulice
Čo je v teréne.
Zdalo sa mi to
Že si krajšia
Zimné.
Povedali iba vrany
Že ostávaš doma
S priateľom.
Opäť som vstupoval na veľtrh.
Sneh sa trblietal
Elektrické
Na vašom okne.
Jednej noci išiel.
čítať
Ako v zimné noci.
Kontrast
Žena - farebná maska,
Kotol plný rafinérií -
Vy, ktorí kričíte na neskoré zhýralosti,
To ťažko vystraší snílkov ...
Ach, sú to panny bledej tváre,
Biele modely jemných tvarov -
A spia sami, bieli a vyrovnaní
V bielych chocholatých kryštáloch ...
Inak
Muž začal hovoriť sám ...
A všetko sa hýbalo v prechádzajúcich tieňoch -
Olovená obloha vždy vládla,
A jeho mozog horel ako plameň slnka.
Nič. Rastúce dieťa vyzeralo ...
A vo svojej trpkej noci umlčal každú pieseň, -
A pomliaždený myšlienkami, s čelom položeným na zemi,
Muž začal hovoriť sám ...
Orchester začal ladným rozhorčením.
Biela obývacia izba snívala o bielych ružiach -
Valčík bielych závojov
Priestor, nekonečný, harmonického smútku
Na polárnej žiare plnej huslí,
Biela guľa sa kotúľala po širokých chodníkoch -
Spievali jasné bozky ...
Široká miniatúra budúcnosti ...
Rúra na pečenie
V meste je niekoľko mŕtvych, zlatko,
Presne preto som ti prišiel povedať;
Na pohrebnom voze horúčava v meste,
Mŕtvoly sa pomaly rozkladajú.
Žijú aj rozložené,
S prepotenou hlinkou;
A voniam ako mŕtvola, zlatko,
A dnes je už aj váš prsník voľnejší.
Nalejte silné parfémové koberce,
Prineste si ruže, aby ste ich dali;
V meste je niekoľko mŕtvych, zlatko,
A pomaly sa mŕtvoly rozkladajú ...
Teplé popoludnie
Pre Boha
Dal mi napísať
Tieto riadky.
myslel som,
Len tak pozerať.
Verejnosť,
A môže,
Z tieňa terasy,
Jedno popoludnie
Tichý, slnečný,
Vtáčik prejde,
Ďaleko,
Ako cez park
Popremýšľajte potom
Pri slávnej rozprávke.
Epitaf
"Tu som
Samotár,
Aký trpký smiech
Vždy plakal.
U-môj pohľad
Donútilo ma to zomrieť
Pre každého
Vyzeral som podozrivo. “
Našťastie
Sú chvíle, keď ich mám všetky ...
Tichá, citlivá psychóza -
Krásne príbehy ako sny o ružiach ...
Okamihy, keď ich mám všetky.
Tu sú chvíle, keď ich mám všetky ...
Život pokračuje slovami -
Pesnička už dávno
Okamžiky, keď ich mám všetky ...
V parku
Teraz je park zdevastovaný, fatálny,
Jesť rakovinou a phthisis,
Morené červené mäso -
Teraz boli nemocničné scény zoradené.
Potom sa zasmial,
Krídla sa chveli;
Parfémy, peľ a hystéria, -
Potom v parku prišla aj ona.
Teraz do prázdneho parku padajú listy krvi,
Na bielych sochách žien;
Na bielom vzore jemných tvarov,
Teraz existujú scény znásilnenia
Slávne básne, ktoré napísal George Bacovia
Viesť
Olovené rakvy tvrdo spali,
A olovené kvety a pohrebné oblečenie -
Boli sme sami v hrobe ... a bolo veterno ...
A olovené korunky vŕzgali.
Moja láska k olovu opäť spala
Na olovených kvetoch a začal som na neho kričať -
Boli sme sami vedľa mŕtvych ... a bola zima
Obesili olovené krídla.
- Poézia Ana Blandiana - najkrajšie a najemotívnejšie texty;
- Básne Luciana Blagu - emotívne texty, ktoré napísal slávny filozof básnik
Jesenné umieranie
Jeseň v záhrade ladí svoje husle.
Struny žalostne, dlho a dlho smútia
A do prázdnej miestnosti prichádzajú dohody ...
A plačem v miestnosti a ja na husliach ...
Plačem struny dokola a dlho.
Okno je otvorené ... husle plačú ...
Och, sneží toate a všetko zhasne
Bledá, nervózna jeseň, spev zomrel…
Padajú mi husle a ja unavená,
A jeseň, básnik, spev, zomrel.
Jesenné poznámky
Ticho ... v pevnosti je jeseň
Prší ... a iba dážď hovorí -
Je tu olovo, je vietor a je tu vietor
Poponáhľajte sa, odovzdajte uvoľnené listy.
Otvorte to, pustite to, - zbožňujete,
S konármi a suchým lístím som prišiel,
Na jarmoku zomrelo smutné dievča, -
Vzali to v daždi, zakopali ...
Poďme, v pevnosti je jeseň -
Celá zem vyzerá ako hrob ...
Pršalo a pršalo nad jarmok, ktorý ho unášal vietor,
Poponáhľajte sa, odovzdajte uvoľnené listy.
Samota, nechcel som ťa
Strašné
Je to prázdnota samoty!
Som jej vrah ...
osamelosť?
Bremeno ticha
Roztrhané vzdychmi
Osamelosť
Vaše oko
Pozri sa na zmrzlinu
V oku myšlienky
Neopätované…
Osamelosť
Nechcela som ťa!
Záchranná vesta-
Dal ti ho
Si sa ma spýtal
život
Váš väzeň
Osamelosť
ľudí
Ako som ich miloval
Ale oni
Nechceli ma
Zo samoty
život
Na samote
Mŕtvy a nikto
Nerozumie
Takto hlboko
Vyhýbajte sa básnikom
osamelosť
Medzi ľuďmi
To je život…
Ticho
Čo zostalo ... nočné knihy
Stále čítam a myslím si, že som nažive -
Kto zas rozsvieti lampu
Až bude neskoro?
Hodiny na palube za hodinu ...
Všetci sú, neviem?!
V noci ...
Kto zas rozsvieti lampu
Až bude neskoro?
Och, súmrak
To prichádza
Zima s plačúcimi malými ...
Cez opustený park
ľutujem to
A škrekotajúca čierna ...
Večnosť,
Mrzutosť ...
Z pohrebných pochodových kapiel
Zvuky jesene, agónia ...
Fúkal ľadový vietor,
A pod kostrovými vetvami, -
Šialený rev.
Po tebe ani stopy,
- Prichádza, neprichádza ...
lacustrín
Už toľko nocí som počul, ako prší,
Počujem záležitosť plakať ...
Som sám a núti ma to premýšľať
K obydliam jazera.
A je to ako spať na mokrých doskách,
Vlna ma udrie do chrbta -
Zachvejem sa a zdá sa mi
Že som most nevytiahol z brehu.
Tiahne sa historická prázdnota,
Zároveň sa ocitám…
A cítim sa ako toľko dažďa
Havarujú ťažkí piloti.
Už toľko nocí som počul, ako prší,
Stále sa trasie, stále čaká ...
Som sám a núti ma to premýšľať
K obydliam jazera.
Melanchólia
Čo šteniatko, to kvílenie na jeseň ...
A divoký les buráca -
V kuklách zaznel rev,
A Doina začína biednejšie.
Počúvaj, ty, no, zlatko,
Neplač a neboj sa -
Počúvajte tvrdo, z hĺbky,
Zem k nám volá ...
George Bacovia milujú básne
Ozvena romantiky
Čistá modrá obloha je preč
A jar je za nami -
Čakal som ťa s dlhým povzdychom,
Ty si neprišiel!
A leto a jej noci,
Je preč a jeho pole je zvädnuté -
Čakal som ťa vedľa lipy,
Ty si neprišiel!
Neskoro a jeseň je preč,
Lístie je stále zamotané -
Plačúc na ceste som ti zavolal,
Ty si neprišiel!
A, ruky, so smutnou zimnou púšťou,
Potom o mne nebudeš vedieť -
Nechoď, je neskoro,
Už nechoď!
Žalm
Zlato, mŕtva tvár,
Panna zabudnutá vo veži,
Plač na balkóne
S monotónnymi slovami,
S mlčanlivou dušou -
Nesiem ťa vo svojom sne.
Zlato, mŕtva tvár,
Nevesta na tróne,
S monotónnymi slovami
Nesiem ťa vo svojom sne.
Zlato, mŕtva tvár,
Šialený génius,
Navždy monotónna,
Prázdna Madona,
Dusty ľalie -
Vo svojom sne ťa nosím ...
Echo serenády - básne Georga Bacovia
Čierne, zamatové utierky
Vyschli na bielom mramore,
A v tajomných poznámkach boli premrhané
Smutné, smútočné parfumy.
Sám, s tieňom, som prišiel znova,
Ach, smutné a zbúrané sochy, -
Čierne, zamatové utierky,
Sny, ach, sny, tu, zomreli.
V čiernom, tmavom oblečení,
Plačem v dlho opustenom parku ...
Moja serenáda sa stratila
V ťažkých a prekliatych notách ...
Milujme sa
Bohužiaľ, a príde čas
Keď obaja zaspíme,
A odcudzené cintorínmi,
Jeseň bude nad nami plakať.
Čo teda môže byť pod slnkom,
V chaose nesmiernosti -
Ak stratíš svoje panenstvo
V ružovom tajomstve rozkoše?
Lesk
Pozri sa na vedca
S opitým srdcom
Lásky
Príroda je statická.
Láska sa znovu rodí,
S letným ohňom,
S diamantmi
Zimy.
Metempsychóza,
Metamorfóza,
A koľko ďalších.
Zbohom,
Alebo dovidenia.
Pozri sa na vedca.
Ak nie
S kým sa rozprávaš?,
Je to napísané.
Stále viac ticho a sám
V mojom púštnom svete -
A stále viac a viac ma to tlačí
Ťažká mizantropia.
Zo všetkého, čo píšem, zlatko,
Ukázalo sa to tak dobre -
Rovnaká ľahostajnosť
Ľudia a vy.
Básne Georga Bacovia
Ľutujem
Dva topole poznam uz davno
Čo mi dnes stojí v ceste -
Veľmi rád ich sledujem,
Ale prepáč ...
Pretože je to ako povedať mi, že neviem, čo ...
Ako zajtra možno zomriem -
A už ich nebude vidieť
Žiadni okoloidúci
zvuky
Aký strach bez príčiny
Zastavil
Sú to radosti
Z podvedomia
Čo ide dole oknom
Ako tma bez správ,
Zastrašujú mesto,
Záhada náhody
A roky, ktoré uplynuli,
Žiadny kurz
A šepot zabudnutia, -
Alebo byť
A čokoľvek sa stane ...
Sonet
Je mokrá, ťažká noc, vonku sa topíte.
Cez hmlu - unavený, červený, bez videnia -
Horiace, zadymené, smutné lampióny
To vo vlhkej, špinavej krčme.
V tmavších slumoch sa zdá, že noc…
Sivoaie v smutných zaplavených domoch -
Znelo to ako suchý, trpký kašeľ -
Cez schátralé staré múry.
Že sa Edgar Poe vracia domov,
Alebo ten Verlaine, rozpustený v nápoji -
A dnes večer sa o nič nestarám.
Potom vtipnými krokmi,
Tmou tápem domom,
A padám, padám späť a už sa nezatváram.
Jarné nervy
Jar…
Voňavý obraz s fialovými vibráciami.
Vo výkladoch výkladov nový básnik,
V meste si povzdychne pochodovú kapelu.
Dlhá jar snov a názorov ...
Všade okolo sa povráva dlhá dezercia,
Je jasno a iba slnečno.
Pri okne továrne pracovná lopata
Pozrel na azúrový horizont.
Nová jar na staré bolesti ...
Roľníci sa znovu objavili v priepasti planiny,
V nekonečne sa Zem chveje:
Teraz budú všetky ako vždy,
Všetko však opäť zostáva dlhou teóriou.
Kedy bude ďalšia jarná pieseň?!…
Mestská noc
Na mokrých dlažobných kockách,
Podkova pasca-pasca,
Autobusy sa zrútili
A posuvné svetlomety
Na svietiacich oknách
Tmavé miestnosti.
S neskorým kliešťom,
S plačlivým tichom,
S daždivou nocou
Z vonka…
Prší…
Ja nič neviem…
Niekoľko dní, rokov,
Bez nálezu
Ako iný život
Rovnaké neskoré kliešte,
S plačlivým tichom,
Okamžite…
Ako daždivá noc
Z vonka…