Básne Iona Barbu - Druhá hra, 1930

DRUHÁ HRA
(Vyd. Cultura Nationalг, Bukurešť, 1930)

Odvodené od hodín sa hĺbka tohto pokoja zvyšuje,Vstúpilo sa cez zrkadlo v azúrovej hore,Zamerané na topiace sa divé stádaVo vodných skupinách druhá, čistejšia hra.

Nadir latentný! Básnik zvyšuje sumuStratíte dýchané harfy, ktoré letia opačne,A pieseň je vyčerpávajúca: skrytá, ako len moreMedúzy kráčajú popod zelené zvony.

V jednej z jeruzalemských dolín,Pruhované, na pokožke zemité:Strieborný bodec po jeho ľavici, Vianoce,Turíce po jeho pravici horia krúžkami.

To, čo by som chcel na tomto dreve vyčistiť, nie jePrachový uhol, stará ikona!Viď prach - rouг, rгnile - tгmвie?- Zmenený, neutrálny, neprekonateľný.

„Takéto večery sa podľa ich slov vracajú už dlho.“M.I. Caragiale (Craii de Curtea-Veche, s. 36)

Rвu zamknutý na homogénnej oblohe,Archaické maslo, večer,Vysušené kvety, slúžiace v Betleheme,Keď pošlú surdata stráže.

Sг port, - sub ray deget stars оnting, -Tichý, vzácny a mladý púčikCez dojatý mráz, cez zinkové kryty,K ležiacim skalám: nech sa radujú.

Scгzutг zärii blвndг e minerál Tara.- Kruh a hora, kostnatá parná tráva.Vädnúce, iba veľmi bledéFгclie, pri hádke o Modré vajce.

Klamstvá, svetlá! Uniklo, len sväté, ako mníška,- Jej smútok horel; s čelom vyšliapaným hrncom;Kúpanie v dvojitom, vodnom slnku Drgagaic,Okrúhle, krátke v dlani, jednoduché ako repy.

Morky presunuli šnúrku na slnkoKrky s neutíchajúcimi červenými zemiakmi.Do nebeského a svätého neba ako myraKolá sú vyrobené a hravé!

Prameň novej hviezdy vonia vodou,Pán zeme poslúcha roky,Zem sa držala blízkej hviezdy.Svadba, pri žltom kurte, morky.

Tento dlhý pontifikátSlovo o spaní je,Z rosy karát sa ozývamGeros, spomenul si: čo je s nimi.

Jeden vzlyk, druhý múmia.Pravidlo na šachovom koni,Tisíc zelenej MoskvyVeže, spálili nepriehľadnú modlu.

Pálenie, ozdoba: rгsfeteCefalské a trefné storočie.- Poznám cestu slabých dievčat,Poznám vodnatý výkrik z éteru.

Kyvadlo pokojnej, všeobecnej vody,Pod sklenenými stojanmi v Holandsku.Morské svetlo, v údolí horké;Sгlciu muia a rakovinový fosfor.

Myšlienku priniesli lúče a zakrivenie(Buďte nevyvrátiteľne ťažkým zlatom!)Konce pohrebných komôrPrekvapený ich začal, v Bohu.

Zažiar ako nechty,Pod štítmi odišli anjeliBodneš ho cherubínom,- Sadnite si na vzduch.

A lymfa lúk hovoríSkláňajú sa pred zapadajúcim slnkomV určitých večerných hodinách so zvieratami:Оngвnг sвngelui ivit.

Napísané, rieka sa zmení - v máji - na modrúA vápno dňa klesá,Je to rana hviezdneho Býka.Vgdita Targ, Gilead.

E temnita оn ars, nedemn pгmвnt.Počas dňa stúpa svetlo lúčov;Ale naše hlavy, ak sú,Ovály stoja, ako vápno, ako chyba.

Toľko ľavých drôtov!Nájdu uzavreté gesto, aby ich zhrnuli,Popierajte, priamo, čiaru, ktorú zlomíte:Oči v panenskom trojuholníku prerezané k svetu?

Podivný blesk oddeľuje tento hlboký kameň;Dávajte si pozor, zostrihajte ma deň ako oceán!Atlanťania sú otrokom vibrujúcim smerom k hranici,Korunovaný riasami, zabudovaný do skalného prachu,

Kmeň s padlou korisťou, ktorý je už na spadnutie,Z toho ďalšie ratolesti vyzbrojené drevenými hadmi,Porazil som vody, z ktorých sa štiepi modrý kúpeľZelené jazyky, pískanie, cez jedovaté zuby.

Gajda zverila lúku alebo píšťalku po cesteRozdelená bolesť znela pomalšie, hlasnejšie.Ale kameň v modlitbe, pokorné vyzliekanieA vlna sa zapojila pod oblohu, povedia - ako?

Mala by to byť tiež chytľavá pieseňHodvábny šumenie morí soľou;Alebo chvála záhrady anjelov, keď sa zdvihneZ mužského kufra Evy oblak dymu.

Tam, moje ráno,Viu oltár оsi miruia:

Ako kasty Islandu, mrakyNa požadovanej mape,

Buďte opatrní, hady, ktoré ste prevážali,Červené hady, vypustené z neba,

A vybraná, modrá stužkaZ brehov Juventusu.

Oštepy malej trávyLe pгzea cгteaua Bitsh,

Na Targu spali veľké srdcia,Hory, krv preč.

Známe za úsvituОn fвntвni,--------- na hadoch,------------------ na oblakoch.

Chňapnete po maliaroch, napísaných na stene,Na rad veží tých miest,Míňate mesto z kameňa, jasnéRosa milosti horiaca na blokoch,

Ach, vertikálne hodiny, neskoré čelo!Jednoduchá obloha, čas. Veľkosť, dva;A nečistá duša, v kalóriách,A oko, uhol a tento nový svet.

- Оnaltг'n vвnt te frвngi, sг mг asternAch, moja najkrajšia tráva.Blato túto škvrnu pekla!Ale hodiny sú hore; Prechádzam chladnou dolinou.

Toto storočie sa vojensky uzákoniloPísmenami ako tuguátová veža!Urzite cгi, nepravdepodobná var,Ráno tráva zmäkla.

Spгlгri оmpгrtгsite! ОnnoitiVeľké strieborné krstyA srdce koní - pľuvaVpravo nasleduje tento deň.

- S Novalisom naskočia na cestu,Cez zelené Švábsko kričiace na hradoch,Korisť chvejúcim sa snom,Priaznivé pre hviezdičkové zápasy!

Nekvapkajte, nespadniteŽijem ducha, zotročeného v ňom,Biely nekvasený chlieb to zvyšuje:Pretože jej dieťa prechádzalo.

Denne pod pruhmi horeli silné slnká,Ľahko zneli rgsгrit;A mraky, ktoré nevedeli, ako prísťA hory, koľko sa ich nájde,

Išli hore s deťmiV týčiacich sa rokoch dvadsať.Z hodín videli, že netikajú- Z času na čas strihajte studenými mečmi.

Duše na námestí dňa sú združené.Ich kroky sú hudba, hymny - modlitba.Štyri mušle s dymom z morskej trávy,Liečte hviezdu v noci v chvejúcom sa chvení.

Na podávaných vínach osmažte hviezdu.Hory v duchu, veci v modrom moste.Nebesá zverejnené! Anjeli poslaliBlesk Sodoma ovocie palcátu.

Postupne sa podriaďujte zjavnému galaSvätá hra v nádeji, zo sondy,Prejdite kamene rovnakého nastaveniaPod odmietnutými závojmi, ktoré nie sú.

Vaše srdce je v budúcom vekuAko had na hudbu s uzlami,Otočené dvakrát na slnku,V minútach - a incest.

Ženích, vnímaný ako žena,S vlasmi vyhĺbenými do volút,Vážila ortuť, nie Geea,Cгi dlhá zadná revolúcia;

V tento večer kužeľ,Keď mi padla dušaA zahriať, ohnúť štítNasal to, ako škvrnu od vosku,

Zdvihnutý, medzi mojimi rukami ako voda,Akú tajnú vec ste hľadali?Pod zeleňou plochých svetovArai o luminг mioapг.

Vysoko na orgáne hranolaNasýtený znak, pórovité inflácie.Rovnako ako čelo vína sú stopky červené,Ale slnko na okrajoch samozrejme - smútok.

Zavrieť. Oči skameneli?Z vibračného jazýčka ako bubon,Korunka písmena, mгrгcinis,Dolu ľahkým účesom, ťažký, vzlykajúci.

Odaie, оndoire'n slabul vis!- Prihrávky Deretecatä, de mätuse -Odpadky vtiahnuté do šišiek, písomný tábor,Dôkaz dňa - cez popol.

Prameň hrebeňov vtákov,Pochádza nič ako na prvom mieste,Fúka, keď chce slnkoArchujte stránky.

Kosáky sucha svietili!Volajte to spálená stena s jej tymianom,Zrušenie bielej doby,Pod striebrom zaslepenej hory.

---